Suuratu Al-Baqarah — Aaya 218

Ma’anii Kelimeeji (Facci go’o):

• Aamanu: Gomɗinɓe Alla e Nulaaɗo Makko, ɓe golli ko o yamiri.
• Haajaru: Ɓe acci galleeji mum en e leydi mum en ngam yoɓde diina Alla.
• Jaahadu: Ɓe haɓi e heeferɓe ngam ɓamtude Daaluyee Alla.

Fasiru Aayta (Tafsiru):

Alla Subhanahu wa Ta’ala no hollira wonnde ɓeen gomɗinɓe Alla e Nulaaɗo Makko, ɓe golli ko o yamiri ɓe, e ɓeen accuɓe galleeji mum en e leydi mum en, ɓe ngalti ngam yoɓde diina Alla, e ɓeen haɓɓe e laawol Alla, ɓeñii e hoore mum en ngam ɓamtude Daaluyee Makko—ɓeen ngoni yettotooɓe e yurmeende Alla e mbarjaari Makko. Ɓe ngalaa ko ɓe keɓi ko ɓuri ɗum e ɓe njiɗi moƴƴere Makko e sakkitorde Makko. Alla ko Haforoowo bakkaat jiyaaɓe Makko gomɗinɓe, ko Yurmeteeɗo ɓe yurmeende mawnde. O yurmee ɓe e ɓe ngooɗii, o jaɓa golle maɓɓe moƴƴe, o ɓeyda ɓe e ɓural Makko.

Faayiɗe (Kuuɗe e janngirɗe):

1. Ndee aayta no hollira wonnde gomɗinal e hijra (ngaltugol ngam diina) e jihaad fof ko golle mawɗe ɗe Alla yiɗi, ɗe addana neɗɗo ɓadaade Alla.
2. Gomɗinɗo alaa ko o keɓata e yurmeende Alla e mbarjaari Makko, kono ko o jokka e golle moƴƴe e ɗaɓɓude sakkitoro Makko.
3. Alla no hollira wonnde O moƴƴo e jiyaaɓe Makko, O hafora ɓe bakkaat maɓɓe, O yurmaa ɓe—ɗum no ɓeyda e ɓernde gomɗinɗo tama’u e weltaare e golle moƴƴe.
4. Ndee aayta no janngina en wonnde ngaltugol ngam diina e jihaad e laawol Alla—ɗum ko ɓuri mawnude e ɓe acci galleeji mum en ngam Alla—ɗum no hollira daraja mawnde ɓeen gomɗinɓe e ɓe njokka e laawol goonga.