Sure Al-Baqara — Vers 259

Ord og uttrykk i verset som trenger forklaring:

• Khāwiyah ʿalā ʿurūshihā: Fullstendig ødelagt og kollapset, der takene har falt ned over veggene.
• Lam yatasannah: Har ikke forandret seg eller blitt ødelagt, som om tiden ikke har rørt det.
• Nunshizuhā: Vi løfter dem opp og setter dem sammen igjen, del for del.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss i dette verset om en mann som gikk forbi en by som var fullstendig ødelagt – takene hadde rast sammen, veggene hadde falt, og innbyggerne var døde. Han uttrykte forbauselse, ikke tvil, og spurte: "Hvordan kan Allah gi liv til denne byen etter dens død?" Som svar på dette lot Allah ham dø i hundre år, og deretter vekket Han ham til live igjen.

Da mannen våknet, spurte Allah ham: "Hvor lenge ble du værende (død)?" Mannen svarte: "Jeg ble værende en dag eller deler av en dag." Allah sa til ham: "Nei, du har vært død i hundre år. Se på maten og drikken din – de er fortsatt friske og uforandret, selv om mat og drikke vanligvis forringes raskt. Og se på eselet ditt som ligger dødt. Vi gjør deg til et tegn for menneskene, så se på beina – hvordan Vi løfter dem opp, setter dem sammen og dekker dem med kjøtt, og deretter gir Vi dem liv igjen."

Da mannen så dette med egne øyne og sannheten ble klar for ham, erkjente han Allahs makt og sa: "Jeg vet at Allah har makt over alle ting."

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset er et levende bevis på oppstandelsen, og det viser at Allahs makt ikke er begrenset av tid eller omstendigheter. Den som skapte mennesket fra intet, er i stand til å gjenopplive det etter døden.
• Allahs omsorg og beskyttelse omfatter selv mat og drikke – Han bevarte dem uforandret i hundre år for å vise mannen og alle som kommer etter ham at Allahs makt er ubegrenset.
• Verset lærer oss at undring over Allahs skaperverk og Hans makt ikke er forbudt, så lenge den fører til større tro og visshet, ikke til tvil.
• Troen på oppstandelsen gir den troende håp og trygghet – den som tror at Allah vil gjenopplive de døde, vil ikke fortvile over livets prøvelser, og han vil alltid søke å gjøre det gode i håp om Allahs belønning i det hinsidige.
• Erkjennelsen av Allahs makt fyller hjertet med ydmykhet og takknemlighet, og den styrker den troendes forhold til sin Herre, slik mannen i verset til slutt erkjente: "Jeg vet at Allah har makt over alle ting."