Аль-Хаджж сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, кезінде Біз Ибраһимге Үйдің Қағбаның орнын көрсетіп: «Маған ешнәрсені…

Аль-Хаджж · 26/78

Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa iz bawwaanaa li Ibraaheema makaanal Baiti allaa tushrik bee shai`anw wa tahhir Baitiya litaaa`ifeena walqaaa` imeena warrukka `is sujood

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Міне, кезінде Біз Ибраһимге Үйдің Қағбаның орнын көрсетіп: «Маған ешнәрсені серік етіп қоспа және Үйімді тәуап етушілер, намазда тұрушы, рукуғ, сәжде жасаушылар үшін тазала

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بَوَّأْنَا: белгілеп, дайындап бердік, орынын көрсеттік.
مَكَانَ الْبَيْتِ: Қағбаның орнын, яғни ол салынатын жерді.
لِلطَّائِفِينَ: Қағбаны айналып тауап етушілер.
وَالْقَائِمِينَ: Қағба жанында тұрып құлшылық етушілер, яғни намаз оқып тұрушылар.
الرُّكَّعِ السُّجُودِ: рүкүғ пен сәжде жасаушылар, яғни намаз оқушылар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Ибраһимнің (оған сәлем болсын) тарихын еске алуды бұйырады. Сол кезде Аллаһ Ибраһимге Қағба салынатын жерді белгілеп, оның шекарасын көрсетті. Бұл орын бұрын белгісіз еді, Аллаһ оны Ибраһимге айқындап берді. Содан кейін Аллаһ оған уахи етіп: «Маған ешбір нәрсені серік қоспа, тек қана Маған құлшылық қыл» деп бұйырды. Сонымен қатар, Ол Ибраһимге Өзінің үйін — Қағбаны — көрінетін және көрінбейтін барлық кірлерден, яғни күпірліктен, ширктен, бидғаттан және материалдық нәжістен тазартуды тапсырды. Бұл үй тауап етушілерге, онда тұрып құлшылық қылушыларға, рүкүғ пен сәжде жасап намаз оқушыларға арналған қасиетті орын болуы тиіс еді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағала Өзінің үйін тек бір Аллаһқа құлшылық ету үшін тазартуды бұйырды. Бұл — таухидтің, яғни Аллаһты бірлеудің маңыздылығын көрсетеді. Ширктен алыс болу — әрбір мұсылманның басты парызы.
Қағба — мұсылмандардың құбыласы, ол тек таза орын болуы керек. Бұл бізге құлшылық орындарын таза ұстаудың, оларды құрметтеудің үлгісін береді.
Аятта тауап ету, құлшылық ету және намаз оқу сияқты игі амалдар аталады. Бұл амалдар Аллаһқа жақындататын, жүректі тазартатын ғибадаттар екенін білеміз.
Ибраһимнің (оған сәлем болсын) Аллаһтың бұйрығын мүлтіксіз орындағаны — бізге үлгі. Ол Аллаһтың әміріне мойынсұнып, Қағбаны салып, оны тазартты. Біз де Аллаһтың әмірлеріне құлшына мойынсұнуымыз керек.
Бұл аят мұсылмандарды бірлікке, тазалыққа және Аллаһқа деген шынайы құлшылыққа шақырады. Ислам — тазалық пен бірлік діні. Осы аят арқылы біз Қағбаның қасиетін, оның мұсылмандар үшін орнын терең түсінеміз.

📜 Аят 24-28 — Аль-Хаджж сүресі

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

Әрі олар сөздің жақсысына бағытталды Оларға сөздің жақсысы айтқызылды әрі олар әл-Хамидтың аса Мақтаулының жолымен жүргізілді

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Ақиқатында, сондай күпірлік етушілерге иманға келмегендерге және Аллаһтың жолынан тосушыларға әрі Біз адамдар үшін ол жерде тұрушылар және сырттан келушілерге бірдей еткен әл-Харам мешітінен тосатындарға, сондай-ақ, кім ол жерде әділетсіздік етіп ақиқаттан ауытқуды қаласа, Біз оған қинаушы азапты таттырамыз

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

Әрі адамдардың арасында қажылық жайында хабарла. Олар саған жаяу және түрлі жүдеген жануарлар үстінде алыс жерлерден жердің түкпір-түкпірінен келеді

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

Олар өздері үшін пайдалы нәрселерге куә болсын және белгілі күндерде өздеріне Ол Аллаһ ризық етіп берген малдардың үстінен шалатын кезде Аллаһтың атын еске алсын. Одан өздерің де жеңдер және жоқ-жітікке жегізіңдер

← Аят 25 📖 Аль-Хаджж Аят 27 →

Аль-ХаджжҚұран тізімі

78Аят

MedinanRevelation

26Аят

Аударма — Аль-Хаджж 26

Аль-Хаджж сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, кезінде Біз Ибраһимге Үйдің Қағбаның орнын көрсетіп: «Маған ешнәрсені…

Сүресі Аят 26/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.