Sura Al-Bakara — Werset 218

Znaczenie słów:

• Hājarū – opuścili swoje domy i ojczyzny w poszukiwaniu wolności wyznania.
• Jāhadū – walczyli i dokładali wszelkich starań, aby słowo Allaha było najwyższe.
• Fī sabīli Allāh – na drodze Allaha, czyli w Jego posłuszeństwie i dla Jego upodobania.
• Yarjūna – spodziewają się, pragną i mają nadzieję.
• Rahmat Allāh – miłosierdzia Allaha, które obejmuje przebaczenie i nagrodę.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest wielką nowiną i pocieszeniem dla wszystkich, którzy uwierzyli w Allaha i Jego Wysłannika (niech pokój i błogosławieństwo będą z nim) oraz dla tych, którzy opuścili swoje domy i ojczyzny, uciekając z powodu wiary, oraz dla tych, którzy walczyli i dokładali wysiłków na drodze Allaha, aby Jego słowo było najwyższe. Tacy ludzie – mimo że mogą popełniać błędy i mieć niedoskonałości – nie są pozbawieni nadziei. Oni pragną miłosierdzia Allaha i oczekują Jego łaski, przebaczenia i nagrody. Allah nie pozostawia ich bez opieki – On jest Przebaczający, który zakrywa grzechy swoich wiernych sług, i Miłosierny, który obdarza ich swoją łaską i dobrocią ponad ich zasługi.

Werset ten wskazuje, że wiara, emigracja i dżihad (walka na drodze Allaha) są drogami prowadzącymi do miłosierdzia Bożego. Ten, kto wyruszy tą drogą, niech nie rozpacza z powodu swoich słabości i grzechów, lecz niech ma nadzieję w przebaczeniu Allaha i Jego miłosierdziu, które obejmuje wszystko.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Nadzieja w miłosierdziu Allaha – werset uczy nas, że nawet jeśli popełniamy błędy, nie powinniśmy tracić nadziei w miłosierdziu Allaha. On jest Przebaczający i Miłosierny, a Jego drzwi są zawsze otwarte dla tych, którzy do Niego wracają.
2. Wartość poświęcenia – emigracja i walka na drodze Allaha wymagają wielkiego poświęcenia. Werset ten pokazuje, że Allah nie pozostawia takich poświęceń bez nagrody – On obdarza ich swoją łaską i miłosierdziem.
3. Wiara i działanie – werset łączy wiarę z czynem. Sama wiara nie wystarczy – potrzebne są także działania, takie jak emigracja z tego, co zabronione, i walka z własnymi słabościami oraz z tym, co sprzeciwia się nakazom Allaha.
4. Miłosierdzie obejmuje wszystko – Allah jest Ghafūr (Przebaczający) i Rahīm (Miłosierny). Te dwa przymioty dają nam pewność, że nasze grzechy mogą zostać odpuszczone, a nasze wysiłki – nagrodzone, jeśli tylko będziemy szczerze dążyć do Niego.
5. Zachęta do wytrwałości – werset ten dodaje sił i motywacji każdemu, kto stara się żyć zgodnie z islamem, nawet w trudnych warunkach. Przypomina, że trudności i wyrzeczenia nie są daremne – Allah widzi wszystko i wynagradza każde dobro.