سورت بقره آیت 218 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : يقينًا هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او هغه…

بقره · 218/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢١٨

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wallazeena haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi ulaaaika yarjoona rahmatal laah; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

يقينًا هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او هغه كسان چې هجرت يې كړى دى او جهاد يې كړى دى د الله په لاره كې، دغه كسان د الله د رحمت امېد لري، او الله ډېر بخښونكى، ډېر مهربانه دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

هاجَرُوا: له خپل کور او ټاټوبي څخه د الله تعالی او د هغه د رسول صلی الله علیه وسلم په لاره کې وتل.
جاهَدُوا: د الله تعالی په لاره کې له مشرکانو سره جګړه کول.
يَرْجُونَ: هیله لري، طمع لري.
رَحْمَتَ اللهِ: د الله تعالی رحمت، بخښنه او ثواب.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو مؤمنانو په اړه خبر ورکوي چې په الله او د هغه په رسول یې ایمان راوړی او د هغه په احکامو یې عمل کړی دی. بیا یې د هغو کسانو یادونه کوي چې له خپل کور او ټاټوبي څخه وتلي او د الله او د هغه د رسول په لور یې هجرت کړی، او هغه کسان چې د الله تعالی په لاره کې یې جهاد کړی، ترڅو د الله کلمه لوړه او برلاسې شي.

الله تعالی وايي چې دا کسان د الله تعالی د رحمت، بخښنې او ثواب هیله لري. دوی په دې هیله ژوند کوي چې الله تعالی به د دوی تېرې خطاګانې وبخښي او د دوی د هجرت او جهاد په بدل کې به ورته ډېر اجر او ثواب ورکړي.

الله تعالی بیا خپل ځان د "غفور" (ډېر بخښونکی) او "رحیم" (ډېر مهربان) په صفتونو یادوي، چې دا د مؤمنانو لپاره لویه خوشخبري ده چې د دوی ګناهونه به وبخښل شي او د هغوی په اړه به رحمت او مهرباني وشي.

فايدې:

ایمان، هجرت او جهاد درې لوی عملونه دي چې د الله تعالی د رحمت د ترلاسه کولو سبب ګرځي.
مؤمن باید د الله تعالی له رحمت څخه هیله ولري او ناامیده نه شي، ځکه چې الله تعالی ډېر بخښونکی او مهربان دی.
د الله تعالی په لاره کې له کور او ټاټوبي وتل او قرباني ورکول د الله په نزد ډېر لوړ مقام لري.
الله تعالی د خپلو بندګانو تېرې خطاګانې بخښي که چېرې دوی په رښتیني ایمان او نیکو عملونو سره ورته رجوع وکړي.
دا آیت مؤمنانو ته تسلیت او ډاډ ورکوي چې د دوی هڅې او قربانۍ به ضایع نه شي او الله تعالی به د دوی اجر په بشپړه توګه ورکړي.

📜 آیت 216-220 — سورت بقره

216كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

پر تاسو باندې جنګ كول فرض كړى شوي دي، حال دا چې دا ستاسو بدې شي، او كېدى شي چې تاسو به یو شى بد ګڼئ، حال دا چې هغه به تاسو لپاره ډېر غوره وي۔ او كېدى شی چې تاسو به یو شى خوښوئ، حال دا چې هغه به تاسو لپاره ډېر بد وي۔ او الله پوهېږي او تاسو نه پوهېږئ

217يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللَّهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

دوى له تا نه د حرامو میاشتو په باره كې تپوس كوي، په هغې كې د جنګ كولو (په باره كې)، ته (ورته) ووایه: په هغې كې جنګ كول لویه ګناه ده۔ او د الله له لارې نه منع كول او په هغه (الله) سره كافر كېدل او له مسجد حرام نه منع كول او له هغه (مسجد) نه د هغه اهل (حقدار) وېستل د الله په نېز بېخي ډېره لویه ګناه ده، او فتنه (شرك) له قتل نه ډېره لویه ګناه ده، او دوى به همېشه له تاسو سره جنګ كوي تر هغه پورې چې تاسو له خپل دین نه واړوي، كه وس يې وشي، او په تاسو كې چې څوك له خپل دین نه وګرځېده، بیا په داسې حال كې مړ شو چې كافر و، نو دغه كسان (چې دي) د دوى عملونه په دنیا او اخرت (دواړو) كې ضايع شوي دي او دغه كسان د اور ملګري دي، دوى به په هغه كې تل ترتله (همېشه) وي

218إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

219۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ۗ وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

… دوى له تا نه د شرابو او جوارۍ په باره كې تپوس كوي، ووایه: په دې دواړو كې بېخي لویه ګناه ده، او د خلقو لپاره په كې فايدې دي، او د دې دواړو ګناه ډېره لویه ده، د دې دواړو له فايدو نه۔ او دوى له تا نه پوښتنه كوي چې څه خرچ (انفاق) كړي؟ ته (ورته) ووایه: له نفقې (اخراجاتو) نه زیاتي (څیز خرچ كړئ) الله همداسې تاسو لپاره ایتونه بیانوي، د دې لپاره چې تاسو ښه فكر وكړئ†

220فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

د دنیا او اخرت په باره كې، او دوى له تا نه د یتیمانو په باره كې پوښتنه كوي، ووایه: د دوى اصلاح كول ډېر ښه دي، او كه تاسو هغوى (له ځان سره) شریك كړئ، نو ستاسو وروڼه دي، او الله پېژني ورانكارى له اصلاح كوونكي نه، او كه الله غوښتلى، نو تاسو به يې خامخا په مشقت كې اچولي وى، یقینًا الله ډېر غالب، ښه حكمت والا دى‡

→ آیت 217 📖 بقره آیت 219 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

218آیت

ژباړه — بقره 218

سورت بقره آیت 218 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : يقينًا هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او هغه…

سورت آیت 218/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 216–220. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3