અલ-બકરા · 285/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ۝٢٨٥
Aamanar-Rasoolu bimaaa unzila ilaihi mir-Rabbihee walmu`minoon; kullun aamana billaahi wa Malaaa`ikathihee wa Kutubhihee wa Rusulih laa nufarriqu baina ahadim-mir-Rusulihee wa qaaloo sami`naa wa ata`naa ghufraanaka Rabbanaa wa ilaikal-maseer
📖 ગુજરાતીમાં
પયગંબર ઇમાન લાવ્યા તે વસ્તુ પર જે તેમની તરફ અલ્લાહ તઆલાએ અવતરિત કર્યુ અને ઇમાનવાળાઓ પણ. આ સૌ અલ્લાહ તઆલા, અને તેના ફરિશ્તાઓ પર અને તેની કિતાબો પર અને તેના પયગંબરો પર ઇમાન લાવ્યા, તેના પયંગબરો માંથી કોઇ વચ્ચે તફાવત નથી કરતા, તેઓએ કહી દીધું કે અમે સાંભળ્યું અને આજ્ઞાનું પાલન કર્યું, અમે તારી માફી ઇચ્છીએ છીએ, હે અમારા પાલનહાર ! અને અમને તારી જ તરફ પાછા ફરવાનું છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

  1. કેટલાક શબ્દોના અર્થ:
  • آمَنَ: ઈમાન લાવ્યા, સ્વીકાર્યું, સત્ય માન્યું.
  • الرَّسُولُ: પયગંબર મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ).
  • أُنزِلَ إِلَيْهِ: તેમના પર ઉતારવામાં આવ્યું.
  • الْمُؤْمِنُونَ: ઈમાનવાળા, મોમિનો.
  • مَلَائِكَتِهِ: તેમના ફરિશ્તાઓ.
  • كُتُبِهِ: તેમના ગ્રંથો.
  • رُسُلِهِ: તેમના પયગંબરો.
  • لَا نُفَرِّقُ: અમે અલગ નથી કરતા, ભેદભાવ નથી રાખતા.
  • سَمِعْنَا: અમે સાંભળ્યું.
  • أَطَعْنَا: અમે આજ્ઞાપાલન કર્યું.
  • غُفْرَانَكَ: તમારી માફી, ક્ષમા.
  • الْمَصِيرُ: પાછા ફરવાનું સ્થળ, અંતિમ ઠેકાણું.
  1. આયતનો તફસીર:

પયગંબર મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)એ તેમના પાલનહાર તરફથી તેમના પર ઉતારવામાં આવેલી વહી પર પૂર્ણ વિશ્વાસ રાખ્યો અને તેને સત્ય માન્યું. તેમને આ વિશ્વાસમાં કોઈ શંકા ન હતી. તેમની સાથે મોમિનોએ પણ ઈમાન લાવ્યા. તે બધાએ એકસાથે અલ્લાહ પર, તેમના બધા ફરિશ્તાઓ પર, તેમના બધા ગ્રંથો પર અને તેમના બધા પયગંબરો પર ઈમાન લાવ્યા. તેમણે કહ્યું: અમે અલ્લાહના પયગંબરોમાંથી કોઈ એકમાં પણ ભેદભાવ નથી રાખતા, જેમ યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓએ કર્યું કે કેટલાક પર ઈમાન લાવ્યા અને કેટલાકનો ઈન્કાર કર્યો. નહીં, અમે તો બધા પયગંબરોને સત્ય માનીએ છીએ. પયગંબર અને મોમિનોએ કહ્યું: અમે સાંભળ્યું અને આજ્ઞાપાલન કર્યું. અમે તમારા આદેશોને સ્વીકાર્યા અને જે વસ્તુઓથી તમે રોક્યા તેનાથી દૂર રહ્યા. હે અમારા પાલનહાર, અમે તમારી માફી માંગીએ છીએ. અમારા બધા કામોનું અંતિમ ઠેકાણું તમારી તરફ જ છે. મૃત્યુ પછી અમારે તમારી સમક્ષ જ પાછા ફરવાનું છે.

  1. આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા:
  • ઈમાનનો સાચો અર્થ એ છે કે અલ્લાહ, તેમના ફરિશ્તાઓ, તેમના ગ્રંથો અને તેમના બધા પયગંબરો પર એકસાથે વિશ્વાસ રાખવો. કોઈ એક પયગંબરને માનીને બીજાનો ઈન્કાર કરવો એ ઈમાન નથી.
  • પયગંબર (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) અને સહાબાઓએ આપણને શીખવ્યું કે અલ્લાહના આદેશો સાંભળીને તરત આજ્ઞાપાલન કરવું જોઈએ, પોતાની ઇચ્છા પ્રમાણે તેમાં ફેરફાર ન કરવો જોઈએ.
  • "સમિઅના વ અતઅના" એટલે કે "અમે સાંભળ્યું અને આજ્ઞાપાલન કર્યું" એ મોમિનની સાચી ઓળખ છે. આ શબ્દો આપણા દિલમાં અલ્લાહ પ્રત્યેની આજ્ઞાકારિતા અને પ્રેમ વધારે છે.
  • અલ્લાહ તરફથી માફી માંગવી એ દરેક મોમિનની જરૂરિયાત છે, કારણ કે માણસ ભૂલો કરે જ છે. અલ્લાહ ગ


📜 આયત 283-286 — સૂરા અલ-બકરા

283۞ وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَّقْبُوضَةٌ ۖ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ ۚ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
અને જો તમે સફરમાં હોય અને લખનાર ન મળે તો ગીરવી રાખી લો, હાઁ જો અંદર અંદર એક બીજાથી સંતોષ હોય તો જેને અમાનત આપવામાં આવી છે તે તેને આપી દે, અને અલ્લાહ તઆલાથી ડરો જે તેનો પાલનહાર છે અને સાક્ષી ન છુપાવો અને જે તેને છુપાવી લે તે પાપી હૃદયવાળા છે અને જે કંઇ પણ તમે કરો છો તેને અલ્લાહ તઆલા ખુબ સારી રીતે જાણે છે
284لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
આકાશો અને ધરતીની દરેક વસ્તુ અલ્લાહની માલિકી હેઠળ જ છે, તમારા હૃદયોમાં જે કંઇ પણ છે તેને તમે જાહેર કરો અથવા તો છુપાવો અલ્લાહ તઆલા તેનો હિસાબ તમારી પાસેથી લેશે, પછી જેને ઇચ્છે તેને માફ કરી દે અને જેને ઇચ્છે યાતના આપે, અને અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે
285آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
પયગંબર ઇમાન લાવ્યા તે વસ્તુ પર જે તેમની તરફ અલ્લાહ તઆલાએ અવતરિત કર્યુ અને ઇમાનવાળાઓ પણ. આ સૌ અલ્લાહ તઆલા, અને તેના ફરિશ્તાઓ પર અને તેની કિતાબો પર અને તેના પયગંબરો પર ઇમાન લાવ્યા, તેના પયંગબરો માંથી કોઇ વચ્ચે તફાવત નથી કરતા, તેઓએ કહી દીધું કે અમે સાંભળ્યું અને આજ્ઞાનું પાલન કર્યું, અમે તારી માફી ઇચ્છીએ છીએ, હે અમારા પાલનહાર ! અને અમને તારી જ તરફ પાછા ફરવાનું છે
286لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
અલ્લાહ તઆલા કોઇ જીવને તેની શક્તિ કરતા વધારે તકલીફ નથી આપતો, જે સદકાર્ય તે કરે તે તેના માટે અને જે બુરાઇ તે કરે તે તેના પર છે, હે અમારા પાલનહાર ! જો અમે ભુલી ગયા હોય અથવા ભુલ કરી હોય તો અમારી પકડ ન કરીશ, હે અમારા પાલનહાર ! અમારા પર તે ભાર ન નાખ, જે અમારા પહેલાના લોકો પર નાખ્યો હતો, હે અમારા પાલનહાર ! અમારા પર તે ભાર ન નાખ, જેની અમારામાં શક્તિ નથી અને અમને છોડી દે અને માફ કરી દે, અને અમારા પર દયા કર, તું જ અમારો માલિક છે, અમને ઇન્કારીઓની કૌમ પર વિજય આપ
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
285આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 285

સૂરા અલ-બકરા આયત 285 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : પયગંબર ઇમાન લાવ્યા તે વસ્તુ પર જે તેમની તરફ અલ્લાહ…

સૂરા આયત 285/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 283–286. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers