سورت حج آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان دي چې كه مونږ دوى ته په ځمكه…

حج · 41/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ ۝٤١

🔤 Transliteration

Allazeena im makkan naahum fil ardi aqaamus Salaata wa aatawuz Zakaata wa amaroo bilma`roofi wa nahaw `anil munkar; wa lillaahi `aaqibatul umoor

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه كسان دي چې كه مونږ دوى ته په ځمكه كې قدرت وركړو (نو) دوى به لمونځ قايموي او زكات به ادا كوي او د نېكۍ حكم به كوي او له بدۍ نه به منع كوي، او خاص د الله لپاره د كارونو انجام دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مکّنّاهم: موږ دوی ته په ځمکه کې قدرت او واک ورکړو.
أقاموا الصلاة: لمونځ یې په سمه توګه او د هغه په وختونو کې ادا کړ.
آتوا الزکاة: د خپلو مالونو زکات یې ورکړ.
المعروف: هغه څه چې شریعت یې امر کړی وي.
المنکر: هغه څه چې شریعت یې منع کړي وي.
عاقبة الأمور: د ټولو کارونو پایله او انجام.

د آیت تفسیر:

دا آیت هغه مؤمنان بیانوي چې الله تعالی یې د نصرت او بریا وعده کړې ده. دا هغه خلک دي چې کله الله تعالی دوی ته په ځمکه کې قدرت او واک ورکړي، نو دوی خپل مسؤلیتونه په سمه توګه ترسره کوي. دوی لمونځ په خپل وخت او د هغه په شرایطو سره ادا کوي، ځکه لمونځ د ایمان ستنه ده. دوی د خپلو مالونو زکات هم ورکوي، ځکه چې زکات د مال پاکول او د بېوزلو حق دی. دوی د نیکیو امر کوي، یعنې خلک د الله تعالی د رضا په کارونو هڅوي، او له بدیو منع کوي، یعنې خلک له هغو کارونو لرې کوي چې الله تعالی حرام کړي دي. په پای کې الله تعالی فرمایي چې د ټولو کارونو پایله او انجام یوازې د الله تعالی په لاس کې ده، او هغه به د نیکو کارونو ثواب او د بدو کارونو سزا ورکړي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

دا آیت ښیي چې قدرت او واک یو ازمایښت دی، او مؤمن باید له دې ازمایښت څخه په نیکو کارونو سره تېر شي.
لمونځ او زکات د یو مسلمان د ژوند بنسټیز عبادتونه دي، او په قدرت سره باید دا عبادتونه لا پسې پیاوړي شي.
امر بالمعروف او نهي عن المنکر د مسلمانانو یوه مهمه دنده ده، چې د ټولنې د اصلاح سبب کیږي.
دا آیت مؤمنانو ته ډاډ ورکوي چې د الله تعالی مرسته د هغو کسانو سره ده چې د دې صفاتو خاوندان وي.
په پای کې یادونه دا ده چې د ټولو کارونو پایله الله تعالی ته رسیږي، نو مؤمن باید په خپلو اعمالو کې د الله تعالی رضا ته پام وکړي، نه د خلکو د ستاینې یا نقد ته.

📜 آیت 39-43 — سورت حج

39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

هغو كسانو ته چې ورسره قتال كاوه شي (د قتال) اجازت وركړى شو، ځكه چې یقینًا په دوى ظلم كړى شوى دى، او بېشكه الله د دوى په مدد كولو خامخا قادر دى

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

هغه كسان چې له خپلو كورونو نه ناحقه اېستل شوي دي (بې له كوم سببه) مګر دا چې دوى به ویل: زمونږ رب الله دى، او كه چېرې د الله دفع كول نه وى خلقو لره، ځینو لره په ځینو نورو باندې (، نو) خامخا به نړول شوې وى تكيې او مدرسې او عبادتخانې او هغه جوماتونه چې په هغو كې د الله نوم ډېر یادولى شي او الله به خامخا ضرور د هغه چا مدد وكړي چې د هغه (الله) مدد كوي، بېشكه الله خامخا ډېر زورور، غالب دى

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

او كه چېرې دوى ستا تكذیب وكړي، نو یقینًا له دوى نه مخكې د نوح قوم او عادیانو او ثمودیانو تكذیب كړى دى

43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

او د ابراهیم قوم او د لوط قوم

→ آیت 40 📖 حج آیت 42 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

41آیت

ژباړه — حج 41

سورت حج آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان دي چې كه مونږ دوى ته په ځمكه…

سورت آیت 41/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 39–43. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3