Soera Al-Hajj — Vers 17

Woorden die uitleg nodig hebben:

• As-Sabie’oen (الصابئين): Een groep mensen die op hun natuurlijke aanleg bleven, zonder een vastgestelde godsdienst die zij volgden. Sommige geleerden zeggen dat zij volgelingen waren van sommige profeten.
• Al-Majoes (المجوس): De vuuraanbidders.
• Alladhiena ashrakoe (الذين أشركوا): De afgodenaanbidders.

Uitleg van de vers:

Voorwaar, degenen die oprecht geloven in Allah en in Zijn boodschapper Mohammed (vrede zij met hem), en de Joden, en de Sabiërs, en de Christenen, en de vuuraanbidders (de Magiërs), en de afgodenaanbidders – voorwaar, Allah zal op de Dag der Opstanding tussen hen allen oordelen. Hij zal de gelovigen het Paradijs binnenleiden en de ongelovigen het Vuur. Voorwaar, Allah is van alle dingen Getuige; Hij heeft alle daden van Zijn dienaren geregistreerd, bewaard en omvat, en Hij zal een ieder vergelden naar wat hij verdiend heeft, een vergelding die overeenkomt met de daden die zij verricht hebben. Niets van hun woorden of daden is voor Hem verborgen.

Boodschap en aansporing:

Deze gezegende vers toont ons de absolute rechtvaardigheid van Allah, de Verhevene. Hij laat niets verloren gaan en vergeet niets. Hoe groot de verschillen tussen mensen ook zijn in deze wereld – in geloof, godsdienst of levenswijze – zij zullen allen terugkeren naar Allah, en Hij zal tussen hen oordelen met volmaakte rechtvaardigheid. Dit is een oproep aan ieder mens om na te denken over zijn levenspad vóórdat de Dag aanbreekt waarop geen spijt meer zal baten. De deur van berouw en terugkeer naar Allah staat open voor iedereen die oprecht zoekt naar de waarheid. Allah, de Verhevene, is Getuige over alles; Hij ziet uw daden, hoort uw woorden en kent uw bedoelingen. Laat dit besef u aansporen tot het goede en u behoeden voor het kwade, want de beloning van het Paradijs is voor de gelovigen, en de straf van het Vuur is voor de ongelovigen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot degenen die het Paradijs binnengaan.