Suuratu Al-Baqarah Aayah 279 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo (kana) hin godhin, lola Rabbiifi ergamaa Isaa irraa ta’e…

Al-Baqarah · 279/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ ۝٢٧٩

🔤 Transliteration

Fail lam taf`aloo faazanoo biharbim minal laahi wa Rasoolihee wa in tubtum falakum ru`oosu amwaalikum laa tazlimoona wa laa tuzlamoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yoo (kana) hin godhin, lola Rabbiifi ergamaa Isaa irraa ta’e beekkadhaa! Yoo tawbattan mataan qabeenya keessanii isinumaaf (haqa)Hin miitanus; hin miidhamtanus

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

فَأْذَنُوا: jechuun beekaa, hubadhaa, yaqaanii dhugaa qabaadhaa.
بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ: lola ykn waraana Allaah fi Ergamaa Isaa irraa ta'e.
رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ: qabeenya keessan jalqabaa, maallaqa liqii kennitan qofa, dabalata (ribaa) malee.
لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ: isin nama hin miidhanii, namni isinis hin miidhu.

Hiika Aayichaa:

Yoo isin waan Allaahn isin dhorke kana irraa hin dhaabbattan, ribaa dhiisuu hin barbaaddan, ta'e, lola Allaah fi Ergamaa Isaa irraa ta'e dhugaa qabaadhaa, beekaa. Kun akeekkachiisa cimaan, namni ribaa hojjetu Allaah fi Ergamaa Isaa waliin lola keessa seenaa jira.

Yoo garuu isin gara Rabbii keessaniitti deebitanii, ribaa dhiiftan, ta'e, maallaqa liqii kennitan qofa fudhachuun isinii jira, dabalata kamiyyuu malee. Kana jechuun, isin nama irra dabalata gaafachuun hin miidhanii, namni isinis maallaqa keessan hir'isuun hin miidhu. Haqni guutuun isinii fi namoota biraa gidduutti jira.

Faayidaa Aayicha irraa Argamnu:

Allaah abboommii Isaa cabsuun balaa guddaa fidu, lola Allaah fi Ergamaa Isaa irraa ta'e namatti fidu.
Tawbaan (qalbii gara Allaah deebisuun) karaa nagaa fi araaraa ti, namni tawbate maallaqa isaa jalqabaa qofa fudhata.
Haqni fi walqixxummaan bu'uura diinii Islaamaa ti; namni tokko isa biraa hin miidhu, isa biraas hin miidhamu.
Islaamni namaaf salphina fi nagaa fidu, akkasumas maallaqa namaa eegu, dabalata hamaa (ribaa) irraa ittisa.
Aayichi nama ribaa irraa deebisuuf akeekkachiisa cimaa kennuu qofa malee, gara tawbaa fi araaraatti affeera.

📜 Aayah 277-281 — Suuratu Al-Baqarah

277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Dhugumatti, isaan amananii gaggaariis hojjatanii, salaatas gadi dhaabanii, zakaas kennan, warri sun mindaan isaanii gooftaa isaanii bira isaaniif jiraSodaanis isaan irra hin jiru; isaanis hin gaddanu

278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Yaa warra amantan! Rabbiin sodaadhaa; yoo mu’uminoota taataniif dhala irraa waan (nama irratti) hafe dhiisaa

279فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

Yoo (kana) hin godhin, lola Rabbiifi ergamaa Isaa irraa ta’e beekkadhaa! Yoo tawbattan mataan qabeenya keessanii isinumaaf (haqa)Hin miitanus; hin miidhamtanus

280وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Yoo rakkataan argameef hanga argatutti eeggachuutu (isin irra jira)(Isaanitti) saddaqachuutu irra isiniif caalaYoo kan beektan taataniif (sadaqadhaa)

281وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Guyyaa isa keessa gara Rabbii deebitan, ergasii lubbuun hundi kan hin miidhamne taatee waan hojjatteen galata galfamtu sodaadhaa

← Aayah 278 📖 Al-Baqarah Aayah 280 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

279Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 279

Suuratu Al-Baqarah Aayah 279 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo (kana) hin godhin, lola Rabbiifi ergamaa Isaa irraa ta’e…

Suuratu Aayah 279/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 277–281. Afaan Oromoon: العربية.