Sura Al-Hajj Aya 41 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wid, ma Nessqâad iten di tmurt, bedden i téallit, pzekkin,…

Al-Hajj · 41/78

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Hajj

الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ ۝٤١

🔤 Transliteration

Allazeena im makkan naahum fil ardi aqaamus Salaata wa aatawuz Zakaata wa amaroo bilma`roofi wa nahaw `anil munkar; wa lillaahi `aaqibatul umoor

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Wid, ma Nessqâad iten di tmurt, bedden i téallit, pzekkin, ppamôen lewqama, gedlen tuccva. Ar Öebbi ara d gwrin lumuô.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

مَكَّنَّاهُمْ: Nefka-yasen adabu d tazmert di tmurt, neɣ ad asen-nefk aheggu d usellek.
أَقَامُوا الصَّلَاةَ: Xedmen tazallit s wudem ines ummid, deg wakud-is, s tyessa-ynes.
آتَوُا الزَّكَاةَ: Fkan zzakat n wayla-nsen i wid iwumi tewweq.
الْمَعْرُوفِ: Yal lxir d lewqam i d-yerr wadeg wakraren d wawal d wudem.
الْمُنكَرِ: Yal ccer d ddlam d ayen i yugaden Rebbi.
عَاقِبَةُ الْأُمُورِ: Tagara n yal lameṛ teḍḍa ar Rebbi, d netta i d Aneggaru n yal cci.

Tafsir n tmassant:

Wid i d-yenna Rebbi d aserreḥ i wwin-nsen, d wid iwumi yefka adabu d tazmert di tmurt, mi ten-iɛiwen af icenga-nsen, ad xedmen tazallit s wudem ines ummid deg wakud-is, ad fken zzakat n wayla-nsen i wid iwumi tewweq, ad amren s lxir akk, ad gedlen ccer akk, acku d wigi i d lqsed n Rebbi deg uɛiwen-nsen. Ma d tagara n yal lameṛ, teḍḍa ar Rebbi, d netta i d Aneggaru n yal cci, d netta ara iqeîîin ɣef wayen xedmen imdanen, d win iɛeddan i wid ixedmen lxir, d win iɛeqqben wid ixedmen ccer.

Ifayda n tmassant:

Tmassant-a tessken-aneḍ d akken tidet n tmusni d usellek ur d-ttili ara s wudem n Rebbi, wanag s leqrayen-is d lewqam-is. Win iwumi yefka Rebbi adabu di tmurt, ilaq ad yili d ameddukel n lxir, ad iqeddec i tewqimt n lewqam, ad issefkec ccer. D ayen i d-yemmalen d akken tidet n wawal n Rebbi d tidet, acku yenna-d tagara n yal lameṛ teḍḍa ar Rebbi, d netta i d Aneggaru. Ihi, yal win yebɣan ad yili d ameddukel n Rebbi, ilaq ad yili d ameddukel n lxir di tmurt, ad iqeddec i tewqimt n lewqam, ad issefkec ccer, acku d wigi i d lqsed n Rebbi deg uɛiwen-nsen.

📜 Aya 39-43 — Sura Al-Hajj

39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

Tsriê i wid ipwawwven imi pwadensen - Öebbi, s tidep, Izmer a ten Isellek -,

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

wid id ssuff$en seg ixxamen nnsen, war ssebba, imi kan qqaôen: "Mass nne$ d Öebbi". Lemmer ur Iswexxiô ara Öebbi imdanen, kra s kra, ara ipwahudden, war ccekk, d tiqwebtin, timezgida, lemûellat, lowamaâ ideg d smektayen, aîas, ism n Öebbi. Ih, Öebbi Ippaâwan win iT ippaâwanen. Öebbi, s tidep, d Uohid, d Uzmir.

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

Wid, ma Nessqâad iten di tmurt, bedden i téallit, pzekkin, ppamôen lewqama, gedlen tuccva. Ar Öebbi ara d gwrin lumuô.

42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

Ma skaddben k, ni$ skaddben, uqbel nnsen, igduden n Nuê, Âad, akked Tamud,

43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

agdud n Ibôahim, akked ugdud n Luî,

← Aya 40 📖 Al-Hajj Aya 42 →

Al-HajjLqaɛida n Quran

78Aya

MedinanRevelation

41Aya

Astrar — Al-Hajj 41

Sura Al-Hajj Aya 41 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wid, ma Nessqâad iten di tmurt, bedden i téallit, pzekkin,…

Sura Aya 41/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Hajj Seld, Sura Al-Hajj Astrar, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Aya 39–43. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3