Bəqərə surəsi Ayə 218 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən də, iman gətirənlər, hicrət edənlər və Allah yolunda cihad…

Bəqərə · 218/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢١٨

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wallazeena haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi ulaaaika yarjoona rahmatal laah; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Həqiqətən də, iman gətirənlər, hicrət edənlər və Allah yolunda cihad edənlər, Allahın mərhəmətinə ümid edirlər. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Hacərə – Vətənlərini, ailələrini və mallarını tərk edib Allah yolunda köç etmək.
Cahadə – Allah yolunda canla, malla və sözlə mübarizə aparmaq, düşmənə qarşı vuruşmaq.
Yərcun – Ümid bəsləyirlər, gözləyirlər, tam yəqinliklə deyil, ümidlə istəyirlər.
Rəhmət – Allahın mərhəməti, bağışlaması və neməti.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah iman gətirənləri, hicrət edənləri və Öz yolunda cihad edənləri tərifləyir və onlara böyük müjdə verir. Bu ayə, imanın, hicrətin və cihadın Allah yanında nə qədər dəyərli olduğunu bizə öyrədir.

İman gətirənlər – qəlbi ilə təsdiq edib, dili ilə iqrar edib, əməlləri ilə Allahın şəriətinə tabe olanlardır. Hicrət edənlər – Allahın dinini yaşamaq üçün doğma yurdlarını, evlərini, ailələrini tərk edənlərdir. Cihad edənlər isə Allahın kəlamının uca olması üçün canları ilə, malları ilə mübarizə aparanlardır.

Uca Allah buyurur ki, bu əziz bəndələr Onun rəhmətini ümid edirlər. Onlar öz əməllərinə güvənib "bizə cənnət vacibdir" demirlər, əksinə, Allahın mərhəmətinə ümid bəsləyirlər. Çünki heç kim öz əməli ilə cənnətə girə bilməz, ancaq Allahın rəhməti ilə. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: "Heç kəsi öz əməli cənnətə daxil etməz." Dedilər: "Hətta səni dəmi, ey Allahın Rəsulu?" Buyurdu: "Hətta məni də, Allah məni Öz rəhməti ilə əhatə etməsə."

Ayənin sonunda Uca Allah Özünü "Qəfur" və "Rəhim" adları ilə tanıdır. Yəni O, bəndələrinin günahlarını bağışlayan və onlara sonsuz mərhəmət göstərəndir. Bu, iman gətirənlərə, hicrət edənlərə və cihad edənlərə böyük bir təsəllidir – onların yolda üzləşdikləri çətinliklər, tərk etdikləri evlər, çəkdikləri əziyyətlər boşa getməyəcək. Allah onların səylərini mükafatlandıracaq, günahlarını bağışlayacaq və onlara rəhm edəcəkdir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Əgər biz də imanımızı qoruyub, Allah yolunda lazım olduqda hicrət etməyə və cihada hazır olsaq, Allahın rəhmətindən ümidimizi kəsməməliyik. Çünki Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edənləri, Ona tərəf yönələnləri sevir və onları bağışlayır. Heç vaxt Allahın rəhmətindən ümidsiz olmayaq, çünki ümidsizlik imansızlıq əlamətidir. Hər birimiz öz imkanımız daxilində Allah yolunda çalışaq, yaxşılığa dəvət edək, pislikdən çəkindirək və Allahın rəhmətinə ümid bəsləyək.

📜 Ayə 216-220 — Bəqərə surəsi

216كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Sizin xoşunuza gəlməsə də, cihad sizə vacib edildi. Ola bilsin ki, sevmədiyiniz bir şey sizin üçün xeyirli, sevdiyiniz bir şey isə sizin üçün zərərli olsun. Allah bilir, siz isə bunu bilmirsiniz.

217يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللَّهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Səndən haram ayında vuruşmaq barəsində soruşurlar. De: “Bu ayda vuruşmaq böyük günahdır. Lakin insanları Allah yolundan sapdırmaq, Onu inkar etmək, müsəlmanları Məscidulharama buraxmamaq və onun sakinlərini oradan çıxartmaq Allah yanında daha böyük günahdır. Fitnə isə qətldən də böyük günahdır”. Kafirlər bacarsalar, sizi dininizdən döndərənə qədər sizinlə vuruşmaqdan əl çəkməyəcəklər. Sizlərdən hər kim dinindən dönüb kafir olaraq ölsə, onun əməlləri dünyada və axirətdə puça çıxar. Onlar Od sakinləridirlər və orada əbədi qalacaqlar.

218إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Həqiqətən də, iman gətirənlər, hicrət edənlər və Allah yolunda cihad edənlər, Allahın mərhəmətinə ümid edirlər. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

219۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ۗ وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Səndən sərxoşedici içki və qumar barəsində soruşurlar. De: “İkisində də həm böyük günah, həm də insanlar üçün mənfəət vardır. Amma günahları mənfəətlərindən daha böyükdür”. Səndən Allah yolunda nə xərcləyəcəklərini soruşurlar. De: “Ehtiyacınızdan artıq qalanını!” Allah ayələri sizə belə bəyan edir ki, bəlkə fikirləşəsiniz –

220فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

dünya və axirət barəsində. Səndən yetimlər haqqında soruşurlar. De: “Onlara yaxşılıq etmək xeyirlidir. Əgər onları öz işinizə qatırsınızsa, bilin ki, onlar sizin qardaşlarınızdır”. Allah fəsad törədəni yaxşılıq edəndən ayırd edir. Əgər Allah istəsəydi, əlbəttə, sizi çətin vəziyyətə salardı. Şübhəsiz ki, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.

← Ayə 217 📖 Bəqərə Ayə 219 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

218Ayə

Tərcümə — Bəqərə 218

Bəqərə surəsi Ayə 218 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən də, iman gətirənlər, hicrət edənlər və Allah yolunda cihad…

Surə Ayə 218/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 216–220. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3