Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:
- خاوية على عروشها: ساقطة سقوفها، وقد تهدمت جدرانها، فأصبحت أطلالاً موحشة.
- أنى: كيف.
- لم يتسنه: لم يتغير ولم يفسد على مر السنين.
- ننشزها: نرفعها ونضم بعضها إلى بعض، ونعيد تركيبها.
### تفسير الآية الكريمة:
أيها المسلم، تأمل معي هذه القصة العجيبة التي ضربها الله لنا مثلاً على قدرته المطلقة في البعث والنشور. لقد مر رجلٌ من بني إسرائيل على قريةٍ قد دمرت تدميراً كاملاً، فسقطت سقوفها وتهدمت جدرانها، وهلك سكانها، فأصبحت خراباً يباباً لا حياة فيها. فلما رأى هذا المشهد المهيب، قال متعجباً من قدرة الله: "كيف يحيي الله هذه القرية بعد موتها؟" وكان تعجبه هذا نابعاً من استعظامه لقدرة الله، لا من شكٍّ في قدرته سبحانه.
فأراد الله أن يُريَه آيةً باهرة، فأماته مئة عام كاملة، ثم بعثه وأحياه. وعندما سأله الملك: "كم لبثت ميتاً؟" قال الرجل: "لبثت يوماً أو بعض يوم"، لأنه نام في أول النهار وأُحيي في آخره، فظن أنه لم يلبث إلا قليلاً. فقال له الملك: "بل لبثت مئة عام كاملة! فانظر إلى طعامك وشرابك الذي كان معك، فإنه لم يتغير ولم يفسد رغم مرور كل هذه السنين الطويلة، وانظر إلى حمارك الميت الذي تفرقت عظامه وتمزقت أوصاله".
ثم قال الله له: "ولنجعلك آية للناس"، أي: ليكون هذا المشهد دليلاً ظاهراً على قدرة الله على إحياء الموتى، وعلى أن البعث حقٌّ لا شك فيه. ثم أمره أن ينظر إلى عظام الحمار كيف يجمعها الله ويرفع بعضها إلى بعض، ثم يكسوها لحماً، ثم يعيد فيها الروح، فإذا الحمار قائم أمامه حياً يتحرك!
فلما رأى الرجل هذا المشهد بعينه، وتبين له حقيقة قدرة الله، انكشف عنه كل شك، وقال معترفاً بذلك: "أعلم أن الله على كل شيء قدير". لقد صار هذا الرجل آيةً حيةً للناس، يشهد بقلبه ولسانه على عظمة الخالق الذي يحيي الموتى، ويجمع العظام من بعد تفرقها.
### الدروس والعبر:
أيها الإخوة المؤمنون، إن هذه القصة تحمل لنا أعظم الدروس في الإيمان بقدرة الله، وأن البعث بعد الموت حقٌّ لا ريب فيه. فالله الذي أحيا هذه القرية بعد خرابها، وأحيا صاحبها بعد مئة عام، وأحيا حماره من عظامٍ متفرقة، قادرٌ على أن يبعثنا جميعاً يوم القيامة.
فيا أيها الإنسان، إذا رأيت نفسك تستبعد قدرة الله على إحياء الموتى، فتذكر هذه الآية العظيمة، واعلم أن الله على كل شيء قدير. إنه سبحانه إذا أراد شيئاً فإنما يقول له: كن فيكون. فلا تيأس من رحمة الله، ولا تستبعد قدرته، بل ثق بأن الله سيجمعنا يوم القيامة ويحاسبنا بعدله ورحمته.
نسأل الله أن يثبتنا على الإيمان، وأن يرزقنا اليقين الصادق بقدرته العظيمة، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.
📜 Ayat 257-261 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 259
Surat Al-Baqarah Ayat 259 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Atau apakah (kamu tidak memperhatikan) orang yang melalui suatu negeri…Surat Ayat 259/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 257–261. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








