Surja El-Bekare Ajet 218 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata që besuan dhe emigruan, e luftuan në udhën e…

El-Bekare · 218/286

Përkthim Transliterim — Surja El-Bekare

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢١٨

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wallazeena haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi ulaaaika yarjoona rahmatal laah; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Ata që besuan dhe emigruan, e luftuan në udhën e Perëndisë, ata shpresojnë në mëshirën e Perëndisë. Se Perëndia është mëshirues dhe falë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Haxheru (هَاجَرُوا): Ata që u shpërngulën nga vendlindja e tyre, duke lënë shtëpitë dhe pasuritë, për hir të Allahut dhe të dërguarit të Tij.
Xhahadu (جَاهَدُوا): Ata që luftuan me forcën dhe pasurinë e tyre kundër armiqve të fesë, për ta ngritur fjalën e Allahut.
Fi sebilillah (فِي سَبِيلِ اللَّهِ): Në rrugën e Allahut, pra në bindje ndaj Tij dhe për të përhapur fenë e Tij.
Jerxhune (يَرْجُونَ): Ata shpresojnë dhe presin me padurim.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar në këtë ajet fisnik flet për tri grupe besimtarësh që i ka dalluar me nderim të veçantë: ata që besuan sinqerisht në Allahun dhe të dërguarin e Tij dhe vepruan sipas ligjit të Tij; ata që u shpërngulën nga vendet e tyre, duke lënë familjet dhe pasuritë për hir të Allahut; dhe ata që luftuan në rrugën e Allahut, duke sakrifikuar jetën dhe pasurinë e tyre për ta ngritur fjalën e Tij. Këta njerëz, me gjithë sakrificat dhe mundimet e mëdha, nuk janë ata që mbështeten në veprat e tyre, por shpresojnë në mëshirën e Allahut dhe shpërblimin e Tij të madh. Ata e dinë se asnjë vepër e tyre nuk është e mjaftueshme për t'u shpëtuar pa mëshirën e Allahut. Prandaj Allahu i siguron ata se Ai është Falës i madh për mëkatet e robërve të Tij besimtarë dhe i Mëshirshëm ndaj tyre me mëshirë të gjerë, që i përfshin të gjitha gjendjet e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

Virtyti i besimit, shpërnguljes dhe xhihadit: Ajeti tregon se këto tri vepra janë ndër më të dashurat tek Allahu dhe se besimtari që i kombinon ato është në rrugën e drejtë.
Shpresa në mëshirën e Allahut: Edhe pas kryerjes së veprave të mëdha, besimtari nuk duhet të mbështetet te veprat e tij, por te mëshira e Allahut, sepse shpëtimi është vetëm me mëshirën e Tij.
Gëzimi me faljen dhe mëshirën e Allahut: Ajeti i mbush zemrat e besimtarëve me shpresë dhe optimizëm, duke i bërë ata të dinë se Allahu i fal mëkatet dhe i mëshiron robërit e Tij, sado të mëdha të jenë gabimet e tyre.
Nxitje për sakrificë: Ajeti nxit besimtarët që të jenë të gatshëm të sakrifikojnë për fenë e tyre, duke lënë pasuria dhe vendlindjet, sepse shpërblimi tek Allahu është më i madh dhe më i qëndrueshëm.
Rëndësia e shpresës dhe frikës së bashku: Besimtari duhet të jetë në mes të frikës nga Allahu dhe shpresës në mëshirën e Tij, sepse kjo është gjendja e të devotshmëve.

📜 Ajet 216-220 — Surja El-Bekare

216كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Ju është urdhëruar lufta, e ju e urreni. Mund ta urreni një gjë, por ajo është e mirë për ju; e mund të doni një gjë, por ajo është e dëmshme për ju. – Perëndia e di e ju nuk e dini.

217يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللَّهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Të pyesin ty për muajin e shenjtë, për luftën në të. Thuaju: “Lufta në të është mëkat i madh, - por pengimi prej udhës së Perëndisë, të mohuarit e Perëndisë, heqja dorë nga vizita Qabës dhe dëbimi i banorëve të saj nga ajo, është mëkat më i madh te Perëndia. E, keqtrajtimi (torturat) është mëkat më i madh se vrasja. Ata vazhdimisht luftojnë kundër jush, që nëse munden t’ju kthejnë nga besimi juaj. E, ata që e mohojnë fenë dhe vdesin si mohues, - veprat e (mira) të tyre do të humbasin në këtë dhe tjetrën botë, dhe ata do të jenë bnorë të skëterrës, ku do të qëndrojnë përgjithmonë.

218إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ata që besuan dhe emigruan, e luftuan në udhën e Perëndisë, ata shpresojnë në mëshirën e Perëndisë. Se Perëndia është mëshirues dhe falë.

219۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ۗ وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Të pyesin ty për verë dhe bixhoz. Thuaju: “Ato u sjellin dëme të mëdha (mëkate), por edhe dobi për njerëzit, mirëpo, dëmi është më i madh se dobia”. Dhe të pyesin ty sa duhet dhënë lëmoshë. Thuaju: “Tepricën!” Qe, kështu ua shpjegon Perëndia argumentet e Tija, që të mendoni. –

220فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

për këtë jetë dhe atë tjetrën. Dhe të pyesin ty për bonjakët, thuaju: “T’i bëni mirë atyre është vepër e bukur, e nëse jetoni bashkë me ta, ata janë vëllezërit tuaj, se Perëndia di të dallojë keqbërësin prej mirëbërësit. Sikur të donte Perëndia, do t’ju detyronte me punë të vështira, se Perëndia është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.

← Ajet 217 📖 El-Bekare Ajet 219 →

El-BekareIndeksi i Kuranit

286Ajet

MedinanRevelation

218Ajet

Përkthim — El-Bekare 218

Surja El-Bekare Ajet 218 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata që besuan dhe emigruan, e luftuan në udhën e…

Surja Ajet 218/286 — Surja El-Bekare البقرة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bekare Dëgjo, Surja El-Bekare Përkthim, Surja El-Bekare mp3, Surja El-Bekare pdf. Ajet 216–220. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3