章 黄牛章 — 节 231

### 词语释义

• أَجَلَهُنَّ：指待婚期（伊达）的期限，即离婚后妇女等待的守制期。
• فَأَمْسِكُوهُنَّ：挽留她们，即复婚。
• بِمَعْرُوفٍ：以合乎教法和情理的方式。
• سَرِّحُوهُنَّ：释放她们，即让她们完成待婚期，不再复婚。
• ضِرَارًا：出于伤害和压迫的目的。
• لِتَعْتَدُوا：以便你们侵犯她们的权利。
• آيَاتِ اللَّهِ：真主的律法和诫命。
• الْحِكْمَةِ：圣行（先知穆罕默德的行为和教诲）。

### 经文解释

当你们与妻子离婚，而她们的待婚期即将结束时，你们有两种选择：要么以善意和公正的方式挽留她们（即复婚），并决心履行对她们应尽的义务；要么以善意和公正的方式释放她们，让她们完成待婚期，从而获得完全的自主权。你们绝不可出于伤害和压迫的目的而复婚，以此延长她们的等待、侵犯她们的权利。谁这样做，谁就亏负了自己的灵魂，因为他使自己招致真主的恼怒和惩罚。

你们不要把真主的迹象和律法当作戏弄和玩笑，不要以轻率的态度对待离婚和复婚的教规。你们当铭记真主赐予你们的恩典，尤其是他降示给你们的经典（《古兰经》）和智慧（圣行），以此劝诫你们。你们当敬畏真主，服从他的命令，远离他的禁令，并深知真主是全知万物的，他洞察你们的一切行为，必将据此赏善罚恶。

### 教益与启示

1. 婚姻中的公正与善意：经文强调，无论是复婚还是离婚，都必须以“善意”为原则，这体现了伊斯兰对妇女权益的尊重和保护，教导人们在家庭关系中秉持公正与仁慈。
2. 禁止伤害与压迫：真主明确禁止以伤害为目的而复婚，这提醒我们，任何关系都不应成为压迫和虐待的工具，而应是相互尊重和关怀的纽带。
3. 敬畏真主与自我反省：经文将违背教律的行为视为“亏负自身”，这激励人们敬畏真主，时刻反省自己的行为，因为真主全知一切，无人能逃避他的监察。
4. 珍视真主的恩典：通过提醒人们铭记真主降示的经典和智慧，经文引导我们感恩真主的引导，珍惜伊斯兰的教诲，将其作为生活的准则，从而获得今世和后世的幸福。
5. 严肃对待教律：禁止将真主的迹象当作儿戏，这教导我们以庄重和虔诚的态度对待宗教律法，不轻慢、不嬉戏，从而培养敬畏之心和责任感。