Sure Bakara Ayet 218 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İnananlar, hicret edenler ve Allah yolunda cihad edenler Allah'ın rahmetini…

Bakara · 218/286

Meal Okunuş — Bakara

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢١٨

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wallazeena haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi ulaaaika yarjoona rahmatal laah; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

İnananlar, hicret edenler ve Allah yolunda cihad edenler Allah'ın rahmetini umarlar. Allah bağışlar ve merhamet eder.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Âmenû (آمَنُوا): Allah'a ve Resulüne kalpten tasdik ederek iman edenler.
Hâcerû (هَاجَرُوا): Dinlerini yaşayabilmek için yurtlarını, evlerini ve mallarını terk edip Allah'ın rızası için göç edenler.
Câhedû (جَاهَدُوا): Allah yolunda canlarıyla, mallarıyla ve dilleriyle mücadele edenler, düşmanla savaşanlar.
Sebîlillah (سَبِيلِ اللّهِ): Allah'ın yolu, yani İslam dini ve Allah'ın emirlerine uyma yolu.
Yercûne (يَرْجُونَ): Ümit ederler, umarlar, beklerler.
Rahmet (رَحْمَةَ): Allah'ın engin merhameti, bağışlaması ve ihsanı.
Gafûr (غَفُورٌ): Çok bağışlayan, kullarının günahlarını affeden.
Rahîm (رَحِيمٌ): Çok merhametli, kullarına sürekli lütuf ve ihsanda bulunan.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, iman edenlerin ve iman uğruna büyük fedakârlıklar yapanların müjdesini vermektedir. Allah Teâlâ, kendisine iman eden, bu iman uğruna vatanını, ailesini, malını mülkünü terk ederek hicret eden ve Allah'ın dinini yüceltmek için canı pahasına cihat eden kullarını övmekte ve onlara müjde vermektedir.

Bu üç büyük haslet; iman, hicret ve cihat, kişinin Allah katındaki derecesini yükselten en önemli amellerdendir. İman, kalbin Allah'a bağlanması; hicret, bu uğurda dünyevi menfaatlerden vazgeçilmesi; cihat ise bu uğurda canla başla mücadele edilmesidir. İşte bu fedakâr kullar, Allah'ın rahmetini umarlar. Onlar, günahlarının bağışlanacağını ve kendilerine büyük mükâfatlar verileceğini ümit ederler.

Ayetin sonunda Allah Teâlâ, kendisini "Ğafûr" ve "Rahîm" olarak tanıtmaktadır. Yani O, kullarının günahlarını çokça bağışlayan ve onlara engin merhametiyle muamele edendir. Bu, müminler için büyük bir teselli ve güven kaynağıdır. Çünkü insan ne kadar gayret ederse etsin, hatalar yapabilir; ancak Allah'ın rahmeti ve mağfireti her şeyi kuşatmıştır.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize gösteriyor ki, Allah yolunda atılan her adım, yapılan her fedakârlık boşa gitmeyecektir. İman edip, gerektiğinde hicret edip, gerektiğinde cihat edenler, asla yalnız bırakılmayacaklardır. Onların bu gayretleri, Allah'ın rahmetini celbedecek ve O'nun bağışlamasına vesile olacaktır. Önemli olan, samimi bir kalple Allah'a yönelmek ve O'nun rızası için çalışmaktır. Unutmayalım ki, Allah'ın rahmeti, O'na yönelen her kulu kuşatacak kadar geniştir. O, günahları bağışlayan ve kullarına merhamet edendir. Bu müjde, hepimize yeter!

🎧 Dinle

📜 Ayet 216-220 — Bakara

216كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Savaş, hoşunuza gitmediği halde size farz kılındı. İhtimal ki hoşlanmadığınız şey sizin iyiliğinizedir ve ihtimal ki sevdiğiniz bir şey sizin kötülüğünüzedir. Siz bilmezsiniz, Allah bilir.

217يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللَّهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Sana hürmet edilen ayı, o aydaki savaşı sorarlar. De ki: "O ayda savaşmak büyük suçtur. Allah yolundan alıkoymak, O'nu inkar etmek, Mescidi Haram'a engel olmak ve halkını oradan çıkarmak Allah katında daha büyük suçtur. Fitne çıkarmak ise öldürmekten daha büyüktür". Güçleri yeterse, dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşa devam ederler. İçinizden dininden dönüp kafir olarak ölen olursa, bunların işleri dünya ve ahirette boşa gitmiş olur. İşte cehennemlikler onlardır, onlar orada temellidirler.

218إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

İnananlar, hicret edenler ve Allah yolunda cihad edenler Allah'ın rahmetini umarlar. Allah bağışlar ve merhamet eder.

219۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ۗ وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Sana içki ve kumarı sorarlar, de ki: "İkisinde hem büyük günah ve hem insanlara bazı faydalar vardır. Günahları faydasından daha büyüktür". Ne sarfedeceklerini sana sorarlar, de ki: "Artanı". Böylece Allah, dünya ve ahiret hususunda düşünesiniz diye size ayetleri açıklar.

220فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Sana yetimleri sorarlar, de ki: "Onların işlerini düzeltmek hayırlıdır". Eğer onlarla bir arada yaşarsanız, artık onlar sizin kardeşlerinizdir. Allah düzeltenden bozanı ayırdetmesini bilir. Allah dileseydi sizi zora sokardı. Allah şüphesiz güçlüdür, Hakim'dir.

← Ayet 217 📖 Bakara Ayet 219 →

BakaraKuran Fihrist

286Ayet

MedeniRevelation

218Ayet

Meal — Bakara 218

Sure Bakara Ayet 218 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İnananlar, hicret edenler ve Allah yolunda cihad edenler Allah'ın rahmetini…

Sure Ayet 218/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 216–220. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3