Sura Al-Baqara — Aya 184

Maana za maneno:

• Ayyāmam maʿdūdāt: Siku chache zenye idadi maalum, yaani siku za mwezi wa Ramadhani.
• Yuṭīqūnahu: Wale ambao wana uwezo wa kufunga lakini kwa taabu na mashida makubwa, kama mzee mkuu au mgonjwa asiye na matumaini ya kupona.
• Fidyah: Kiasi cha chakula kinachotolewa kwa maskini badala ya kufunga.
• Taṭawwaʿa khayran: Kufanya wema wa ziada, kama kumpa maskini zaidi ya kiwango kinachotakiwa.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu amewafaradhia nyinyi Waumini kufunga siku chache zenye idadi maalum, nazo ni siku za mwezi wa Ramadhani. Yoyote miongoni mwenu aliye mgonjwa ambaye kufunga kunamletea mashida makubwa, au aliyeko safarini, basi anaruhusiwa kufungua na atakamilisha siku hizo baadaye kwa idadi sawa na alizofungua. Na wale ambao wana uwezo wa kufunga lakini kwa taabu kubwa isiyoweza kuvumilika, kama wazee wakubwa na wagonjwa wasio na matumaini ya kupona, wanatakiwa kutoa fidyah kwa kila siku watakayofungua, nayo ni kumlisha maskini mmoja. Mwenye kufanya wema wa ziada kwa kumpa maskini zaidi ya kiwango hicho, basi hilo ni jema kwake na atapata thawabu kubwa. Lakini kufunga kwenu ni bora kwenu kuliko kutoa fidyah, kama mnajua thawabu kubwa na fadhila za kufunga kwa Mwenyezi Mungu.

Hii ilikuwa ni hatua ya mwanzo ya kusharia kufunga, ambapo watu walikuwa na hiari kati ya kufunga au kutoa fidyah, lakini baadaye Mwenyezi Mungu alifaradhisha kufunga kwa kila mtu mzima mwenye uweza, kama ilivyokuja katika aya inayofuata.

Faida zinazotokana na Aya:

1. Urahisi wa Mwenyezi Mungu katika sheria zake - Amewapa ruhusa wagonjwa na wasafiri kufungua, na hii inaonesha kwamba dini ya Uislamu ni dini ya kumrahisishia mtu, si ya kumtaabisha.
2. Kuthamini afya na nguvu - Mwenyezi Mungu amewapa wale wenye uwezo nafasi ya kuchagua bora, na kufunga ni bora kuliko kutoa fidyah, hivyo tunajifunza kuthamini neema ya afya.
3. Kujali hali za wanyonge - Kutoa fidyah kwa maskini kunafungua mlango wa kuwasaidia wenye uhitaji, na hii inaimarisha mshikamano wa kijamii.
4. Kujitolea kwa hiari kunaleta kheri - Mwenye kufanya wema wa ziada kwa kutoa zaidi ya kinachotakiwa, Mwenyezi Mungu atamzidia thawabu, na hii inatuhimiza kuwa wakarimu.
5. Kufunga kunakuza taqwa na kumsogeza mja kwa Mola wake - Ndiyo sababu Mwenyezi Mungu anasema kufunga ni bora kwenu, kwa sababu kunamfanya mja ajizue na dhambi na kumkaribia Mwenyezi Mungu.