ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ: گنتی کے چند دن، یعنی رمضان کے مہینے کے دن۔
- يُطِيقُونَهُ: جو اسے برداشت کر سکیں (یعنی روزہ رکھنے کی طاقت رکھتے ہوں)۔
- فِدْيَةٌ: معاوضہ، بدلہ۔
- تَطَوَّعَ خَيْرًا: جو زیادہ بھلائی کرے (یعنی ایک مسکین سے زیادہ کو کھانا کھلائے)۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے تم پر روزے فرض کیے ہیں، مگر یہ روزے پورے سال نہیں بلکہ صرف گنتی کے چند دن ہیں، جو رمضان المبارک کے مہینے کے دن ہیں۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے تم پر مشقت نہیں ڈالی اور صرف ایک مہینے کے روزے فرض کیے۔
اب جو شخص بیمار ہو اور اس کے لیے روزہ رکھنا مشقت کا باعث ہو، یا سفر پر ہو، تو اسے روزہ چھوڑنے کی اجازت ہے، لیکن اسے چاہیے کہ بعد میں ان دنوں کی گنتی پوری کرے، یعنی جتنے روزے چھوڑے ہیں، وہ دوسرے دنوں میں رکھ لے۔ یہ اللہ کی طرف سے آسانی ہے، تنگی نہیں۔
اور جو لوگ روزہ رکھنے کی طاقت رکھتے ہیں لیکن انہیں شدید مشقت ہوتی ہے، جیسے بوڑھے ضعیف افراد یا ایسے مریض جن کے صحت یاب ہونے کی امید نہ ہو، تو وہ روزہ چھوڑ سکتے ہیں اور ہر روزے کے بدلے ایک مسکین کو کھانا کھلا سکتے ہیں۔ یہ فدیہ ہے۔ اگر کوئی شخص اس فدیے میں زیادہ کرے، یعنی ایک سے زیادہ مسکینوں کو کھانا کھلائے یا ایک مسکین کو زیادہ کھانا دے، تو یہ اس کے لیے بہتر ہے۔
لیکن یاد رکھو! اگر تم روزہ رکھ سکتے ہو اور مشقت برداشت کر سکتے ہو، تو روزہ رکھنا تمہارے لیے فدیہ دینے سے بہتر ہے۔ کیونکہ روزے میں اللہ کی رضا، گناہوں کی معافی اور روحانی پاکیزگی ہے، جو فدیے سے حاصل نہیں ہوتی۔ یہ بات تمہیں معلوم ہونی چاہیے کہ روزے کا اجر اور فضیلت کتنی عظیم ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانو! دیکھو اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر کتنی مہربانی کی ہے۔ اس نے روزے فرض کیے تو صرف ایک مہینے کے لیے، اور بیمار اور مسافر کے لیے چھوٹ کا حکم دیا، اور بوڑھوں اور ناتواں لوگوں کے لیے فدیے کی سہولت رکھی۔ یہ سب اللہ کی رحمت اور شفقت ہے۔ روزہ صرف بھوکا رہنا نہیں، بلکہ یہ تقویٰ کا ذریعہ ہے، جس سے دل صاف ہوتا ہے، روح کی پاکیزگی ملتی ہے اور اللہ سے قربت حاصل ہوتی ہے۔ اللہ نے فرمایا کہ روزہ رکھنا تمہارے لیے بہتر ہے، اگر تم سمجھو۔ تو آؤ ہم رمضان کے روزوں کو محبت اور شوق سے رکھیں، اور اللہ کی رحمتوں سے فیضیاب ہوں۔
📜 آیت 182-186 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 184
سورہ بقرہ آیت 184 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (روزوں کے دن) گنتی کے چند روز ہیں تو جو…سورہ آیت 184/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 182–186. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








