Sura Al-Hajj — Vers 41

Ord- og udtryksforklaringer:

• "مَكَّنَّاهُمْ": Vi gav dem magt og myndighed i landet, så de kunne herske og etablere sig.
• "أَقَامُوا الصَّلَاةَ": De udførte bønnen fuldstændigt og korrekt til dens rette tid med alle dens betingelser og søjler.
• "آتَوُا الزَّكَاةَ": De gav den obligatoriske almisse (zakah) fra deres rigdom til dem, der har ret til den.
• "الْمَعْرُوفِ": Alt, hvad Allah og Hans Sendebud har befalet af gode gerninger og handlinger.
• "الْمُنكَرِ": Alt, hvad Allah og Hans Sendebud har forbudt af onde handlinger og synd.
• "عَاقِبَةُ الْأُمُورِ": Den endelige afslutning og skæbne for alle anliggender.

Tolkning af verset:

Disse mennesker, som Allah har lovet sejr og støtte, er dem, der – når Vi giver dem magt og myndighed i landet og lader dem sejre over deres fjender – ikke bliver arrogante eller tyranniske. Tværtimod bruger de deres magt til at etablere retfærdighed og fromhed. De opretholder bønnen ved at udføre den på den mest fuldkomne måde, og de giver zakah af deres formuer til dem, der har krav på den. De påbyder det gode – alt det, som Allah og Hans Sendebud har befalet – og de forbyder det onde – alt det, som Allah og Hans Sendebud har forbudt. De bruger deres position og autoritet til at sprede dyd og bekæmpe last. Til sidst understreger verset, at alle anliggender i sidste ende vender tilbage til Allah alene, og at den endelige belønning og straf ligger i Hans hånd. Han er den, der afgør alle tings udfald, og den sande sejr tilhører dem, der følger Hans vej.

Udledte visdomme og frugter:

• Magt og myndighed er en stor tillid fra Allah, og den rette brug af magt er at etablere bøn, renhed og moralske værdier i samfundet.
• Den sande styrke og sejr ligger ikke i at undertrykke andre, men i at opretholde retfærdighed og gøre godt.
• At påbyde det gode og forbyde det onde er et tegn på et sundt og stærkt muslimsk samfund, og det er en af de vigtigste pligter for dem, der har indflydelse.
• Troen er ikke kun et personligt forhold mellem mennesket og Allah; den skal omsættes til handling, der gavner samfundet og forbedrer menneskers vilkår.
• Uanset hvor meget magt og indflydelse et menneske opnår, så er den endelige afgørelse hos Allah, og derfor bør man altid handle med bevidstheden om, at man står til regnskab for sine gerninger.
• Dette vers opmuntrer muslimer til at stræbe efter at opbygge et retfærdigt samfund, hvor bøn, renhed, godhed og moral er grundpillerne, og hvor ondskab og synd bekæmpes med visdom og mildhed.