Surah Al-Baqarah — Aya 231

Ma'anar Kalmomin Ayar:

• "فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ": Ma'ana matan sun kusanci ƙarshen iddarsu ko kuma sun cika lokacin idda.
• "فَأَمْسِكُوهُنَّ": Ku dawo da su zuwa ga aure (raj'a) da kyakkyawar niyya.
• "أَوْ سَرِّحُوهُنَّ": Ko ku bar su har sai iddarsu ta ƙare, su sami 'yancin kansu.
• "ضِرَارًا": Nufin cutar da su da matsawa.
• "لِتَعْتَدُوا": Domin ku zalunce su da tsawaita ɗaurinsu.
• "هُزُوًا": Abin wasa da ba'a.

Tafsirin Ayar:

Ya ku maza masu auren mata! Idan kun saki matanku, sai suka kusanci ƙarshen iddarsu (wato ya rage kaɗan daga lokacin da za su iya komawa), to a wannan lokacin kuna da zaɓi biyu: Ko ku dawo da su zuwa aure da kyakkyawar hanya, tare da cika haƙƙoƙinsu na shari'a da al'ada mai kyau; ko kuma ku bar su har sai iddarsu ta ƙare, su sami 'yancin yin abin da suka ga dama bisa ga shari'a.

Kuma kada ku dawo da su da nufin cutar da su ko matsawa domin ku tsawaita wa kansu ɗaurin aure, kamar yadda ake yi a zamanin jahiliyya. Duk wanda ya aikata haka da nufin cutar da mata, to ya zalunci kansa ne kawai, domin yana jefa kansa cikin fushin Allah da azabarsa.

Kuma kada ku riƙi ayoyin Allah da hukunce-hukuncensa abin wasa da ba'a, ta hanyar yin saki da komawa don kawai ku ɓata wa mata rai, ko ku yi wasa da addini. Ku tuna ni'imar Allah a kanku, musamman ni'imar Musulunci da kuma abin da ya saukar muku na Alƙur'ani mai girma da kuma Hikima (wato Sunnar Manzon Allah ﷺ), waɗanda yake yi muku wa'azi da su. Don haka ku bi umarninsa, ku nisanci abin da ya hana ku.

Ku ji tsoron Allah, ku kiyaye shi a cikin dukan al'amuranku, ku sani cewa Allah Masani ne ga dukan abubuwa, babu wani abu da ya ɓoye a gare shi, kuma zai sakawa kowa gwargwadon abin da ya aikata.

Fa'idodin Ayar:

1. Tsaron haƙƙin mata: Ayar tana koyar da cewa mata ba su zama abin wasa ba a hannun maza; suna da haƙƙoƙinsu da mutuncinsu wanda dole a kiyaye.
2. Kyakkyawar mu'amala: Musulunci ya umarci maza su riƙe mata da kyau ko su sake su da kyau, ba tare da cutarwa ba. Wannan yana nuna cewa addininmu addinin rahama ne da adalci.
3. Hattara da yin wasa da addini: Ayar tana gargadinmu kada mu riƙi hukunce-hukuncen Allah abin wasa. Duk abin da muke yi na ibada ko mu'amala, dole mu yi shi da gaske da niyya mai tsabta.
4. Tunawa da ni'imar Allah: A kowane lokaci mu tuna ni'imar Allah a kanmu, musamman ni'imar Alƙur'ani da Sunnah waɗanda suke jagorar mu zuwa ga alheri a duniya da lafiya a lahira.
5. Ilimin Allah yana kewaye da komai: Sanin cewa Allah yana sane da dukan ayyukanmu yana sa mu yi hattara, mu tsarkake niyya, kuma mu yi aikin da yake yarda da shi, domin babu abin da zai ɓoye a gare shi.