كسانى كه ايمان آوردهاند و آنان كه مهاجرت كردهاند و در راه خدا جهاد نمودهاند، به رحمت خدا اميد مىدارند و خدا آمرزنده و مهربان است.
📜
ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
هاجَرُوا: از وطن و خانهٔ خود دست کشیدند و برای حفظ دین خود به جای دیگر کوچ کردند.
جاهَدُوا: در راه خدا با دشمنان جنگیدند و در راه اطاعت او تلاش و کوشش کردند.
یَرجُونَ: امیدوارند و چشم امید به فضل و بخشش او دوختهاند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیهٔ شریفه، مؤمنان را به دو گروه تقسیم میکند و هر دو را مورد لطف و عنایت خود قرار میدهد: گروه نخست، کسانی هستند که به خدا و رسولش ایمان آورده و به شریعت او عمل میکنند. گروه دوم، کسانی هستند که برای حفظ دین خود، خانه و کاشانه را رها کرده و به سوی خدا و رسولش هجرت نمودند و در راه خدا با مشرکان جهاد کردند تا کلمهٔ توحید و دین خدا برتری یابد. خداوند دربارهٔ هر دو گروه میفرماید که آنان به رحمت و مغفرت الهی امیدوارند و این امید، بیهوده نیست؛ زیرا خداوند آمرزندهٔ گناهان بندگان مؤمن خود است و رحمتش آنان را فرا میگیرد. او خطاهای آنان را میبخشد و پاداشی بزرگ و کامل به آنان عطا میکند. این آیه، مژدهای است برای همهٔ کسانی که در راه ایمان، سختیها را به جان میخرند و از هیچ تلاشی در راه رضای خدا فروگذار نمیکنند.
فواید و پیامهای آیه:
ایمان به خدا، پایه و اساس همهٔ اعمال نیک است و بدون آن، هیچ تلاشی ارزش واقعی ندارد.
هجرت و جهاد در راه خدا، نشانهٔ صداقت ایمان و آمادگی برای فداکاری در راه دین است.
امید به رحمت خدا، موتور محرکهٔ مؤمن در مسیر سختیها و مشکلات است و او را از یأس و ناامیدی بازمیدارد.
خداوند با وجود غفور و رحیم بودن، درهای توبه و بازگشت را به روی بندگانش باز گذاشته و هیچ گناهی جز شرک، نابخشودنی نیست.
این آیه به مؤمنان میآموزد که با وجود همهٔ تلاشها، باز هم به فضل و رحمت خدا نیازمندند و نباید به اعمال خود مغرور شوند.
جنگ بر شما مقرر شد، در حالى كه آن را ناخوش داريد. شايد چيزى را ناخوش بداريد و در آن خير شما باشد و شايد چيزى را دوست داشته باشيد و برايتان ناپسند افتد. خدا مىداند و شما نمىدانيد.
تو را از جنگكردن در ماه حرام مىپرسند. بگو: جنگكردن در آن ماه گناهى بزرگ است. اما بازداشتن مردم از راه حق و كافر شدن به او و مسجدالحرام و بيرون راندن مردمش از آنجا در نزد خداوند گناهى بزرگتر است، و شرك از قتل بزرگتر است. آنها با شما مىجنگند تا اگر بتوانند شما را از دينتان بازگردانند. از ميان شما آنها كه از دين خود بازگردند و كافر بميرند، اعمالشان در دنيا و آخرت تباه شده و جاودانه در جهنّم باشند.
تو را از شراب و قمار مىپرسند. بگو: در آن دو گناهى بزرگ و سودهايى است براى مردم. و گناهشان از سودشان بيشتر است. و از تو مىپرسند، چه چيز انفاق كنند؟ بگو: آنچه افزون آيد. خدا آيات را اينچنين براى شما بيان مىكند، باشد كه در كار دنيا و آخرت بينديشيد.
تو را از يتيمان مىپرسند. بگو: اصلاح حالشان بهتر است. و اگر با آنها آميزش مىكنيد چون برادران شما باشند. خداوند تبهكار را از نيكوكار بازمىشناسد و اگر خواهد بر شما سخت مىگيرد، كه پيروزمند و حكيم است.
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.