Аль-Хаджж · 24/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ ۝٢٤
Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed
📖 Қазақ тілінде
Әрі олар сөздің жақсысына бағытталды Оларға сөздің жақсысы айтқызылды әрі олар әл-Хамидтың аса Мақтаулының жолымен жүргізілді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَهُدُوا — бағытталды, жол көрсетілді, тура жолға салынды.
  • الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ — сөздің ең жақсысы, көркем әрі таза сөз.
  • صِرَاطِ الْحَمِيدِ — мақтауға лайық Аллаһтың жолы, яғни Ислам жолы және Жәннатқа апарар тура жол.
  1. Тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала иман келтірген құлдарының қандай игіліктерге бөленгенін баяндайды. Ол былай деп хабарлайды: олар дүние өмірінде сөздің ең көркемі мен тазасына — «Лә иләһә илләллаһ» деген таухид сөзін айтуға, Аллаһты ұлықтап, Оған мадақ айтуға бағытталды. Сондай-ақ олар мақтауға лайық Аллаһтың тура жолына — Ислам дініне жетеленді. Бұл жол — адамды Жәннатқа апаратын, ең тура әрі ең бақытты жол. Аллаһ Тағала Өзінің барлық істерінде мадаққа лайық, сондықтан Оның жолы да ең кемел жол. Осылайша, мұсылмандар дүниеде де, ақыретте де жақсылыққа басталады: дүниеде тілдері таза сөзге, жүректері тура жолға бағытталса, ақыретте олар Аллаһқа мадақ айтып, Жәннат нығметтеріне кенеледі.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Бұл аят иман келтірген адамның қандай құрметке бөленетінін көрсетеді: Аллаһ оны ең көркем сөзге және ең тура жолға бастайды.
  • «Лә иләһә илләллаһ» деген сөз — сөздердің ең тазасы әрі ең қадірлісі. Оны айту — үлкен игілік.
  • Ислам жолы — мақтауға лайық Аллаһтың жолы, ол адамды Жәннатқа жеткізеді. Бұл жолдың тура әрі кемел екенін білу жүрекке тыныштық береді.
  • Аллаһты мадақтау, Оған шүкір айту — мұсылманның дүниедегі де, ақыреттегі де бақытының кілті.
  • Адамды жақсы сөзге және тура жолға бастайтын нәрсе — Аллаһтың Өзінің нұсқауы. Сондықтан мұсылман әрдайым Аллаһтан тура жол сұрап, Оған мадақ айтуға ұмтылуы керек.
  • Бұл аят Исламның қаншалықты көркем әрі адамды бақытқа жетелейтін дін екенін көрсетеді. Ислам — сөз бен істің, жүрек пен тілдің тазалығына шақыратын дін.


📜 Аят 22-26 — Аль-Хаджж сүресі

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Олар әр кез ондағы қайғы-қасіреттен шығуды қаласа, оған кері қайтарылады. Оларға: «Өртеуші оттың азабын татыңдар»,- делінеді
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Күмәнсіз, Аллаһ иманға келген және ізгі амал жасағандарды астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Олар онда алтын білезіктер және інжумен безендіріледі. Ал ондағы киімдері жібектен болады
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
Әрі олар сөздің жақсысына бағытталды Оларға сөздің жақсысы айтқызылды әрі олар әл-Хамидтың аса Мақтаулының жолымен жүргізілді
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Ақиқатында, сондай күпірлік етушілерге иманға келмегендерге және Аллаһтың жолынан тосушыларға әрі Біз адамдар үшін ол жерде тұрушылар және сырттан келушілерге бірдей еткен әл-Харам мешітінен тосатындарға, сондай-ақ, кім ол жерде әділетсіздік етіп ақиқаттан ауытқуды қаласа, Біз оған қинаушы азапты таттырамыз
26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
Міне, кезінде Біз Ибраһимге Үйдің Қағбаның орнын көрсетіп: «Маған ешнәрсені серік етіп қоспа және Үйімді тәуап етушілер, намазда тұрушы, рукуғ, сәжде жасаушылар үшін тазала
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
24Аят

Аударма — Аль-Хаджж 24

Аль-Хаджж сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар сөздің жақсысына бағытталды Оларға сөздің жақсысы айтқызылды әрі…

Сүресі Аят 24/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers