Həcc · 41/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ ۝٤١
Allazeena im makkan naahum fil ardi aqaamus Salaata wa aatawuz Zakaata wa amaroo bilma`roofi wa nahaw `anil munkar; wa lillaahi `aaqibatul umoor
📖 Azərbaycan dilində
Əgər onlara yer üzündə hökmranlıq versək, onlar namaz qılar, zəkat verər, yaxşı işlər görməyi əmr edib, pis işlər görməyi qadağan edərlər. Bütün işlərin aqibəti Allaha aiddir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Məkkənnahum – Onları yer üzündə yerləşdirmək, hökmranlıq və güc vermək.
  • Əqamüs-səlat – Namazı tam şəkildə, vaxtında və qaydalarına uyğun yerinə yetirmək.
  • Ətəvüz-zəkat – Malın zəkatını vermək, onu haqq sahibinə çatdırmaq.
  • Məruf – Allahın və Rəsulunun əmr etdiyi bütün yaxşı əməllər.
  • Munkər – Allahın və Rəsulunun qadağan etdiyi bütün pis əməllər.
  • Aqibətül-ümur – Bütün işlərin sonu, axırı və nəticəsi.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə Öz vədinə layiq görülən möminlərin xüsusiyyətlərini bəyan edir. Onlar o kəslərdir ki, yer üzündə onlara hökmranlıq verildikdə, düşmənləri üzərində qələbə çaldırıldıqda və ölkə onların ixtiyarına keçdikdə, bu nemətlər onları azdırmaz, əksinə, onlar Allahın hökmlərini yerinə yetirərlər. Onlar namazı bütün şərtləri, rüknləri və ədəbləri ilə, vaxtında və cəmiyyətdə qoruyub saxlayarlar. Zəkatı mallarından çıxarıb haqq sahiblərinə – yoxsullara, kasıblara və digər layiqli kəslərə çatdırarlar. Onlar cəmiyyətdə yaxşılığı, ədaləti və gözəl əxlaqı yaymağı əmr edər, pisliyi, haqsızlığı və çirkin əməlləri isə qadağan edərlər. Onlar yalnız öz şəxsi mənfəətlərini düşünməzlər, bütün ümmətin xeyrinə çalışarlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, güc və hakimiyyət bir imtahandır. Kim bu imtahandan layiqincə çıxsa – namaz qılıb zəkat versə, yaxşılığı yayıb pisliyə mane olsa – Allah onu daha da ucaldar. Sonda isə bütün işlərin nəticəsi və aqibəti yalnız Allaha məxsusdur. O, möminləri mükafatlandırar, günahkarları isə əməllərinə görə cəzalandırar. Dünyadakı bütün sərvət və hakimiyyət müvəqqətidir, əbədi olan isə axirət nemətləridir. Allah-Təala bizləri də bu gözəl xüsusiyyətlərə malik olan bəndələrindən etsin, bizi yer üzündə Öz dininə kömək edənlərdən qərar versin! Amin!



📜 Ayə 39-43 — Həcc surəsi

39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
Kafirlərin vuruşa başladığı insanlara, o kafirlərlə vuruşmağa icazə verilmişdir. Çünki onlar zülmə məruz qalmışlar. Şübhəsiz ki, Allah onlara kömək etməyə qadirdir.
40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Onlar ancaq “Rəbbimiz Allahdır”– dediklərinə görə haqsız yerə yurdlarından çıxarıldılar. Əgər Allah insanların bəzilərini, digərləri ilə dəf etməsəydi, içərisində Allahın adı çox zikr olunan hücrələr, kilsələr, sinaqoqlar və məscidlər dağılıb gedərdi. Allah Ona yardım edənlərə, mütləq yardım edər. Şübhəsiz ki, Allah Qüvvətlidir, Qüdrətlidir.
41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
Əgər onlara yer üzündə hökmranlıq versək, onlar namaz qılar, zəkat verər, yaxşı işlər görməyi əmr edib, pis işlər görməyi qadağan edərlər. Bütün işlərin aqibəti Allaha aiddir.
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
Əgər səni yalançı saysalar, bil ki, səndən əvvəl Nuhun xalqı da, Ad və Səmud tayfaları da elçiləri yalançı saymışdı.
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
İbrahim tayfası da, Lut xalqı da,
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
41Ayə

Tərcümə — Həcc 41

Həcc surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlara yer üzündə hökmranlıq versək, onlar namaz qılar, zəkat…

Surə Ayə 41/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers