Sure Al-Baqara — Vers 218

Ord som trenger forklaring:

• Hājarū (هَاجَرُوا): Forlot sine hjem og hjemland for Guds og Hans profets skyld.
• Jāhadū (جَاهَدُوا): Kjempet og anstrengte seg for å opphøye Guds ord og forsvare religionen.
• Fī sabīlillāh (فِي سَبِيلِ اللَّهِ): På Guds vei, det vil si i lydighet mot Ham og for å utbre Hans religion.
• Yarjūna (يَرْجُونَ): De håper og lengter etter.
• Rahmat (رَحْمَتَ): Guds nåde, barmhjertighet og belønning.

Tolkning av verset:

Dette verset handler om de troende som har oppriktig tro på Allah og Hans sendebud, og som handler i samsvar med Hans forskrifter. Det inkluderer også de som forlot sine hjem og sine kjære for å slutte seg til profeten, og de som kjempet og ofret seg for å opphøye Guds ord og forsvare sannheten. Disse menneskene, som har ofret så mye, håper på Allahs nåde og Hans store belønning. De er ikke trygge på at deres gjerninger alene er nok, men de lengter etter Guds tilgivelse og barmhjertighet. Allah forsikrer dem om at Han er tilgivende overfor sine troende tjeneres synder og feiltrinn, og at Hans barmhjertighet er omfattende og rommer dem. Dette er en stor trøst og et løfte om at deres ofre ikke vil være forgjeves.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Tro, utvandring og innsats på Guds vei er blant de høyeste gradene av fromhet og hengivenhet.
• Selv de mest oppofrende troende bør alltid håpe på Guds nåde og ikke stole kun på sine egne gjerninger, for Guds nåde er større enn all menneskelig innsats.
• Allahs tilgivelse og barmhjertighet er uendelig og omfatter alle som oppriktig vender seg til Ham, uansett hvilke feil de har begått.
• Verset oppmuntrer muslimer til å ofre og streve for sin religion, med vissheten om at Allah ser deres innsats og vil belønne dem med Sin nåde.
• Håpet om Guds barmhjertighet er en drivkraft som gir den troende styrke og tålmodighet i møte med vanskeligheter og prøvelser.