Baqara surasi Oyat 184 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Саноқли кунлар. Сизлардан ким бемор ёки мусофир бўлса, бас, саноғини…

Baqara · 184/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٨٤

🔤 Transliteration

Ayyaamam ma`doodaat; faman kaana minkum mareedan aw`alaa safarin fa`iddatum min ayyaamin ukhar; wa `alal lazeena yuteeqoonahoo fidyatun ta`aamu miskeenin faman tatawwa`a khairan fahuwa khairulo lahoo wa an tasoomoo khairul lakum in kuntum ta`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Саноқли кунлар. Сизлардан ким бемор ёки мусофир бўлса, бас, саноғини бошқа кунларда тутади. Уни қийналиб тутадиганлар зиммасида бир мискин таоми фидя лозимдир. Ким яхшиликни ўз ихтиёри ила қилса, ўзи учун яхшидир. Агар билсангиз, рўза тутмоғингиз сиз учун яхшидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Ayyamam ma'dudat" – sanogli, ma'lum miqdordagi kunlar.
"Yutiquna" – uni (ro'zani) chidab, ko'tara oladiganlar, ya'ni ro'za tutishga qodir bo'lganlar.
"Fidya" – evaz, to'lov; har bir kun uchun bir miskinni to'ydirish.
"Tatavva'a" – ixtiyoriy ravishda qo'shimcha yaxshilik qilish.

Tafsir:

Alloh taolo sizlarga ro'zani yilning ma'lum va sanogli kunlarida, ya'ni Ramazon oyida farz qildi. Kim shu kunlarda kasal bo'lib, ro'za tutish unga og'ir bo'lsa yoki safarda bo'lsa, u ro'zani tark etishi mumkin. Ammo keyin o'sha qoldirgan kunlarining barobarini boshqa kunlarda, kasallikdan tuzalib yoki safardan qaytgach, qazo qilishi lozim.

Ro'za tutishga qodir bo'lgan, ammo qarilik yoki davosi yo'q kasallik tufayli ro'za tutishga qiynaladigan kishilar esa, har bir kun uchun bir miskinga taom berishlari kerak. Kim bu fidya miqdorini oshirsa yoki ixtiyoriy ravishda qo'shimcha yaxshilik qilsa, bu uning o'zi uchun yaxshidir. Ammo ro'za tutishning o'zi, hatto qiyinchilik bilan bo'lsa ham, fidya berishdan ko'ra afzaldir. Agar sizlar ro'zaning Alloh huzuridagi buyuk fazilatini bilsangiz, albatta ro'za tutishni tanlardingiz.

Bu hukm Islomning dastlabki davrida edi. Dastlab kishilar ixtiyor qo'yilgan edi: xohlasalar ro'za tutar, xohlasalar iftor qilib, fidya to'lar edilar. Keyinchalik bu ixtiyor bekor qilindi va ro'za har bir balog'atga yetgan, qodir musulmonga qat'iy farz qilindi.

Foydalar:

Ushbu oyat Islom dinining yengillik va rahm-shafqat diniga asoslanganini ko'rsatadi. Alloh bandalariga qiyinchilikni emas, osonlikni iroda qiladi.
Kasal va musofir kishilarga ro'zani tark etishga ruxsat berish, dinda tashviq (qiyinchilik) yo'qligini va inson salomatligi e'tiborga olinishini bildiradi.
Fidya va qazo hukmlari orqali islomda kambag'al va muhtojlarga g'amxo'rlik qilish, ularni to'ydirish ulug' amallardan ekani o'rgatiladi.
Ro'zaning fazilati shunchalik buyukki, u fidya berishdan afzal ekani ta'kidlanadi. Bu mo'minlarni ro'zaga rag'batlantiradi va sabr-qanoatga undaydi.
Oyatda ixtiyoriy yaxshilik qilish (tatavvu') maqtalgan, bu esa musulmonlarni xayr-ehson va qo'shimcha ibodatlarga chorlaydi.

📜 Oyat 182-186 — Baqara surasi

182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Кимки васият қилувчидан тойилиш ёки гуноҳ содир бўлишидан қўрқса, бас, уларнинг орасини ислоҳ қилса, унга гуноҳ бўлмайди. Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Эй иймон келтирганлар! Сизлардан аввалгиларга фарз қилганидек, сизларга ҳам рўза фарз қилинди. Шоядки тақводор бўлсангиз.

184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

185شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Рамазон ойики, унда одамларга ҳидоят ҳамда ҳидояту фурқондан иборат очиқ баёнотлар бўлиб, Қуръон туширилгандир. Сиздан ким у ойда ҳозир бўлса, рўзасини тутсин. Ким бемор ёки сафарда бўлса, бас, саноғини бошқа кунлардан тутади. Аллоҳ сизларга енгилликни хоҳлайди ва сизларга қийинчиликни хоҳламайди. Саноғини мукаммал қилишингиз ва сизни ҳидоятга бошлаган Аллоҳни улуғлашингиз учун. Шоядки шукр қилсаларингиз.

186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

Агар бандаларим сендан Мени сўрасалар, Мен, албатта, яқинман. Дуо қилгувчи дуо қилганда ижобат қиламан. Бас, Менга ҳам ижобат қилсинлар ва иймон келтирсинлар. Шоядки тўғри йўлни топсалар.

← Oyat 183 📖 Baqara Oyat 185 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

184Oyat

Tarjima — Baqara 184

Baqara surasi Oyat 184 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Саноқли кунлар. Сизлардан ким бемор ёки мусофир бўлса, бас, саноғини…

Sura Oyat 184/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 182–186. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3