Sura Al-Baqara — Versetto 218

Significato delle parole:

• Āmanū: coloro che hanno creduto con sincerità in Allah e nel Suo Messaggero.
• Hājarū: coloro che hanno abbandonato le loro terre e i loro cari per amore di Allah.
• Jāhadū: coloro che hanno combattuto e si sono impegnati con tutte le loro forze.
• Fī sabīl Allah: sulla via di Allah, cioè nell'obbedienza a Lui.
• Yarjūna: sperano, desiderano con fiducia.
• Rahmat Allah: la misericordia e la grazia di Allah.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah l'Altissimo annuncia che coloro che hanno creduto in Lui e nel Suo Messaggero, mettendo in pratica i Suoi comandamenti, e coloro che hanno abbandonato le loro case e i loro beni emigrando per amore di Allah e del Suo Messaggero, e hanno combattuto sulla Sua via affinché la parola di Allah fosse la più alta — tutti costoro sono coloro che sperano nella misericordia di Allah e nel Suo generoso compenso. Essi non sono presi dalla disperazione né si sentono abbandonati, ma attendono con fiducia il favore divino.

Allah, poi, li rassicura dicendo che Egli è Colui che perdona i peccati dei Suoi servi credenti ed è Misericordioso verso di loro con una misericordia vasta e infinita. Questa āyah fu rivelata in un contesto in cui alcuni credenti si chiedevano se la loro fede e la loro emigrazione sarebbero state accettate, e Allah rispose loro con questa promessa di perdono e misericordia.

Insegnamenti e benefici tratti dalla āyah:

1. La fede non è solo una parola: la vera fede si manifesta con l'azione, come l'emigrazione per amore di Allah e il sacrificio sulla Sua via.
2. La speranza nella misericordia di Allah: il credente vive tra timore e speranza, ma la speranza nella misericordia divina è la forza che lo sostiene nelle difficoltà.
3. Il perdono di Allah è vasto: nessun peccato, per quanto grande, è al di là del perdono di Allah per chi si pente e si impegna sulla Sua via.
4. L'emigrazione e il sacrificio sono atti amati da Allah: abbandonare ciò che si ama per obbedire ad Allah è una delle azioni più nobili che avvicinano il servo al suo Signore.
5. La misericordia di Allah abbraccia i credenti: chiunque creda e agisca rettamente può essere certo che la misericordia di Allah lo accompagnerà in questa vita e nell'Aldilà.