Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- هاجَرُوا: از وطن و خانهٔ خود دست کشیدند و برای حفظ دین خود به جای دیگر کوچ کردند.
- جاهَدُوا: در راه خدا با دشمنان جنگیدند و در راه اطاعت او تلاش و کوشش کردند.
- یَرجُونَ: امیدوارند و چشم امید به فضل و بخشش او دوختهاند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیهٔ شریفه، مؤمنان را به دو گروه تقسیم میکند و هر دو را مورد لطف و عنایت خود قرار میدهد: گروه نخست، کسانی هستند که به خدا و رسولش ایمان آورده و به شریعت او عمل میکنند. گروه دوم، کسانی هستند که برای حفظ دین خود، خانه و کاشانه را رها کرده و به سوی خدا و رسولش هجرت نمودند و در راه خدا با مشرکان جهاد کردند تا کلمهٔ توحید و دین خدا برتری یابد. خداوند دربارهٔ هر دو گروه میفرماید که آنان به رحمت و مغفرت الهی امیدوارند و این امید، بیهوده نیست؛ زیرا خداوند آمرزندهٔ گناهان بندگان مؤمن خود است و رحمتش آنان را فرا میگیرد. او خطاهای آنان را میبخشد و پاداشی بزرگ و کامل به آنان عطا میکند. این آیه، مژدهای است برای همهٔ کسانی که در راه ایمان، سختیها را به جان میخرند و از هیچ تلاشی در راه رضای خدا فروگذار نمیکنند.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان به خدا، پایه و اساس همهٔ اعمال نیک است و بدون آن، هیچ تلاشی ارزش واقعی ندارد.
- هجرت و جهاد در راه خدا، نشانهٔ صداقت ایمان و آمادگی برای فداکاری در راه دین است.
- امید به رحمت خدا، موتور محرکهٔ مؤمن در مسیر سختیها و مشکلات است و او را از یأس و ناامیدی بازمیدارد.
- خداوند با وجود غفور و رحیم بودن، درهای توبه و بازگشت را به روی بندگانش باز گذاشته و هیچ گناهی جز شرک، نابخشودنی نیست.
- این آیه به مؤمنان میآموزد که با وجود همهٔ تلاشها، باز هم به فضل و رحمت خدا نیازمندند و نباید به اعمال خود مغرور شوند.
📜 آیه 216-220 — سوره بقره
ترجمه — بقره 218
سوره بقره آیه 218 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كسانى كه ايمان آوردهاند و آنان كه مهاجرت كردهاند و…سوره آیه 218/286 — سوره بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره بقره گوش دهید, سوره بقره ترجمه, سوره بقره mp3, سوره بقره pdf. آیه 216–220. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










