بقرہ · 184/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٨٤
Ayyaamam ma`doodaat; faman kaana minkum mareedan aw`alaa safarin fa`iddatum min ayyaamin ukhar; wa `alal lazeena yuteeqoonahoo fidyatun ta`aamu miskeenin faman tatawwa`a khairan fahuwa khairulo lahoo wa an tasoomoo khairul lakum in kuntum ta`lamoon
📖 اردو ترجمہ
(روزوں کے دن) گنتی کے چند روز ہیں تو جو شخص تم میں سے بیمار ہو یا سفر میں ہو تو دوسرے دنوں میں روزوں کا شمار پورا کرلے اور جو لوگ روزہ رکھنے کی طاقت رکھیں (لیکن رکھیں نہیں) وہ روزے کے بدلے محتاج کو کھانا کھلا دیں اور جو کوئی شوق سے نیکی کرے تو اس کے حق میں زیادہ اچھا ہے۔ اور اگر سمجھو تو روزہ رکھنا ہی تمہارے حق میں بہتر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ: گنتی کے چند دن، یعنی رمضان کے مہینے کے دن۔
  • يُطِيقُونَهُ: جو اسے برداشت کر سکیں (یعنی روزہ رکھنے کی طاقت رکھتے ہوں
  • فِدْيَةٌ: معاوضہ، بدلہ۔
  • تَطَوَّعَ خَيْرًا: جو زیادہ بھلائی کرے (یعنی ایک مسکین سے زیادہ کو کھانا کھلائے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے تم پر روزے فرض کیے ہیں، مگر یہ روزے پورے سال نہیں بلکہ صرف گنتی کے چند دن ہیں، جو رمضان المبارک کے مہینے کے دن ہیں۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے تم پر مشقت نہیں ڈالی اور صرف ایک مہینے کے روزے فرض کیے۔

اب جو شخص بیمار ہو اور اس کے لیے روزہ رکھنا مشقت کا باعث ہو، یا سفر پر ہو، تو اسے روزہ چھوڑنے کی اجازت ہے، لیکن اسے چاہیے کہ بعد میں ان دنوں کی گنتی پوری کرے، یعنی جتنے روزے چھوڑے ہیں، وہ دوسرے دنوں میں رکھ لے۔ یہ اللہ کی طرف سے آسانی ہے، تنگی نہیں۔

اور جو لوگ روزہ رکھنے کی طاقت رکھتے ہیں لیکن انہیں شدید مشقت ہوتی ہے، جیسے بوڑھے ضعیف افراد یا ایسے مریض جن کے صحت یاب ہونے کی امید نہ ہو، تو وہ روزہ چھوڑ سکتے ہیں اور ہر روزے کے بدلے ایک مسکین کو کھانا کھلا سکتے ہیں۔ یہ فدیہ ہے۔ اگر کوئی شخص اس فدیے میں زیادہ کرے، یعنی ایک سے زیادہ مسکینوں کو کھانا کھلائے یا ایک مسکین کو زیادہ کھانا دے، تو یہ اس کے لیے بہتر ہے۔

لیکن یاد رکھو! اگر تم روزہ رکھ سکتے ہو اور مشقت برداشت کر سکتے ہو، تو روزہ رکھنا تمہارے لیے فدیہ دینے سے بہتر ہے۔ کیونکہ روزے میں اللہ کی رضا، گناہوں کی معافی اور روحانی پاکیزگی ہے، جو فدیے سے حاصل نہیں ہوتی۔ یہ بات تمہیں معلوم ہونی چاہیے کہ روزے کا اجر اور فضیلت کتنی عظیم ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! دیکھو اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر کتنی مہربانی کی ہے۔ اس نے روزے فرض کیے تو صرف ایک مہینے کے لیے، اور بیمار اور مسافر کے لیے چھوٹ کا حکم دیا، اور بوڑھوں اور ناتواں لوگوں کے لیے فدیے کی سہولت رکھی۔ یہ سب اللہ کی رحمت اور شفقت ہے۔ روزہ صرف بھوکا رہنا نہیں، بلکہ یہ تقویٰ کا ذریعہ ہے، جس سے دل صاف ہوتا ہے، روح کی پاکیزگی ملتی ہے اور اللہ سے قربت حاصل ہوتی ہے۔ اللہ نے فرمایا کہ روزہ رکھنا تمہارے لیے بہتر ہے، اگر تم سمجھو۔ تو آؤ ہم رمضان کے روزوں کو محبت اور شوق سے رکھیں، اور اللہ کی رحمتوں سے فیضیاب ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 182-186 — بقرہ

182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اگر کسی کو وصیت کرنے والے کی طرف سے (کسی وارث کی) طرفداری یا حق تلفی کا اندیشہ ہو تو اگر وہ (وصیت کو بدل کر) وارثوں میں صلح کرادے تو اس پر کچھ گناہ نہیں۔ بےشک خدا بخشنے والا (اور) رحم والا ہے
183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
مومنو! تم پر روزے فرض کئے گئے ہیں۔ جس طرح تم سے پہلے لوگوں پر فرض کئے گئے تھے تاکہ تم پرہیزگار بنو
184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(روزوں کے دن) گنتی کے چند روز ہیں تو جو شخص تم میں سے بیمار ہو یا سفر میں ہو تو دوسرے دنوں میں روزوں کا شمار پورا کرلے اور جو لوگ روزہ رکھنے کی طاقت رکھیں (لیکن رکھیں نہیں) وہ روزے کے بدلے محتاج کو کھانا کھلا دیں اور جو کوئی شوق سے نیکی کرے تو اس کے حق میں زیادہ اچھا ہے۔ اور اگر سمجھو تو روزہ رکھنا ہی تمہارے حق میں بہتر ہے
185شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
(روزوں کا مہینہ) رمضان کا مہینہ (ہے) جس میں قرآن (اول اول) نازل ہوا جو لوگوں کا رہنما ہے اور (جس میں) ہدایت کی کھلی نشانیاں ہیں اور (جو حق و باطل کو) الگ الگ کرنے والا ہے تو جو کوئی تم میں سے اس مہینے میں موجود ہو چاہیئے کہ پورے مہینے کے روزے رکھے اور جو بیمار ہو یا سفر میں ہو تو دوسرے دنوں میں (رکھ کر) ان کا شمار پورا کرلے۔ خدا تمہارے حق میں آسانی چاہتا ہے اور سختی نہیں چاہتا اور (یہ آسانی کا حکم) اس لئے (دیا گیا ہے) کہ تم روزوں کا شمار پورا کرلو اور اس احسان کے بدلے کہ خدا نے تم کو ہدایت بخشی ہے تم اس کو بزرگی سے یاد کر واور اس کا شکر کرو
186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
اور (اے پیغمبر) جب تم سے میرے بندے میرے بارے میں دریافت کریں تو (کہہ دو کہ) میں تو (تمہارے) پاس ہوں جب کوئی پکارنے والا مجھے پکارتا ہے تو میں اس کی دعا قبول کرتا ہوں تو ان کو چاہیئے کہ میرے حکموں کو مانیں اور مجھ پر ایمان لائیں تاکہ نیک رستہ پائیں
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
184آیت

ترجمہ — بقرہ 184

سورہ بقرہ آیت 184 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (روزوں کے دن) گنتی کے چند روز ہیں تو جو…

سورہ آیت 184/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 182–186. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں