Baqara surasi Oyat 186 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар бандаларим сендан Мени сўрасалар, Мен, албатта, яқинман. Дуо қилгувчи…

Baqara · 186/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ ۝١٨٦

🔤 Transliteration

Wa izaa sa alaka `ibaadee `annnee fa innee qareebun ujeebu da`wataddaa`i izaa da`aani falyastajeeboo lee walyu minoo beela `allahum yarshudoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар бандаларим сендан Мени сўрасалар, Мен, албатта, яқинман. Дуо қилгувчи дуо қилганда ижобат қиламан. Бас, Менга ҳам ижобат қилсинлар ва иймон келтирсинлар. Шоядки тўғри йўлни топсалар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Qarib – yaqin.
Ujibu – ijobat qilaman, qabul qilaman.
Da'vat – iltijo, duo.
Falyastajibu – itoat qilsinlar, bo'ysunsinlar.
Yarshudun – to'g'ri yo'lga kirishlar, hidoyat topishlari.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, agar bandalarim sendan Men haqimda so'rasalar, ularga aytingki, Men ularga juda yaqinman. Bu yaqinlik zot jihatidan emas, balki ilmim, eshitishim va ularning holatini bilishim jihatidandir. Men ularning duolarini eshitaman va ijobat qilaman. Qachonki banda Meni ixlos bilan, chin dildan chaqirsa, uning duosini qabul qilaman. Buning uchun na vositachi kerak, na baland ovoz, na maxsus joy. Banda qayerda bo'lmasin, qachon duo qilsa, Men unga yaqinman va uning duosini eshitaman.

Shuning uchun bandalarimga ayt: Ular ham Men chaqirgan narsaga – imon va toatga javob berishsin. Ya'ni, Men ularni imonga va buyruqlarimga itoatga da'vat qilganimda, ular ham Menga itoat qilib, amrlarimni bajarib, qaytarganlarimdan qaytishsin. Va Menga chin dildan imon keltirsinlar. Shunda ular to'g'ri yo'lga hidoyat topadilar, dunyo va oxiratlarida baxt-saodatga erishadilar. Chunki ularning yaxshiligi, to'g'riligi va najoti – Menga imon keltirish va itoat qilishdadir.

Bu oyatda Alloh taoloning bandalariga bo'lgan mehribonligi va yaqinligi bayon qilinmoqda. U zot bandalarining duosini eshitadi va ijobat qiladi, lekin bandalar ham Allohning da'vatiga – imon va itoatga javob berishlari kerak.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Alloh taolo bandalariga nihoyatda yaqindir. U zot har bir bandaning duosini eshitadi, qayerda bo'lmasin, qachon so'rasa ham. Bu esa mo'minning qalbiga taskin beradi va Allohga bo'lgan umidini oshiradi.
Alloh va banda o'rtasida hech qanday vositachi yo'q. Har bir inson to'g'ridan-to'g'ri Allohga duo qilishi mumkin. Bu Islomning buyuk fazilatlaridan biridir.
Duo – ibodatning o'zagidir. Alloh bandasining duosini eshitishini va'da qilgan. Bu esa mo'minni doimiy ravishda Allohga iltijo qilishga undaydi.
Allohning yaqinligi – bu Uning ilm-farosati va eshitishidir. Biz Uning zotini tasavvur qila olmaymiz, lekin U bizga ilm va qudrati bilan yaqindir.
Ijobat qilishning sharti – ixlos va chin dildan duo qilishdir. Shuningdek, bandaning Allohga itoat qilishi va imonini mustahkamlashi ham duoning qabul bo'lishiga sabab bo'ladi.
Alloh bandalarini O'ziga itoatga chaqiradi, bandalar esa Allohning bu chaqirig'iga javob berishlari kerak. Bu o'zaro munosabat – sevgi va itoatga asoslangan oliy munosabatdir.
To'g'ri yo'l (rushd) – faqat Allohga imon keltirish va Unga itoat qilish orqali topiladi. Kim Allohga yaqin bo'lsa, Alloh ham unga yaqin bo'ladi va uni to'g'ri yo'lga hidoyat qiladi.

📜 Oyat 184-188 — Baqara surasi

184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Саноқли кунлар. Сизлардан ким бемор ёки мусофир бўлса, бас, саноғини бошқа кунларда тутади. Уни қийналиб тутадиганлар зиммасида бир мискин таоми фидя лозимдир. Ким яхшиликни ўз ихтиёри ила қилса, ўзи учун яхшидир. Агар билсангиз, рўза тутмоғингиз сиз учун яхшидир.

185شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Рамазон ойики, унда одамларга ҳидоят ҳамда ҳидояту фурқондан иборат очиқ баёнотлар бўлиб, Қуръон туширилгандир. Сиздан ким у ойда ҳозир бўлса, рўзасини тутсин. Ким бемор ёки сафарда бўлса, бас, саноғини бошқа кунлардан тутади. Аллоҳ сизларга енгилликни хоҳлайди ва сизларга қийинчиликни хоҳламайди. Саноғини мукаммал қилишингиз ва сизни ҳидоятга бошлаган Аллоҳни улуғлашингиз учун. Шоядки шукр қилсаларингиз.

186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

187أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Сизларга рўза кечасида хотинларингизга яқинлик қилиш ҳалол қилинди. Улар сизга либосдир, сиз уларга либосдирсиз. Аллоҳ сизнинг ўзингизга ҳиёнат қилаётганингизни билди, тавбангизни қабул этди ва сизларни афв этди. Энди уларга яқинлашаверинг ва Аллоҳ сизга ёзган нарсани талаб қилинг. Тонг пайтида оқ ип қора ипдан ажрагунча еб-ичаверинг. Сўнгра рўзани кечасигача батамом қилинг. Масжидларда, эътикофдалигингизда уларга яқинлик қилманг. Булар Аллоҳнинг чегараларидир, унга яқинлашманг. Аллоҳ одамларга Ўз оятларини шундоқ баён этади. Шоядки тақво қилсалар.

188وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Бир-бирларингизнинг молларингизни ботил йўл билан еманг. Билиб туриб одамларнинг молларидан бир қисмини ейишингиз учун уни ҳокимларга гуноҳкорона ташламанг.

← Oyat 185 📖 Baqara Oyat 187 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

186Oyat

Tarjima — Baqara 186

Baqara surasi Oyat 186 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар бандаларим сендан Мени сўрасалар, Мен, албатта, яқинман. Дуо қилгувчи…

Sura Oyat 186/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 184–188. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3