Suuratu Al-Baqarah — Aaya 250

Ma’anii Kelimah (Firooji Kelimah):

• بَرَزُوا: Ɗe njalti e nokku udditiiɗo, hakkunde maɓɓe e gaño, ngam hare.
• أَفْرِغْ: A jippin e amen, a wallit e amen.
• صَبْرًا: Muñal tiiɗngal e nder ɓernde, ngal wota yan e kulol walla caɗeele.
• ثَبِّتْ أَقْدَامَنَا: Tabintin ɗee koyɗe amen e nder hare, wota ɗe dogu e gaño.

Fasiru Aaya (Tafsiri):

Nde Talutu e mu’umini en makko njalti e nokku udditiiɗo, ɓe njiyi Jaaluutu e konu makko, ɓe njiyi kulol e mawnude konu ngun, ɓe ruttii e Alla, ɓe ndaara e makko, ɓe mbi’i: “Jooma amen! A jippin e amen muñal tiiɗngal e nder ɓernde amen, tabintin koyɗe amen, wota ɗe dillu walla dogu e hare, e wallu amen e dow yimɓe heeferɓe ɓen, wallude immorde e maa, hokkude amen foolal dow maɓɓe.” Ɓe torii Alla e muñal e tabitingol e ballal, nde tawnoo ɓe anndi wonde foolal ko immorde e Alla tan, wonaa e ɗuuɗude konu walla ko kaɓirɗe.

Fa’idaaji (Fuuɗe e Aaya):

• E nder aaya ɗoo, ko jannginirta mo’umini: nde kulol hewtii, yo ɓe ruttu e Alla, ɓe toro mo, wonaa ɓe fawda e hoore maɓɓe walla e kaɓirɗe.
• Alla Oon woni balloowo goonga, Oon woni fooluɗo konu, hay si ɗum mawnii e ɗuuɗude.
• Muñal e tabitingol e nder hare, ko ɗum mbaawdi addude foolal, ɗum woni ko yoɓetee e Alla.
• Torndeeji mo’umini en ɗin, ina mbaɗi faayiida mawɗo, sabu ɓe ndokkaama e nder aaya ɗoo, ɓe keɓii ballal Alla e foolal.
• Aaya ɗoo holli mo’umini en wonde hare maɓɓe e heeferɓe, ko hare diina, wonaa hare leyɗeele, ngam ɓe ndaara e Alla e dow heeferɓe ɓen.