Sura Al-Baqara — Versículo 259

Significados de las palabras:

• Khāwiyah 'alā 'urūshihā: completamente derruida, con sus techos y paredes caídos sobre sí mismos.
• Anā yuhyī: ¿cómo ha de dar vida?
• Lam yatasannah: no se ha deteriorado ni ha cambiado con el paso de los años.
• Nunshizuhā: la levantamos y la recomponemos, uniendo sus partes.
• Naksūhā laḥman: la cubrimos de carne.

Interpretación de la aleya:

Dios —alabado sea— presenta otro ejemplo asombroso del poder divino para la resurrección: el caso de aquel hombre que pasó por una ciudad en ruinas, con sus edificios derrumbados y sus moradores desaparecidos, convertida en un lugar desolado. Al ver aquella escena, dijo con asombro, no con duda: «¿Cómo podrá Dios devolver la vida a esta ciudad después de su muerte?».

Entonces Dios lo hizo morir por cien años completos y luego lo resucitó. Al despertar, un ángel le preguntó: «¿Cuánto tiempo has permanecido aquí?». Él respondió: «Un día o parte de un día», pues creía que había dormido poco. El ángel le dijo: «No, has permanecido muerto cien años. Mira tu comida y tu bebida: no se han echado a perder a pesar del largo tiempo, y mira tu asno: está muerto, sus huesos esparcidos. Hemos hecho esto para hacer de ti una señal evidente para la gente de que Dios es capaz de resucitar a los muertos. Observa ahora los huesos: cómo los levantamos, los unimos y luego los cubrimos de carne, devolviéndole la vida al animal ante tus propios ojos».

Cuando el hombre vio todo esto con claridad y certeza, comprendió la grandeza del Creador y exclamó: «Ahora sé con certeza que Dios tiene poder sobre todas las cosas».

Lecciones y beneficios de esta aleya:

1. La resurrección es una verdad innegable: este relato es una prueba viva de que Dios, que es capaz de devolver la vida a un asno descompuesto y unir sus huesos, es igualmente capaz de resucitar a toda la humanidad el Día del Juicio.
2. El poder de Dios no tiene límites: ni el paso del tiempo, ni la descomposición, ni la dispersión de los cuerpos son obstáculo para la voluntad divina. Lo que para nosotros parece imposible, para Dios es sencillo.
3. La comida y la bebida como muestra de misericordia: el hecho de que su alimento y bebida permanecieran intactos durante cien años es una muestra de que Dios cuida y preserva lo que quiere, y que la provisión está en Sus manos.
4. La certeza llega con la contemplación: el hombre pasó de la pregunta asombrada a la certeza absoluta cuando vio con sus propios ojos el milagro. Esto nos invita a reflexionar sobre la creación que nos rodea para fortalecer nuestra fe.
5. La vida es un don que se valora: este hombre que estuvo muerto un siglo y luego volvió a la vida nos enseña a apreciar cada momento de nuestra existencia y a usarla en la obediencia a Dios.
6. El Islam es la religión de la razón y la evidencia: esta historia muestra que la fe no se basa en la ceguera, sino en la reflexión profunda sobre los signos de Dios en el universo y en la historia de los pueblos.