번역 — Tafsir
주요 단어 의미:
- مَكَّنَّاهُمْ (맥칸나훔): 우리가 그들에게 권한을 부여하고 땅에서 힘을 실어주었다는 뜻입니다.
- أَقَامُوا الصَّلَاةَ (아까무 앗살라): 예배를 완전한 조건과 예법에 따라 제때에 지속적으로 수행하다.
- آتَوُا الزَّكَاةَ (아타우 자카트): 재산의 의무적 자선금(자카트)을 정당한 수혜자에게 지불하다.
- الْمَعْرُوفِ (알마루프): 이슬람 율법과 건전한 이성이 인정하는 모든 선한 행위.
- الْمُنكَرِ (알문카르): 이슬람 율법과 건전한 이성이 배척하는 모든 악한 행위.
- عَاقِبَةُ الْأُمُورِ (아끼바툴 우무르): 모든 일의 최종 결과와 귀결.
해설:
이 구절은 알라께서 승리와 땅에서의 권력을 약속하신 신자들의 특징을 묘사합니다. 그들은 권력을 장악했을 때 그것을 오만과 불의를 위해 사용하지 않고, 오히려 알라께 순종하는 도구로 삼습니다. 그들의 첫 번째 관심사는 예배를 올바르게 확립하는 것입니다. 이는 단순히 형식적인 예배가 아니라, 그 의미와 정신을 살려 완벽하게 수행하는 것을 의미합니다. 그 다음으로 그들은 재산에서 자카트를 지불하여 사회의 빈곤층과 소외된 이들을 돌봅니다. 그들은 또한 사회에서 선을 장려하고 악을 금지함으로써 도덕적·윤리적 기준을 높이는 데 앞장섭니다. 이는 개인적 경건에만 머물지 않고 공동체 전체의 개혁을 향한 책임감을 보여줍니다. 마지막으로, 알라께서 모든 일의 최종 결과를 주관하신다는 사실을 상기시킵니다. 승리와 권력은 잠시일 뿐이며, 진정한 성공은 알라의 심판대 앞에서 결정됩니다.
교훈과 지혜:
- 권력과 성공은 신앙의 시험입니다: 알라께서 주신 권력과 지위는 자랑하거나 남을 억압하는 도구가 아니라, 더 큰 선을 실현하고 알라께 더 가까이 나아가는 수단이 되어야 합니다.
- 예배와 사회적 책임의 결합: 이 구절은 예배(살라트)와 사회적 의무(자카트)를 함께 언급하며, 진정한 신앙은 개인적 예배와 사회적 연대가 균형을 이룰 때 완성됨을 가르칩니다.
- 선을 명하고 악을 금하는 역할: 무슬림은 자신의 개인적 순수함에 만족하지 않고, 사회의 개혁을 위해 노력해야 합니다. 이는 공동체에 대한 사랑과 책임감의 표현입니다.
- 모든 일의 종말은 알라께: 인간의 계획과 권력은 유한하지만, 알라의 뜻과 심판은 영원합니다. 따라서 신자는 어떤 상황에서도 겸손함을 잃지 않고 알라께 의지해야 합니다.
- 승리의 조건: 이 구절은 알라의 도움과 승리가 단순히 요구되는 것이 아니라, 신자들이 이러한 도덕적·영적 자질을 갖추었을 때 약속된다는 점을 시사합니다. 즉, 개혁과 순종이 승리의 전제 조건입니다.
📜 절 39-43 — 장 알-하즈
번역 — 알-하즈 41
장 알-하즈 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이들이란 하나님이 지상에 거주케한 그들로 그들은 예배를 행하고 이슬람세를 내며…장 절 41/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








