Аль-Бакара сүрөсү Аят 250 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Жаалут менен анын аскерлерине бетме-бет келгенде: «О, Рабби! Үстүбүздөн…

Аль-Бакара · 250/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٢٥٠

🔤 Transliteration

Wa lammaa barazoo liJaaloota wa junoodihee qaaloo Rabbanaaa afrigh `alainaa sabranw wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa `alal qawmil kaafireen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана Жаалут менен анын аскерлерине бетме-бет келгенде: «О, Рабби! Үстүбүздөн сабыр - чыдамкайлык жаадыр, кадамыбызды бекем кыл жана каапыр коомдордун үстүнөн жеңиш бере көр!» деп (дуба кылып согушка киришти)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

بَرَزُوا (баразу): Ачык талаага, каршылашуу ордуна чыгышты, бетме-бет келишти деген мааниде.
أَفْرِغْ (африг): Куюп бер, төк, мол-мол кылып бер деген мааниде. Бул жерде "жүрөгүбүзгө сабырды мол кылып куюп бер" дегенди билдирет.
صَبْرًا (сабран): Сабыр, чыдамдуулук, кыйынчылыкка туруштук берүү.
ثَبِّتْ أَقْدَامَنَا (саббит акдаана): Буттарыбызды бекем кыл, бекем тургуз. Бул жөн гана дене буттары эмес, жүрөктүн бекемдигин да камтыйт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Талут менен анын аскерлери Жалут жана анын кошунуна бетме-бет келишкенде, душмандын көптүгүн жана күчтүүлүгүн өз көздөрү менен көрүштү. Ошол оор учурда алар Аллахка кайрылып, чын жүрөктөн дуба кылышты: "Оо, Раббибиз! Жүрөгүбүзгө сабырды мол кылып куюп бер, буттарыбызды бекем кыл, согуш талаасынан качпай турушубузга күч-кубат бер, жана каапыр коомго каршы бизге жеңиш бер!" деп суранышты.

Алар душмандын саны көптүгүнөн корккон жок, тескерисинче, Аллахка таянып, Андан жардам сурашты. Бул алардын ыйманынын күчтүүлүгүн жана Аллахка болгон ишениминин чындыгын көрсөтөт. Алар жеңиш адамдын күчүндө эмес, Аллахтын жардамында экенин түшүнүштү.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Кыйынчылыкка туш болгондо, коркуу сезими келгенде, эң туура жол — Аллахка кайрылып дуба кылуу. Бул ыймандуу адамдын эң чоң куралы.
Сабыр — жеңиштин ачкычы. Аллахтан сабыр суроо — кыйынчылыкты жеңүүнүн башталышы.
Душман көп, күчүбүз аз болсо да, Аллахтын жардамы менен жеңишке жетүү мүмкүн. Аллах каалаганда аз сандуулар көп сандууларды жеңет.
Дубада жүрөктүн бекемдигин, буттун туруктуулугун жана жеңишти бирге суроо — бул ыймандуу аскердин жана ыймандуу адамдын үлгүсү.
Аллахка таянган адам эч качан жалгыз калбайт. Аллах анын дубасын угат жана жардам берет.
Бул аят бизге үйрөтөт: жеңишке жетүү үчүн адеп-ахлак, сабыр, бекемдик жана Аллахка болгон чын ыйман керек. Ислам — бул кыйынчылыкка туруштук берүүнү, үмүттү үзбөөнү жана дайыма Аллахка кайрылууну үйрөткөн дин.

📜 Аят 248-252 — Аль-Бакара сүрөсү

248وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Пайгамбары аларга: «Анын падышалыгынын белгиси, силерге (душманыңар тартып алган) сандыктын! (кайра өзүңөргө) келиши. Анда (силер үчүн) Раббиңер тарабынан тынчтык-бейпилдик жана Муса менен Харундун үй-бүлөсүнөн калган (таберик) нерселер бар. Аны периштелер көтөрүп келишет. Эгер (чындап) момун болсоңор ушул окуяда силер үчүн аян-белги бар» - деди

249فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۚ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Таалут аскерлер менен чыкканда (мындай) деди: «Аллаһ силерди (суусаган мезгилиңерде) бир дарыя менен сынайт. Ким андан ичсе — менден эмес, (мени менен согушка барбайт, себеби ал — сабырсыз) жана ким андан ичпесе — ал менден (мени менен барат) Бирок, ким колу менен бир ууртам гана ичсе, мейли, (алардын өз ыктыяры: калгысы келсе — калат, мени менен кеткиси келсе — кетет)». Анан (бардыгы жолго чыгып, дарыяга жеткенде) аз гана адамдан башка баарысы суу ичип алышты. Бир убакта ал (Таалут) жана аны менен бирге болгон ыймандуу адамдар дарыядан өттү эле, (көпчүлүк суу жүрөктөрү): «Бүгүн Жаалут жана анын аскерлери менен согушууга алыбыз жетпейт» дешти. Ал эми, (Кыяматта) Аллаһ менен жолугууга (бекем) ишенгендер: «Нечендеген аз сандуу аскерлер Аллаһтын каалоосу менен көп сандуу аскерлерди жеңип чыккан. Аллаһ сабырдуулар менен!» дешти

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Кийин Аллаһтын каалоосу менен аларды жеңип алышты жана Дауд (деген жаш жигит) Жаалутту өлтүрдү. Аллаһ ага (Даудга) падышалык менен даанышмандык (пайгамбарчылык) берип, Өзү каалаган илимдерди үйрөттү. Эгер Аллаһ адамдардын (арасындагы Жаалут жана анын эли сыяктуу жаман, каапыр) бир бөлүгүн башка бир (Таалут жана анын кошууну сыяктуу жакшы) бөлүгү менен жоготуп турбаса, жер (бети) бузулуп кетмек. Бирок, Аллаһ ааламдардын үстүнөн Пазилеттүү

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Булар — Аллаһтын далилдери. Аларды сага акыйкат менен айтып берүүдөбүз. Жана сен, албетте, пайгамбарлардын бирисиң

← Аят 249 📖 Аль-Бакара Аят 251 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

250Аят

Котормо — Аль-Бакара 250

Аль-Бакара сүрөсү Аят 250 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Жаалут менен анын аскерлерине бетме-бет келгенде: «О, Рабби! Үстүбүздөн…

Сүрөсү Аят 250/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 248–252. Кыргызча: Русский.