Sura Al-Baqara — Vers 259

Ord och uttryck i versen:

• Khāwiyah (خَاوِيَةٌ): betyder att byggnaderna har kollapsat och fallit samman, så att taken har rasat in över väggarna.
• Al-Urūsh (عُرُوشِهَا): tak och valv som har störtat ner.
• Lam Yatasannah (لَمْ يَتَسَنَّهْ): har inte förändrats eller förstörts av tidens gång, som om åren inte hade passerat över det.
• Nunshizuhā (نُنشِزُهَا): vi lyfter upp och fogar samman benen igen efter att de har skingrats.

Tolkning av versen:

Denna vers berättar om en man som passerade genom en stad vars byggnader hade rasat samman, taken hade fallit in och väggarna låg i ruiner, och dess invånare hade dött. Han uttryckte sin förundran och sade: "Hur ska Allah kunna ge denna stad liv igen efter dess död?" Han sade detta i förvåning över Guds makt, inte i tvivel om uppståndelsen. Då lät Allah honom dö i hundra år, och sedan väckte Han honom till liv igen. När han vaknade frågade en ängel honom: "Hur länge har du stannat här?" Han svarade: "Jag har stannat en dag eller en del av en dag." Ängeln sade till honom: "Nej, du har varit död i hundra år. Se på din mat och din dryck – de har inte förändrats alls, trots att mat och dryck är det som snabbast förstörs. Och se på din åsna – den är död och dess ben har skingrats. Vi har gjort detta för att göra dig till ett tecken för människorna, så att de ska förstå Guds makt över uppståndelsen. Se nu på benen – hur Vi lyfter upp dem, fogar samman dem och sedan klär dem med kött, och därefter återger Vi dem livet." När mannen såg detta med egna ögon och sanningen blev tydlig för honom, erkände han Guds fullkomliga makt och sade: "Jag vet att Allah har makt över allting."

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen visar på Guds oändliga makt över liv och död, och att uppståndelsen är en verklighet som ingen kan betvivla.
• Den lär oss att Allah bevarar det Han vill, även mat och dryck under hundra år, vilket är ett tydligt bevis på Hans omsorg och kontroll över allt.
• Den uppmuntrar människan att reflektera över skapelsen och Guds tecken i universum, för att stärka sin tro och förtröstan på Honom.
• Den påminner oss om att tvivel på uppståndelsen är en villfarelse, och att den som söker sanningen med ett öppet hjärta kommer att finna tydliga bevis på Guds makt.
• Versen inger hopp och trygghet hos den troende, då den bekräftar att Allah kommer att återuppväcka alla människor för att belöna dem efter deras handlingar.