Sourate Al-Baqara — Verset 231

Explication des termes clés :

• « Fabalaghna ajalahunna » : signifie que les femmes approchent de la fin de leur période de viduité (‘iddah).
• « Fa'amsikūhunna » : reprenez-les en mariage (retour à la vie conjugale).
• « Sarrihūhunna » : laissez-les partir, c’est-à-dire ne les retenez pas et laissez la période de viduité s’achever.
• « Dirāran » : avec l’intention de nuire ou de causer du tort.
• « Li'ta‘tadū » : pour transgresser et opprimer.
• « Al-Kitāb » : le Coran. « Al-Hikmah » : la Sunna (tradition prophétique).

Interprétation de la parole d’Allah :

Lorsque vous divorcez de vos femmes et qu’elles approchent de la fin de leur période de viduité, deux options s’offrent à vous, et uniquement deux : soit vous les reprenez en mariage avec bienveillance, en ayant l’intention sincère de respecter leurs droits et de vivre avec elles selon les bonnes mœurs, soit vous les laissez achever leur période de viduité sans les retenir, afin qu’elles disposent librement d’elles-mêmes. Il vous est strictement interdit de les reprendre dans le seul but de leur nuire, de prolonger leur attente ou de les opprimer, comme cela se pratiquait à l’époque de l’ignorance (Jāhiliyyah). Celui qui agit ainsi ne fait que se nuire à lui-même, car il s’expose à la colère d’Allah et à Son châtiment.

Ne prenez pas les versets d’Allah et Ses commandements comme objet de moquerie ou de jeu, en les utilisant pour justifier des comportements injustes ou en les traitant à la légère. Rappelez-vous la grâce immense qu’Allah vous a accordée en vous guidant vers l’islam, et le fait qu’Il vous a révélé le Coran et enseigné la Sunna à travers Son Prophète (paix et bénédictions sur lui). Ces enseignements sont une exhortation et un rappel pour vous. Craignez donc Allah en obéissant à Ses ordres et en vous éloignant de Ses interdits, et sachez avec certitude qu’Allah connaît toute chose, rien ne Lui échappe, et Il vous rétribuera selon vos intentions et vos actes.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

1. La bienveillance comme fondement des relations familiales : le verset insiste sur le fait que toute décision concernant le mariage ou le divorce doit être prise avec droiture et bonnes intentions, jamais par esprit de vengeance ou de nuisance.
2. La responsabilité individuelle : celui qui transgresse les limites d’Allah ne fait du tort qu’à lui-même, car Allah n’a besoin de personne et Sa justice est absolue.
3. Le respect des commandements divins : les versets d’Allah ne sont pas un jouet ; ils doivent être pris au sérieux et appliqués avec sincérité et crainte révérencielle.
4. La gratitude envers Allah : reconnaître les bienfaits d’Allah, notamment la guidance et la révélation, est une marque de foi qui mène à la piété.
5. La science d’Allah est infinie : cette certitude doit inciter le croyant à surveiller ses actes et ses intentions, car rien n’échappe à Allah, et chaque âme sera rétribuée avec une justice parfaite.