Eller da Abraham sa: «Herre, vis meg hvordan Du gjør døde levende.» Han spurte: «Tror du da ikke?» Og han svarte: «Jo, men for at mitt hjerte skal finne ro.» Han sa: «Ta fire fugler, ta dem til deg og drep dem, og legg så hver av dem på en bakketopp. Så skal du kalle på dem, og de vil komme ilende til deg. Og vit at Gud er mektig, vis.»
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
[Minns också] Abraham som sade: "Herre! Visa mig hur Du återuppväcker de döda." [Gud] frågade: "Tror du då inte?" [Abraham] svarade: "Jo, jag tror, men jag vill att mitt hjärta skall få ro." [Och Gud] sade: "Tag fyra [slag av] fåglar och lär dem att känna din röst. Sätt så ut dem, några på varje berg [runt omkring], och ropa sedan på dem, så skall de genast återvända till dig. Och var förvissad om att Gud är allsmäktig, vis."
«Faṣurhunna» (فَصُرْهُنَّ): Kutt dem i stykker og bland delene sammen.
«Ṣurhunna ilayka»: Vend dem mot deg, samle dem, og skjær dem deretter i stykker.
«Juzʾan» (جُزْءًا): En del eller et stykke av fuglene.
«Saʿyan» (سَعْيًا): Raskt og hurtig, løpende.
«Aʿazīz» (عَزِيزٌ): Den mektige som ingenting kan overvinne.
«Ḥakīm» (حَكِيمٌ): Den vise i alt Han skaper, befaler og bestemmer.
Tolkning av verset:
Husk, du profet, da Ibrahim (fred være med ham) ba til sin Herre: «Min Herre, vis meg hvordan Du vekker de døde til live!» Allah sa til ham: «Tror du ikke allerede på dette?» Ibrahim svarte: «Jo, jeg tror, men jeg ønsker å se det med egne øyne for at mitt hjerte skal bli fullstendig beroliget og min visshet skal øke fra kunnskapens visshet til øyenvitnets visshet.» Da sa Allah til ham: «Ta fire fugler, vend dem mot deg og skjær dem i stykker, bland delene deres, og plasser en del av dem på hvert fjell rundt deg. Kall så på dem – de vil komme til deg raskt, levende og hele, ved Allahs makt.» Ibrahim gjorde som han ble befalt, og fuglene kom tilbake til livet og skyndte seg mot ham. Vit, du Ibrahim, at Allah er mektig, ingenting kan hindre Ham i det Han vil, og Han er vis i alt Han skaper, befaler og bestemmer.
Lærdommer og visdom fra verset:
Dette verset viser at økt kunnskap og visshet er noe prisverdig, og at en troende kan søke større trygghet i hjertet gjennom å se Allahs tegn.
Det viser Allahs fullkomne makt over liv og død, og at Han alene er i stand til å gjenopplive de døde på oppstandelsens dag.
Verset oppmuntrer til å søke kunnskap og etterprøve sannheten med fornuft og observasjon, uten at dette svekker troen.
Det lærer oss at Allahs visdom ligger i alt Han skaper og befaler, og at ingenting skjer uten en hensikt.
Historien om Ibrahim inspirerer oss til å ha tillit til Allah og til å søke nærhet til Ham gjennom ydmyk bønn og refleksjon over Hans tegn i skaperverket.
Eller da Abraham sa: «Herre, vis meg hvordan Du gjør døde levende.» Han spurte: «Tror du da ikke?» Og han svarte: «Jo, men for at mitt hjerte skal finne ro.» Han sa: «Ta fire fugler, ta dem til deg og drep dem, og legg så hver av dem på en bakketopp. Så skal du kalle på dem, og de vil komme ilende til deg. Og vit at Gud er mektig, vis.»
Du vet vel om ham som tvistet med Abraham om hans Herre, om at Gud hadde gitt ham autoritet? Og Abraham sa: «Min Herre er den som bestemmer liv og død.» Han svarte: «Jeg bestemmer også liv og død.» Da sa Abraham: «Gud lar solen stå opp i øst. La nå du den stå opp i vest!» Den vantro ble forvirret. Gud leder ikke urettferdige mennesker.
Eller om ham som drog forbi en by som var forfalt og i ruiner, og utbrøt: «Hvordan skal Gud kunne gi liv til dette etter at alt ligger dødt?» Så lot Gud ham ligge død i hundre år. Derpå oppvekket Han ham, og sa: «Hvor lenge har du ligget her?» Han svarte: «Jeg har vel ligget her en dags tid eller en del av en dag.» Gud sa: «Nei, du har ligget her i hundre år! Men se på din niste av mat og drikke, den er ikke ødelagt. Se nå på ditt esel! – Dette, for å gjøre deg til et jærtegn for menneskene! Se på disse knoklene hvordan vi reiser dem opp og kler dem med kjøtt!» Og da dette ble klart for ham, sa han: «Jeg vet nå at Gud evner alle ting.»
Eller da Abraham sa: «Herre, vis meg hvordan Du gjør døde levende.» Han spurte: «Tror du da ikke?» Og han svarte: «Jo, men for at mitt hjerte skal finne ro.» Han sa: «Ta fire fugler, ta dem til deg og drep dem, og legg så hver av dem på en bakketopp. Så skal du kalle på dem, og de vil komme ilende til deg. Og vit at Gud er mektig, vis.»
Det er med dem som gir av det de eier for Guds sak, som med et korn som gir syv aks med hundre korn i hvert. For Gud gir den Han vil mangedobbelt. Gud er storslagen, vis.
De som gir av det de eier for Guds sak, og ikke følger opp sin gave med å trekke den frem, eller med å gi vondt fra seg, deres lønn er hos Herren. Frykt skal ikke hvile over dem, ei heller sorg.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
