Soera Al-Hajj — Vers 19

Woordverklaringen:

• Khasman (خصمان): Twee partijen of twee tegenstanders die tegenover elkaar staan.
• Ichtasamoe (اختصموا): Zij hebben met elkaar getwist en geredetwist.
• Oedie’at (قطّعت): Klaargemaakt en vervaardigd.
• Thiyaab (ثياب): Kledingstukken.
• Hamim (الحميم): Water dat de hoogste graad van hitte heeft bereikt.

Tafsir (Uitleg):

Deze nobele vers spreekt over twee groepen die met elkaar in conflict zijn geraakt over hun Heer: de gelovigen die in Allah en Zijn Eenheid geloven, en de ongelovigen die Zijn boodschappers ontkennen. Elk van hen beweert op de waarheid te zijn, maar de waarheid ligt bij degenen die Allah hebben aanvaard en Zijn boodschapper hebben gevolgd.

Wat betreft de ongelovigen: voor hen is een verschrikkelijke bestemming voorbereid. Er worden voor hen kledingstukken van vuur gemaakt die hun lichamen volledig omhullen, net zoals kleding de drager omhult. Deze vurige kleding brandt hun huid en verschroeit hun lichamen. Bovenop dit alles wordt kokend water dat de hoogste hitte heeft bereikt over hun hoofden gegoten, dat door hun lichamen heen dringt en alles wat zich in hun buik bevindt doet smelten, totdat het door hun huid heen komt. De engelen slaan hen met hamers van ijzer, en telkens wanneer zij uit de Hel proberen te ontsnappen vanwege de enorme angst en benauwdheid, worden zij er weer naar teruggebracht, en er wordt tegen hen gezegd: "Proef de straf van het brandende Vuur."

Deze voorstelling is een waarschuwing voor iedereen die zich tegen de waarheid verzet en Allah’s tekenen ontkent. Het is een oproep aan de dienaar om na te denken over het einde van degenen die Allah trotseren, en om de weg van geloof en gehoorzaamheid te kiezen voordat de spijt komt op een moment dat spijt niet meer zal baten.

O moslim, deze vers toont je de grootsheid van Allah’s rechtvaardigheid en de ernst van Zijn bestraffing voor degenen die Zijn gunsten ontkennen. Tegelijkertijd opent het de deur van genade voor degenen die zich bekeren en terugkeren naar hun Heer. Allah is Genadevol voor de gelovigen en heeft voor hen tuinen van eeuwig verblijf voorbereid, terwijl Hij voor de ongelovigen deze zware bestraffing heeft voorbereid. Kies dan voor jezelf het goede pad voordat de dood je bereikt, en wees niet onder degenen die de waarheid ontkennen en de bestraffing zullen ondergaan.