Soera Al-Baqarah — Vers 250

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Barazoe" (بَرَزُوا): betekent dat zij tevoorschijn kwamen in de open vlakte, het open veld, waar zij elkaar konden zien.
• "Afrigh" (أَفْرِغْ): betekent letterlijk "giet uit" of "schenk overvloedig uit", als aanduiding van een overvloedige gave zonder beperking.
• "Thabbit aqdaamana" (ثَبِّتْ أَقْدَامَنَا): betekent "maak onze voeten stevig" oftewel maak ons standvastig en laat ons niet vluchten of wankelen.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen de gelovige strijders onder leiding van Taloet (Saul) tegenover Djaloet (Goliath) en zijn machtige leger stonden, en zij het gevaar met eigen ogen zagen, wendden zij zich niet tot hun eigen kracht of aantallen. Integendeel, zij keerden zich tot hun Heer met een oprecht en nederig gebed. Zij zeiden: "Onze Heer, stort overvloedig geduld over ons uit, maak onze voeten standvastig in de strijd, en schenk ons de overwinning over het ongelovige volk."

Zij vroegen drie belangrijke zaken: ten eerste een groot en onuitputtelijk geduld dat hun harten vervulde, zodat zij de verschrikkingen van de oorlog konden doorstaan. Ten tweede standvastigheid, zodat hun voeten stevig op de grond bleven en zij niet zouden vluchten uit angst voor de vijand. En ten derde vroegen zij de overwinning van Allah, niet op basis van hun eigen kracht, maar op basis van Zijn hulp en steun.

Deze smeekbede leert ons een belangrijke les: wanneer de beproevingen groot worden en de omstandigheden moeilijk, dan is de ware toevlucht van de gelovige zijn Heer. Zij vroegen niet om een gemakkelijke overwinning zonder inspanning, maar zij vroegen om geduld, standvastigheid en uiteindelijk de hulp van Allah. Dit is de manier van de profeten en de oprechte dienaren: zij combineren het nemen van de juiste middelen met een oprecht vertrouwen op Allah.

Een uitnodiging tot het goede:

Beste lezer, zie hoe deze gelovige strijders ons een prachtig voorbeeld geven. Toen zij geconfronteerd werden met een vijand die veel sterker en talrijker was, verloren zij de moed niet. In plaats daarvan versterkten zij hun band met Allah door middel van smeekbeden. Dit is de kracht van de gelovige: hij weet dat de overwinning niet komt door aantallen of wapens, maar door de hulp van Allah. Allah zegt in de Koran: "Hoeveel kleine groepen hebben met Allah's toestemming grote groepen verslagen!" (2:249). Dus wanneer jij in moeilijkheden verkeert, wend je dan tot Allah met een oprecht hart, vraag Hem om geduld en standvastigheid, en vertrouw op Zijn hulp. Hij is de Beste Helper en de Meest Barmhartige.