Al-Hajj · 41/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj
الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ ۝٤١
Allazeena im makkan naahum fil ardi aqaamus Salaata wa aatawuz Zakaata wa amaroo bilma`roofi wa nahaw `anil munkar; wa lillaahi `aaqibatul umoor
📖 Af-Soomaali
waana kuwa Haddaan Makanino Dhulka Ooga Salaadda oo Bixiya Zakada oo Fara Wanaagga oo ka Reeba Xumaanta, Eebaana iskale Cidhibta Arrimaha.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Makkeenaahum: Haddaan siino awood iyo xukun dhulka, kana dhigno kuwa ku xoogaysta.
  • Aqaamoo Salaah: Oo ay si buuxda u gutaan salaadda waqtigeeda iyo xukuumadeeda.
  • Aatoo Zakaah: Oo ay bixiyaan zakada hantidooda kuwa xaqa u leh.
  • Amaroo bil-Macruuf: Oo ay faraan wixii wanaagsan ee ay amreen diinta.
  • Nahaw canil-Munkar: Oo ay ka reebaan wixii xun ee ay diintu ka reebtay.

Tafsiirka:

Kuwa Eebe u yaboohay gargaarka iyo adkaanshaha waa kuwa haddii Eebe siiyo xukun dhulka, isla markaana ka dhigo kuwa ku xoogaysta cadawgooda, ayna u hirgasho awooddooda, waxay ku gutaal salaadda si qumman waqtiyadeeda iyo rukunkooda, waxayna bixiyaan zakada hantidooda dadka xaqa u leh. Sidoo kale waxay faraan wanaagga oo dhan, waxayna ka reebaan xumaanta iyo waxa Eebe xarrimay. Waxayna ku dadaalaan faafinta caddaaladda iyo hagaajinta bulshada. Eebe unbaana iska leh cidhibta arrimaha oo dhan, isaga unbaana loo celin doonaa abaalmarinta iyo ciqaabta, wuxuuna u dhameyn doonaa kuwa ka dhawrsada wanaag.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Awoodda waa imtixaan, ma aha sharaf kaliya: Qof kasta oo Eebe siiyo awood iyo xukun, waa inuu ku gutoa cibaadada Eebe, isagoon ku xadgudbin. Awooddu waa mas'uuliyad weyn oo Eebe waydiin doono.
  2. Islaamku wuxuu ku farayaa caddaaladda iyo wanaagga: Kaasi waa astaanta dadka Eebe ku gargaaro, inay ku gutaal salaadda, bixiyaan zakada, oo ay ku dadaalaan faafinta wanaagga iyo ka reebista xumaanta.
  3. Cidhibta wanaagsan waxay u sugnaatay kuwa Eebe ka dhawrsada: Inkastoo aduunku uu yahay meel imtixaan ah, haddana cidhibta ugu dambaysa waxay u sugnaatay kuwa Eebe ka dhawrsada, ma aha kuwa xoogga iyo awoodda ku kibirka.
  4. Islaamku waa diin dhammaystiran: Waxay ku faraysaa cibaadada Eebe (salaadda iyo zakada) iyo wanaagga bulshada (amarka wanaagga iyo ka reebista xumaanta), taasoo muujinaysa in Islaamku uu dhisayo qof iyo bulsho labadaba.


📜 Aayad 39-43 — Suurah Al-Hajj

39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
waxaa loo Idmay kuwa lala Dagaallami (inay Dagaalamaan) maxaayeelay waa la Dulmiyey Eebena Gargaarkooda wuu Karaa.
40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
waana kuwa laga Bixiyey Guryahoodii xaq Darro iyo Inay Dheheen Eebahanno waa Ilaahay, haddayna Jirin ku Daficidda Eebe Dadka Qaarkood Qaar waxaa la Dumin lahaa Macaabidda Yuhuud, iyo Biyac Kaniisadaha, iyo Kaniisadda Dad kale, iyo Masaajidda lagu Xuso Dhexdeeda magaca Eebe wax badan, wuuna u Gargaari Eebe Cidii u Gargaarta (Diintiisa) Eebana waa Xoog Badane Adkaada.
41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
waana kuwa Haddaan Makanino Dhulka Ooga Salaadda oo Bixiya Zakada oo Fara Wanaagga oo ka Reeba Xumaanta, Eebaana iskale Cidhibta Arrimaha.
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
Hadday ku Beeniyaan waxaa Beeniyey Ilortood Qoomkii (Nabi) Nuux iyo Caad iyo Thamuud.
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
iyo Qoomkii (Nabi) Ibraahim iyo Qoomkii (Nabi) Luudh.
Al-HajjLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
41Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 41

Suurah Al-Hajj Aayad 41 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waana kuwa Haddaan Makanino Dhulka Ooga Salaadda oo Bixiya Zakada…

Suurah Aayad 41/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 39–43. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers