Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 259

1. معاني الكلمات:

• خَاوِيَةٌ: đổ nát, sụp đổ.
• عُرُوشِهَا: mái nhà, trần nhà của nó.
• أَنَّىٰ: làm thế nào, bằng cách nào.
• لَبِثْتَ: ngươi đã ở lại, đã lưu lại.
• لَمْ يَتَسَنَّهْ: không thay đổi, không hư hỏng theo thời gian.
• نُنشِزُهَا: Ta nâng nó lên, Ta lắp ghép nó lại.
• نَكْسُوهَا: Ta bao phủ nó, Ta khoác lên nó.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Câu chuyện này kể về một người đàn ông đi ngang qua một ngôi làng đã bị phá hủy hoàn toàn, nhà cửa sụp đổ, mái nhà rơi xuống, dân cư đã chết hết, chỉ còn lại sự hoang tàn. Khi nhìn thấy cảnh tượng đó, ông ta thốt lên kinh ngạc: "Làm sao Allah có thể làm cho ngôi làng này sống lại sau khi nó đã chết?" Ông nói điều này không phải vì nghi ngờ quyền năng của Allah, mà là vì quá kinh ngạc trước cảnh hoang tàn đó.

Allah đã làm cho ông ta chết trong một trăm năm, sau đó làm cho ông ta sống lại. Khi được hỏi: "Ngươi đã ở lại (chết) bao lâu?" Ông ta trả lời: "Tôi đã ở lại một ngày hoặc một phần của ngày." Bởi vì ông ta chết vào đầu ngày và được làm sống lại vào cuối ngày, nên khi nhìn thấy ánh mặt trời còn sót lại, ông ta nghĩ rằng mình chỉ chết trong một thời gian ngắn.

Allah phán bảo ông ta: "Không, ngươi đã ở lại một trăm năm. Hãy nhìn vào thức ăn và đồ uống của ngươi - chúng vẫn còn nguyên vẹn, không hề thay đổi hay hư hỏng dù đã qua một trăm năm. Và hãy nhìn vào con lừa của ngươi - nó đã chết và xương đã phân tán. Hãy nhìn xem Ta làm thế nào nâng những khúc xương đó lên, lắp ghép chúng lại với nhau, rồi bao phủ chúng bằng thịt và làm cho nó sống lại."

Allah làm điều này để biến ông ta thành một dấu hiệu rõ ràng cho mọi người, một bằng chứng sống động về quyền năng của Allah trong việc làm sống lại người chết. Khi sự thật đã được phơi bày rõ ràng trước mắt ông ta, ông ta thừa nhận và tuyên bố: "Tôi biết rằng Allah có quyền năng trên mọi thứ."

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu chuyện này khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc làm sống lại người chết vào Ngày Phán Xét, điều mà nhiều người thời đó nghi ngờ.
• Allah có thể bảo tồn thức ăn và đồ uống không hư hỏng trong một trăm năm, điều này cho thấy Ngài có thể làm bất cứ điều gì Ngài muốn, vượt qua mọi quy luật tự nhiên.
• Việc làm sống lại con lừa từ xương đã phân tán là một minh chứng trực tiếp và rõ ràng nhất về khả năng phục sinh.
• Câu chuyện khuyến khích con người suy ngẫm về quyền năng của Allah và tin vào Ngày Sau, bởi vì Đấng đã tạo ra vũ trụ từ hư vô chắc chắn có thể làm sống lại những gì đã chết.
• Khi con người chứng kiến quyền năng của Allah bằng chính mắt mình, đức tin của họ sẽ trở nên mạnh mẽ và vững chắc hơn.
• Câu chuyện nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống này chỉ là tạm thời, và cuộc sống thực sự là ở Đời Sau, nơi mọi người sẽ được phục sinh và chịu trách nhiệm về hành động của mình.
• Đây là một lời mời gọi mọi người hãy tin vào Allah và Sứ giả của Ngài, bởi vì Islam là con đường đúng đắn dẫn đến sự cứu rỗi và thành công trong cả hai cuộc sống.