Аль-Бакара сүресі Аят 245 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһқа көркем қарыз беретін кім бар? Ол оған көптеген есе…

Аль-Бакара · 245/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٤٥

🔤 Transliteration

Man zal lazee yuqridul laaha qardan hasanan fayudaa `ifahoo lahoo ad`aafan kaseerah; wallaahu yaqbidu wa yabsut-u wa ilaihi turja`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһқа көркем қарыз беретін кім бар? Ол оған көптеген есе арттырып береді. Ризық-несібені тар ететін және оны кеңітетін Аллаһ. Әрі сендер Оған қайтарыласыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ — Аллаһқа қарыз беруші кім? Яғни Аллаһ жолында мал жұмсаушы кім?
قَرْضًا حَسَنًا — көркем қарыз, яғни адал әрі ықыласпен, сауап күтіп берілген қайырымдылық.
فَيُضَاعَفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً — оған оны көп еселеп қайтарады, санын Аллаһтан басқа ешкім білмейтіндей көбейтіп береді.
يَقْبِضُ — тарылтады, яғни ризықты азайтады.
يَبْسُطُ — кеңейтеді, яғни ризықты молайтады.
وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ — және қияметте тірілген соң тек Аллаһқа қайтарыласыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала өз құлдарын Оның жолында мал жұмсауға шақырып, оны «Аллаһқа қарыз беру» деп атайды. Бұл — шынайы мейірімділік пен жомарттықтың көрінісі. Кімде-кім Аллаһ разылығы үшін, жүрегі қуанышпен, адал әрі таза ниетпен өз мал-мүлкін сарп етсе, Аллаһ оған оның сауабын сансыз еселеп қайтарады. Бұл — Аллаһтың шексіз жомарттығының белгісі.

Аллаһ — ризықты тарылтатын да, кеңейтетін де Жаратушы. Ол кімге қаласа, ризығын азайтады, кімге қаласа, молайтады. Бұл — Оның даналығы мен әділдігінің көрінісі. Сондықтан адам баласы мал-мүлкінен айырылып қаламын деп қорықпай, Аллаһ жолында жұмсауға тиіс. Өйткені барлық нәрсенің түпкі қайтарымы — Аллаһқа. Ақыретте әркім өз ісіне қарай лайықты жазасын немесе сыйын алады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ жолында жұмсалған әрбір тиын сауапқа айналып, көп еселеп қайтарылады. Бұл — мұсылманды қайырымдылыққа баулитын үлкен ынталандыру.
Аллаһ — ризықтың нағыз иесі. Ол қалағанда тарылтып, қалағанда кеңейтеді. Сондықтан адам тек Аллаһқа тәуекел етіп, Оның жолында жомарт болуы керек.
Қайырымдылық тек байларға ғана емес, әркім өз шама-шарқынша жасай алатын игі амал. Тіпті аз мөлшерде болса да, шынайы ниетпен берілген садақа Аллаһтың алдында үлкен құндылыққа ие.
Барлық адамдар ақыретте Аллаһқа қайтады. Бұл — әрбір ісіміз үшін есеп беретінімізді еске салатын ескерту.
Бұл аят мұсылманды дүниеқоңыздықтан арылтып, жомарттыққа, мейірімділікке және Аллаһқа деген сенімге шақырады. Ислам — тек амал ғана емес, жүректің кеңдігі мен Аллаһқа деген сүйіспеншіліктің діні екенін көрсетеді.

📜 Аят 243-247 — Аль-Бакара сүресі

243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Ей, Мұхаммед! Өлімнен қорқып, тұрақтарын тастап шыққан мыңдаған адамдарды білмейсің бе? Аллаһ оларға: «Өліндер», деді. Содан кейін қайта тірілтті. Ақиқатында, Аллаһ адамдарға кеңшілік Иесі. Бірақ, адамдардың көбі шүкір етпейді Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірмейді

244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Аллаһ жолында соғысыңдар әрі біліңдер, Аллаһ әрбір нәрсені Естуші, бәрін Білуші

245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Мұсадан кейінгі Исраил ұрпақтарының беделділері жайлы білмедің бе? Кезінде олар өздерінің пайғамбарына: «Бізге бір патша жібер, Аллаһ жолында соғысайық», деді. Ол пайғамбар : «Сендерге егер соғыс парыз етілсе, соғыспай қалатын шығарсыңдар?» деді. Олар: «Ақиқатында, үйлерімізден шығарылып, балаларымыздан айырыла тұрып, бізге Аллаһ жолында соғыспайтындай не болды?» деді. Алайда, оларға соғыс парыз етілген кезде, аз бөлігінен басқасы бас тартты. Аллаһ әділетсіздерді Білуші

247وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Әрі оларға пайғамбарлары: «Ақиқатында, Аллаһ сендерге патша етіп Талұтты жіберді», деді. Олар: «Патшалыққа оған қарағанда өзіміз лайықтырақ бола тұрып, ол қалай бізге патша болмақ?! Әрі оған жеткілікті дүние де берілмеген», деді. Пайғамбар: «Ақиқатында, оны сендерге Аллаһтың Өзі таңдады және оны білім мен тұлға бітімінде кеңдігін арттырды. Аллаһ Өз иелігіндегі билікті әкімшілікті қалағанына береді. Аллаһ рақымы Кең, бәрін Білуші », деді

← Аят 244 📖 Аль-Бакара Аят 246 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

245Аят

Аударма — Аль-Бакара 245

Аль-Бакара сүресі Аят 245 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһқа көркем қарыз беретін кім бар? Ол оған көптеген есе…

Сүресі Аят 245/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 243–247. Қазақ тілінде: Русский.