Surata Al-Baqara — Versículo 259

Significados das palavras:

• Khāwiyah 'alā 'urūshihā: Com as construções em ruínas, com os tetos desabados e as paredes caídas sobre eles.
• Anā yuhyī: Como poderia dar vida?
• Lam yatasannah: Não se alterou, não mudou com o passar dos anos.
• Nunshizuhā: Nós a erguemos e juntamos as partes umas às outras.
• Naksūhā laḥman: Nós a revestimos de carne.

Interpretação da Nobre Ayah:

Nesta passagem, Allah apresenta outra evidência impressionante do Seu poder absoluto sobre a vida e a morte. Trata-se da história de um homem que passou por uma cidade completamente destruída — suas casas estavam em ruínas, os tetos haviam desabado e as paredes estavam caídas sobre eles, e não havia sinal de vida. Diante dessa cena, ele se perguntou, com admiração e espanto — não com dúvida —: "Como Allah poderá dar vida a esta cidade depois de sua morte?"

Então, Allah o fez morrer por cem anos completos e, em seguida, trouxe-o de volta à vida. Ao ser ressuscitado, Allah perguntou-lhe: "Quanto tempo permaneceste morto?" Ele respondeu: "Permaneci um dia ou parte de um dia" — pois havia morrido no início do dia e sido ressuscitado no fim dele, cem anos depois, antes do pôr do sol, vendo ainda um resquício da luz solar.

Allah, então, esclareceu-lhe: "Não! Permaneceste cem anos completos. Olha para a tua comida e a tua bebida — elas não se alteraram, como se o tempo não tivesse passado por elas, embora alimentos e bebidas sejam as coisas que mais rapidamente se deterioram. E olha para o teu jumento — que estava morto, com os ossos espalhados e desintegrados — e observa como Nós o reerguemos e juntamos os seus ossos, e depois os revestimos de carne, devolvendo-lhe a vida diante dos teus olhos."

E Allah disse: "E fizemos de ti um sinal para a humanidade" — uma prova viva e visível do poder de Allah de ressuscitar os mortos, para que as pessoas testemunhassem essa realidade e não tivessem dúvidas sobre a ressurreição. E ordenou-lhe que contemplasse os ossos — como eram erguidos, unidos e revestidos de carne — até que, diante dos seus próprios olhos, a verdade se tornou clara e evidente.

Quando a realidade se manifestou plenamente para ele, o homem reconheceu a grandeza do seu Senhor e declarou com certeza e convicção: "Sei que Allah é Poderoso sobre todas as coisas" — nada Lhe escapa, e nada é difícil para Ele, seja dar vida àquilo que está morto, seja reunir ossos desintegrados.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A ressurreição é uma verdade inegável: Esta história é uma prova concreta de que Allah é capaz de dar vida aos mortos, assim como deu vida ao homem desta história e ao seu jumento. Quem contempla essa narrativa com o coração desperto não pode duvidar do poder de Allah.
2. O poder de Allah não conhece limites: A preservação da comida e da bebida por cem anos sem qualquer alteração, enquanto o jumento apodrecia e se desintegrava, demonstra que Allah age conforme a Sua sabedoria e vontade, sem estar sujeito às leis que Ele mesmo estabeleceu para a natureza.
3. A dúvida não é o caminho do crente: O homem da história não duvidou do poder de Allah, mas apenas se maravilhou com a forma como isso aconteceria. Da mesma forma, o crente deve contemplar as maravilhas da criação de Allah com admiração e reverência, e não com ceticismo.
4. A ciência e a observação fortalecem a fé: Quando o homem viu com os próprios olhos a ressurreição do jumento e a preservação do seu alimento, sua certeza se tornou absoluta. Isso nos ensina que a reflexão sobre a criação de Allah e a observação dos Seus sinais são meios poderosos para fortalecer a fé.
5. Allah transforma pessoas em sinais vivos: Assim como Allah fez deste homem um sinal para a sua época, Ele pode fazer de cada crente um exemplo vivo da Sua misericórdia e do Seu poder, desde que o crente esteja disposto a testemunhar a verdade com a sua vida.
6. A vida e a morte estão nas mãos de Allah: Ninguém pode tirar a vida ou dá-la, exceto Allah. Essa certeza enche o coração do crente de humildade diante do seu Senhor e de confiança absoluta na Sua sabedoria.