Suuratu Al-Baqarah Aayah 184 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Guyyoota lakkaa’amtuu (qofatu murteeffame)Isin irraa namni dhukkubsataa yookiin kara deemaa…

Al-Baqarah · 184/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٨٤

🔤 Transliteration

Ayyaamam ma`doodaat; faman kaana minkum mareedan aw`alaa safarin fa`iddatum min ayyaamin ukhar; wa `alal lazeena yuteeqoonahoo fidyatun ta`aamu miskeenin faman tatawwa`a khairan fahuwa khairulo lahoo wa an tasoomoo khairul lakum in kuntum ta`lamoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Guyyoota lakkaa’amtuu (qofatu murteeffame)Isin irraa namni dhukkubsataa yookiin kara deemaa ta’e, guyyaa biraa irraa lakkaawwachuutu (isa irra jira)Warra isa (Soomuu) danda’an irratti kaffaltii (fidyaa) hiyyeessa nyaachisuutu jiraNamni fedha isaatiin toltuu dabalatee hojjate, sun isaaf caalaadhaYoo kan beektan taataniif soomuutu isiniif caala

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ: Guyyaa muraasa lakkaa'amaa.
مَّرِيضًا: Dhukkubsataa.
سَفَرٍ: Imala.
فَعِدَّةٌ: Lakkoofsa guyyaa.
أَيَّامٍ أُخَرَ: Guyyaa biroo.
يُطِيقُونَهُ: Humna qaban (soomaa).
فِدْيَةٌ: Kaffaltii (nyaata hiyyeessaaf kennuu).
طَعَامُ مِسْكِينٍ: Nyaata hiyyeessaa tokko.
تَطَوَّعَ: Fedhii isaatiin dabalatee.
خَيْرًا: Waan gaarii.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbiin soomaa ji'a Ramadaanaa keessatti guyyaa muraasa isin irratti barreesseera. Namni isin keessaa dhukkubsataa ta'e yookaan imala irra jiru, soomaa dhiisuu ni danda'a; garuu guyyaa biroo keessatti lakkoofsa guyyaa dhiise sanaa ni sooma. Namoonni soomaa humna hin qabne (akka jaarsa dulloomaa fi dhukkubsataa fayyaa hin argatne), isaan soomaa dhiisanii hiyyeessa tokkoof guyyaa tokkoof nyaata kennuu qabu. Namni fedhii isaatiin waan dabalataa godhe, sun isaaf caalaa gaarii ta'a. Soomuu keessan (soomaa dhiisuu fi kaffaltii kennuu irra) isiniif caalaa gaarii ta'a, yoo beektan.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Rabbiin soomaa keenya irratti salphina barbaadeera; dhukkubsataa fi imalaa soomaa dhiisuu ni danda'u.
Soomaa dhiisuun kaffaltii yookaan guyyaa biroo soomuu qabaachuun hojii gaarii ta'uu isaa nu barsiisa.
Namoonni humna hin qabne soomaa dhiisanii hiyyeessa nyaachisuu qabu — kunis hiyyeessaa gargaaruu fi wal dhaga'uu barsiisa.
Waan dabalataa godhuun (akka hiyyeessa tokkoo ol nyaachisuu) gaarii ta'uu isaa nu agarsiisa.
Soomuu keessan caalaa gaarii ta'uu isaa Rabbiin nuuf ibseera — kunis soomaa jaallachuu fi kabajuu qabnu agarsiisa.
Aayichi soomaa Ramadaanaa salphaatti akka ilaallu nu barsiisa; Rabbiin nuuf salphiseera, akkasumas abdii fi araara isaa nuuf agarsiiseera.

📜 Aayah 182-186 — Suuratu Al-Baqarah

182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Namni isa dhaamu san irraa jal’ina yookiin badii sodaatee gidduu isaaniitti nagaa buuse, badiin isa irra hin jiruDhugumatti, Rabbiin akkaan mararfataa rahmata godhaadha

183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Yaa warra amantan! Akka isin Rabbiin sodaattaniif Soomni akkuma warra isin duraa irratti barreefametti (dirqama ta’etti) isin irrattis barreeffameera

184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

185شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Jiini Ramadaanaa isa Qur’aanni namootaaf qajeelfamaafi ragaa ifa bahaa qajeelfamichaafi addaan baasaa (haqaafi kijibaa) ta’e keessa buufameedhaNamni isin irraa ji’a kana dhaqqabe isa haa soomuNamni dhukkubsataa yookiin kara deemaa ta’e, guyyaa biraa irraa lakkaawwachuutu (isa irra jira)Rabbiin isiniif laaffisuu fedha malee isin irratti jabeessuu hin fedhuAkka lakkoofsa (guyyaa isin irratti barreeffamee) guuttaniifi waan isin qajeelcheef akka Rabbiin guddiftaniif, akkasumas akka (Rabbiin) galateeffattaniif jecha (kana goone)

186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

Yeroo gabroonni kiyya Ana irraa si gaafatanis “dhugumatti, Ani isaanitti dhihoodha” (jedhiin)Kadhaa kadhataatiif yeroo inni na kadhate nan owwaadhaAkka qajeelaniif jecha naaf haa owwaatanu; nattis haa amananu

← Aayah 183 📖 Al-Baqarah Aayah 185 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

184Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 184

Suuratu Al-Baqarah Aayah 184 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Guyyoota lakkaa’amtuu (qofatu murteeffame)Isin irraa namni dhukkubsataa yookiin kara deemaa…

Suuratu Aayah 184/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 182–186. Afaan Oromoon: العربية.