Sure Al-Baqara — Vers 218

Bedeutung der Wörter:

• Hādscharū (هَاجَرُوا): Sie verließen ihre Heimat und ihren Besitz um Allahs willen.
• Dschāhadū (جَاهَدُوا): Sie kämpften und bemühten sich mit ihrem Vermögen und ihrem Leben.
• Fī Sabīli llāh (فِي سَبِيلِ اللَّهِ): Auf dem Weg Allahs, das heißt, im Gehorsam gegenüber Ihm und zur Erhöhung Seines Wortes.
• Yardschūna (يَرْجُونَ): Sie erhoffen und erwarten mit voller Zuversicht.

Erläuterung des Verses:

Allah der Erhabene verkündet, dass diejenigen, die aufrichtig an Ihn und Seinen Gesandten glauben und nach Seiner Anweisung handeln, sowie jene, die ihre Heimat und ihre Familien verlassen haben, um der Religion willen auszuwandern, und diejenigen, die sich mit ihrem Besitz und ihrer Person auf dem Weg Allahs einsetzen, um das Wort Allahs zu erhöhen – all diese Menschen sind es, die auf die Barmherzigkeit Allahs hoffen dürfen. Diese Hoffnung ist keine bloße Wunschvorstellung, sondern eine aufrichtige Erwartung, die auf ihren Taten und ihrem Glauben gründet. Allah ist Denjenigen, die Ihm gehorchen, verzeihend für ihre Fehler und Sünden, und Er ist barmherzig zu ihnen mit einer umfassenden Barmherzigkeit, die sie in dieser Welt und im Jenseits umfasst. Dieser Vers kam im Zusammenhang mit einer Gruppe von Muslimen herab, die vor der Auswanderung nach Medina in der Frühzeit des Islam aus Mekka ausgewandert waren und dann gefragt hatten, ob sie für ihre früheren Taten belohnt würden – so wurde ihnen verkündet, dass ihre Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit nicht vergeblich sein wird.

Nutzen und Lehren aus dem Vers:

• Der Vers zeigt, dass der wahre Glaube nicht nur im Herzen bleibt, sondern durch Taten wie Auswanderung und Dschihad auf dem Weg Allahs bewiesen wird.
• Er gibt den Gläubigen Hoffnung und ermutigt sie, trotz ihrer Fehler und Mängel auf die Barmherzigkeit Allahs zu vertrauen, denn Seine Vergebung und Barmherzigkeit sind weit umfassend.
• Der Vers lehrt uns, dass die Hingabe an Allah und die Bereitschaft, für die Religion Opfer zu bringen, der Weg zur göttlichen Gnade ist.
• Er tröstet diejenigen, die für ihre Religion Opfer gebracht haben, und versichert ihnen, dass ihre Mühen nicht verloren sind, sondern dass sie bei Allah einen großen Lohn erwarten dürfen.
• Der Vers verbindet Glauben, Auswanderung und Dschihad als zusammengehörige Stufen, die den Gläubigen zur Barmherzigkeit Allahs führen – eine Einladung an jeden Muslim, in seinem Leben diese Werte zu verwirklichen, sei es durch das Verlassen von Sünden, durch Unterstützung der Religion oder durch Einsatz für das Gute.