Fassara — Tafsir
Ma’anonin Kalmomin:
- خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا: Gari ya ruguje, rufinsa ya faɗo, bangonsa ya rushe, har ya zama babu kowa.
- لَمْ يَتَسَنَّهْ: Bai canja ba, bai lalace ba, kamar ba shekaru suka shige shi ba.
- نُنشِزُهَا: Mu ɗaga ƙasusuwa daga ƙasa, mu haɗa su da juna, mu mayar da su ga matsayinsu na jiki.
Tafsirin Ayar:
Wannan ayar tana nuna mana wani misali mai ban mamaki game da ikon Allah na tayar da matattu. Wani mutum ne ya wuce a wani gari da ya lalace, gidajensa sun ruɓe, rufinsa sun faɗo, bangonsa sun rushe, har ya zama babu kowa a cikinsa. Sai ya ce da mamaki: "Yaya Allah zai rayar da wannan gari bayan ya mutu?" Ba shi da shakka a kan iyawar Allah, amma ya yi mamakin yadda hakan zai faru.
Sai Allah ya sa shi ya mutu shekara ɗari (100), sa’an nan ya tayar da shi. Allah ya tambaye shi: "Har yaushe ka zauna a matsayin matacce?" Ya amsa: "Na zauna yini ɗaya ko rabin yini." Domin ya mutu da safe, kuma aka tayar da shi da yamma, sai ya ga ragowar rana, ya yi zaton yini ɗaya ne kawai. Sai Allah ya gaya masa: "A’a, ka zauna shekara ɗari. Dubi abincinka da abin shanka, ba su canja ba, ba su lalace ba, duk da cewa shekaru ɗari suka shige. Dubi jakinka ma, yadda ya mutu, ƙasusuwansa suka watse."
Sai Allah ya nuna masa ikonsa: Ya tayar da jakin a gabansa, yana kallo. Ya umarce shi da ya dubi ƙasusuwa yadda Allah ke ɗaga su, ya haɗa su da juna, sa’an nan ya rufe su da nama, ya mayar da su jiki mai rai. Allah ya ce: "Mun yi haka ne domin mu sanya ka alama ga mutane, domin su ga cewa tayar da matattu gaskiya ce, kuma Allah yana da iko a kan kome."
Lokacin da mutumin ya ga wannan abin mamaki da idanunsa, ya tabbata masa gaskiya, sai ya ce: "Na san cewa Allah yana da iko a kan kome." Ya yarda da ikon Allah, ya zama alama ga mutane game da tayar da matattu.
Fa’idojin Ayar:
- Tabbatar da tayar da matattu: Wannan labari yana nuna mana cewa tayar da matattu gaskiya ce, kuma Allah yana da ikon rayar da matattu kamar yadda ya rayar da wannan mutum bayan shekara ɗari.
- Ikon Allah bai iyaka ba: Duk abin da Allah ya so, yana iya yi. Babu wani abu da yake da wuya a gare shi, ko da yake rayar da matattu ne.
- Abinci da abin sha na Allah suna cikin kulawar sa: Allah ne ke kiyaye abinci da abin sha daga lalacewa, kamar yadda ya kiyaye abincin wannan mutum shekara ɗari ba ya canja ba. Wannan yana nuna mana cewa Allah ne Mai azurtawa, kuma shi ne ke kiyaye arzikin bayinsa.
- Imani da Allah yana ƙara wa mutum ƙarfi: Lokacin da mutum ya ga ayoyin Allah da idanunsa, imaninsa yana ƙaruwa, kuma yana samun natsuwa a zuciyarsa.
- Wannan labari yana ƙarfafa mu mu yi tunani a kan halittar Allah: Idan muka dubi halittar Allah, za mu ga ikonsa a cikin kome, kuma hakan zai ƙara mana imani da shi.
- Allah yana son ya nuna wa bayinsa ikonsa: Wannan ya nuna cewa Allah yana son ya nuna wa mutane alamun ikonsa, domin su gane shi, su bauta masa da gaskiya.
📜 Aya 257-261 — Surah Al-Baqarah
Fassara — Al-Baqarah 259
Surah Al-Baqarah Aya 259 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kõ kuwa wanda ya shũɗe a kan wata alƙarya, alhãli…Surah Aya 259/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 257–261. Da Hausa: العربية.
Al-Kur'ani
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








