ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- آمَنُوا: ایمان لائے، دل سے تصدیق کی۔
- هَاجَرُوا: اپنے وطن اور گھر بار کو چھوڑ کر اللہ اور اس کے رسول کی خاطر نکل گئے۔
- جَاهَدُوا: اللہ کی راہ میں پوری کوشش اور جدوجہد کی، جان و مال سے لڑے۔
- يَرْجُونَ: امید رکھتے ہیں، طمع رکھتے ہیں۔
- رَحْمَتَ: رحمت، فضل و کرم۔
- غَفُورٌ: بہت بخشنے والا۔
- رَحِيمٌ: بہت رحم فرمانے والا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے برگزیدہ بندوں کا تذکرہ فرما رہے ہیں جو ایمان لائے، پھر اس ایمان کی عملی تصدیق کی اور اللہ کی راہ میں سب کچھ قربان کر دیا۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول پر سچے دل سے ایمان قبول کیا، اپنے وطن، اپنے گھر، اپنے رشتہ داروں کو چھوڑ کر اللہ کی خاطر ہجرت کی، اور پھر اللہ کی راہ میں جہاد کیا — یعنی اپنی جان، مال اور وقت کو اللہ کے دین کی سربلندی کے لیے وقف کر دیا۔
ان کی یہ عظیم قربانیاں اور جدوجہد اس لیے نہیں تھی کہ وہ دنیا کا کوئی فائدہ حاصل کریں، بلکہ ان کی نظر صرف اللہ کی رحمت پر تھی۔ وہ اللہ کی رحمت کے امیدوار ہیں، اس کے فضل اور ثواب کے طلب گار ہیں۔ اور اللہ تعالیٰ اپنے ان بندوں پر بہت مہربان ہے — وہ ان کی کوتاہیوں کو معاف فرما دیتا ہے اور ان کی نیکیوں کو قبول کر کے انہیں اجر عظیم عطا فرماتا ہے۔
یہ آیت مومنوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جو لوگ ایمان لائیں، ہجرت کریں اور اللہ کی راہ میں جہاد کریں، وہ اللہ کی رحمت کے امیدوار ہیں — اور اللہ کی رحمت سے مایوس ہونے والے صرف گمراہ لوگ ہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ایمان صرف زبان کا اقرار نہیں، بلکہ عمل کا تقاضا ہے۔ جو شخص سچا مومن ہوتا ہے، وہ اللہ کی راہ میں قربانی دینے سے نہیں جھجکتا۔ آج بھی ہم اپنے گھروں، اپنے آرام اور اپنی مصلحتوں سے نکل کر اللہ کے دین کی خدمت کر سکتے ہیں — اپنے علم، اپنے مال، اپنی محنت اور اپنے وقت سے۔ ہر وہ عمل جو اللہ کی رضا کے لیے کیا جائے، وہ جہاد فی سبیل اللہ ہے۔
اور سب سے بڑی خوشخبری یہ ہے کہ اللہ غفور رحیم ہے — وہ ہماری غلطیوں کو معاف کر دیتا ہے اور ہماری چھوٹی چھوٹی نیکیوں کو بھی قبول فرما کر بڑا اجر عطا کرتا ہے۔ لہٰذا ہمیں اللہ کی رحمت سے کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے، بلکہ اپنے ایمان کو مضبوط کرنا چاہیے، اپنے اعمال کو درست کرنا چاہیے، اور اللہ کی راہ میں اپنی استطاعت کے مطابق جدوجہد کرتے رہنا چاہیے۔ اللہ کی رحمت اس کی مخلوقات کی رحمت سے کہیں بڑھ کر ہے — وہ اپنے بندوں کو پسند کرتا ہے جو اس کی طرف رجوع کریں اور اس کی راہ میں قدم بڑھائیں۔
📜 آیت 216-220 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 218
سورہ بقرہ آیت 218 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ ایمان لائے اور خدا کے لئے وطن چھوڑ…سورہ آیت 218/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 216–220. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








