سورت بقره آیت 184 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یو څو ورځې شمېرل شوې، نو څوك چې په تاسو…

بقره · 184/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٨٤

🔤 Transliteration

Ayyaamam ma`doodaat; faman kaana minkum mareedan aw`alaa safarin fa`iddatum min ayyaamin ukhar; wa `alal lazeena yuteeqoonahoo fidyatun ta`aamu miskeenin faman tatawwa`a khairan fahuwa khairulo lahoo wa an tasoomoo khairul lakum in kuntum ta`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

یو څو ورځې شمېرل شوې، نو څوك چې په تاسو كې مریض وي، یا په سفر وي، نو (په هغه باندې) د نورو ورځو شمېرل دي، اوپه هغو كسانو باندې چې د دې (روژې) طاقت لري، د یو مسكین خوراك فدیه لازم ده، پس څوك چې په خوښۍ سره نېكي وكړي، نو د ده لپاره هغه بهتره ده، او دا چه روژه ونیسئ (دا) تاسو لپاره ډېر غوره دي، كه چېرې يئ تاسو چې پوهېږئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ: لنډو شمېرل شويو ورځو (د رمضان د مياشتې ورځې) ته ويل كيږي.

فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا: هغه څوك چې ناروغ وي او روژه ورته سخته وي.

أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ: يا د سفر پر حال وي (مسافر وي).

فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ: نو په نورو ورځو كې د هغو (په شمېر) قضا وكړي.

يُطِيقُونَهُ: هغه كسان چې د روژې طاقت لري خو سختي ورته وي (لكه زاړه او هغه ناروغان چې بيا روغېدل يې ناشوني وي).

فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ: بدل كې د يو مسكين خواړه وركړي.

فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا: چا چې په خپله خوښه زيات خير وكړ (لكه له يو مسكين نه زيات خواړه وركړي).

الله تعالیٰ خپلو بندګانو ته د رمضان د مباركې مياشتې روژه فرض كړې ده، خو دا روژه په لنډو شمېرل شويو ورځو كې ده، نه په ټول كال كې، ځكه الله تعالیٰ پر خپلو بندګانو باندې ډېر مهربان او رحم كوونكى دى. دا روژه يوازې د رمضان په مياشت كې ده، چې د كال يوازې نهه ويشت يا دېرش ورځې وي.

كه ستاسو څخه څوك ناروغ وي، چې روژه ورته سخته وي، يا په سفر وي، نو هغه ته اجازه ده چې روژه پرېږدي، خو په دې شرط چې بيا به د خپلو افطار شويو ورځو په شمېر په نورو ورځو كې قضا كوي. الله تعالیٰ ستاسو لپاره اساني غواړي، سختي نه غواړي.

او هغه كسان چې روژه ورته ډېره سخته وي او طاقت يې نه لري، لكه زاړه بوډاګان، هغه ناروغان چې بيا روغېدل يې ناشوني وي، نو دوى كولاى شي چې روژه پرېږدي او پر دوى لازم ده چې د هرې ورځې په بدل كې يو مسكين ته خواړه وركړي. كه څوك په خپله خوښه زيات خير وكړي، لكه چې له يو مسكين نه زياتو ته خواړه وركړي، يا له ټاكلي اندازې نه زيات خواړه وركړي، نو دا د هغه لپاره ډېر غوره او په ثواب كې يې زياتوالى دى.

خو پوه شئ! كه تاسو روژه ونیسئ او پر ځان يې سختي ومنئ، نو دا ستاسو لپاره له دې نه ډېر غوره ده چې فدیه وركړئ او روژه پرېږدئ. ځكه روژه د الله تعالیٰ سره ډېره محبوبه عبادت ده، او اجر يې له فديې نه ډېر لوی دى. كه تاسو پوهېږئ چې په روژه كې څومره بركت، فضيلت او د ګناهونو بخښنه ده، نو تاسو به خامخا روژه ونیسئ او د هغې قدر به وكړئ.

الله تعالیٰ تاسو ته د دې اسانتياوو په وركولو سره ستاسو پر مهربانۍ او رحمت دليل دركوي، هغه غواړي چې تاسو په اسانۍ سره عبادت وكړئ او له هغه نه ډېر اجر ترلاسه كړئ. نو د الله تعالیٰ په رحمت او فضل باندې خوشحاله اوسئ او د هغه د احكامو په منلو سره د هغه قرب ته نژدې شئ.

📜 آیت 182-186 — سورت بقره

182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

بیا چې څوك له وصیت كوونكي نه (په خطا سره) د ظلم، یا (په قصد سره) د ګناه وېره لري، نو د هغوى په مينځ كې يې جوړه وكړه، نو په هغه باندې هېڅ ګناه نشته، یقینًا الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! پر تاسو باندې روژه فرض كړى شوې ده لكه چې فرض كړى شوې وه پر هغو كسانو چې له تاسو نه مخكې وو، د دې لپاره چې تاسو متقیان شئ

184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

185شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

د رمضان میاشت هغه ده چې په هغې كې قرآن نازل كړى شوى دى، چې د خلقو لپاره هدایت دى، او د هدایت او د فرقان (حق او د باطل بېلوونكي) ښكاره دلیلونه دي، نو په تاسو كې چې څوك دې میاشتې كې حاضر و، نو هغه دې د دې روژې ونیسي، او څوك چې مریض وي، یا په سفر وي، نو (په هغه) د نورو ورځو شمېرل دي، الله په تاسو د اسانتیا اراده لري او پر تاسو باندې د سختۍ اراده نه لري او د دې لپاره چې تاسو شمېره پوره كړئ او د دې لپاره چې تاسو د الله لويي بیان كړئ، په دې چې هغه تاسو ته هدایت كړى دى، او د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

او كله چې زما په باره كې له تا نه زما بنده ګان تپوس وكړي، نو یقینًا زه قریب یم، د دعا كوونكي دعا قبلوم كله چې له ما نه دعا غواړي، پس دوى دې زما حكم ومني، او په ما دې ایمان راوړي، د دې لپاره چې دوى سمه لار ومومي

→ آیت 183 📖 بقره آیت 185 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

184آیت

ژباړه — بقره 184

سورت بقره آیت 184 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یو څو ورځې شمېرل شوې، نو څوك چې په تاسو…

سورت آیت 184/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 182–186. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3