Сура Аль-Бакара — Стих 259

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• خَاوِيَةٌ (хауия): разрушено, празно, с паднали стени.
• عُرُوشِهَا (урушиха): покривите ѝ, таваните ѝ.
• أَنَّىٰ (анна): как, по какъв начин.
• لَبِثْتَ (лабиста): колко дълго остана, престоя.
• لَمْ يَتَسَنَّهْ (лам ятасаннах): не се е променило, не е остаряло, не е загнило с течение на годините.
• نُنشِزُهَا (нуншизуха): повдигаме ги, събираме ги една към друга, изправяме ги.
• نَكْسُوهَا (наксуха): покриваме ги, обличаме ги.
• تَبَيَّنَ (табайяна): стана ясно, разкри се очевидно.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах разказва за един човек, който минал покрай едно селище, чиито сгради били срутени, покривите му паднали върху стените, а жителите му отдавна загинали. Той се учудил и си казал: „Как Аллах ще съживи това селище след неговата смърт?“ Това не било израз на съмнение в силата на Аллах, а израз на удивление и размисъл.

Тогава Аллах го умъртвил за сто години, а после го съживил и го попитал колко дълго е останал в това състояние. Човекът отговорил, че е останал ден или част от ден, защото когато бил съживен, видял слънцето още високо и си помислил, че е спал само кратко време. Но му било казано, че е прекарал в смърт сто цели години.

Аллах му заповядал да погледне храната и напитката си — те били запазени непроменени през целия този дълъг период, без да загният или да се развалят, въпреки че храната и напитката са най-бързо развалящите се неща. След това му заповядал да погледне магарето си, което било умряло и чиито кости се били разпръснали. Аллах му показал как събира костите, свързва ги една с друга, покрива ги с плът и връща живота в тях. Всичко това станало, за да бъде този човек ясен знак и доказателство за хората за силата на Аллах да възкресява мъртвите.

Когато човекът видял всичко това с очите си, истината му се разкрила напълно и той признал: „Зная, че Аллах е всемогъщ над всяко нещо.“

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни показва, че Аллах е способен на всичко и че възкресяването след смъртта е лесно за Него, точно както е съживил този човек и неговото магаре след сто години.
• Чудесата в аята — запазването на храната и напитката за сто години и съживяването на магарето — са осезаеми доказателства, които укрепват вярата и премахват всяко съмнение в Деня на възкресението.
• Аятът ни учи, че когато човек размишлява върху знаменията на Аллах и ги види с очите си, вярата му се засилва и той признава всемогъществото на своя Господ.
• Той ни насърчава да не се съмняваме в силата на Аллах, а да размишляваме върху творението и да извличаме поуки от него, защото в това има полза за сърцата и укрепване на вярата.
• Ислямът ни учи, че Аллах е близо до Своите раби, чува ги и вижда всичко, и че Той е Този, Който дава живот и смърт, и Който ще възкреси всички хора за въздание.