سورت حج آیت 77 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو ركوع…

حج · 77/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanur ka`oo wasjudoo wa`budoo Rabbakum waf`alul khaira la`allakum tuflihoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو ركوع كوئ او سجده كوئ او د خپل رب عبادت كوئ او نېكي كوئ، د دې لپاره چې تاسو كامیاب شئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

ارْكَعُوا: په لمانځه کې رکوع وکړئ.
اسْجُدُوا: سجده وکړئ.
اعْبُدُوا: عبادت وکړئ، یعنې د الله تعالی اطاعت او بندګي وکړئ.
الْخَيْرَ: نیکي، لکه صدقه، خپلوانو سره اړیکه او ښه اخلاق.
تُفْلِحُونَ: بریالي شئ، له هغه څه نجات ومومئ چې وېرېږئ او هغه څه ترلاسه کړئ چې غواړئ.

تفسیر:

ای هغو کسانو چې پر الله او د هغه پر رسول حضرت محمد (صلی الله علیه وسلم) مو ایمان راوړی دی! په خپلو لمانځونو کې رکوع او سجده وکړئ، او یوازې د خپل رب عبادت وکړئ، هغه ته په عبادت کې هېڅ شریک مه نیسئ. د الله تعالی امر ته په بشپړه توګه غاړه کیږدئ او د هغه د رضا لپاره کار وکړئ. د الله تعالی عبادت د هغه د امر په وړاندې د عاجزۍ، تواضع او اطاعت څرګندونه ده. له دې سره، هر ډول نیکي وکړئ، لکه د خپلوانو سره اړیکه ساتل، ښه اخلاق او نور نیک عملونه، ترڅو په دې توګه له هغه عذاب څخه چې وېرېږئ، خلاص شئ او هغه بریالیتوب او جنت ترلاسه کړئ چې غواړئ. دا ټول کارونه د دې لپاره دي چې په دنیا او آخرت کې بریالي شئ.

فایدې:

دا آیت د لمانځه اهمیت ښیي، چې رکوع او سجده د هغه لازمې برخې دي، او دا د الله تعالی سره د نږدېوالي غوره لار ده.
مؤمن ته لارښوونه کوي چې یوازې د الله عبادت وکړي او په دې کې هېڅ شریک ونه نیسي، ځکه چې دا د بریالیتوب او خوشبختۍ اساس دی.
د نیکۍ کولو امر کوي، چې پراخ مفهوم لري او ټول هغه ښه کارونه رانغاړي چې د الله رضا او د خلکو ګټه پکې وي.
دا آیت د مسلمانانو هڅونه کوي چې د الله د رحمت او بریالیتوب هیله ولري، ځکه چې الله تعالی د خپلو بندګانو د نیکو عملونو اجر ورکوي او دوی ته د جنت ژمنه کوي.

📜 آیت 75-78 — سورت حج

75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

الله له ملايكو څخه استازي غوره كوي او له خلقو څخه، بېشكه الله ښه اورېدونكى، ښه لیدونكى دى

76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

هغه پوهېږي په هغه څه چې د دوى په وړاندي دي او په هغه څه چې د دوى وروسته دي، او خاص الله ته ټول كارونه بېرته ورګرځول كېږي

77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

78وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

او په (لاره د) الله كې كوشش كوئ، څنګه چې د هغه د كوشش حق دى، هغه تاسو غوره كړي یئ او په تاسو باندې يې په دین كې هېڅ حرج (مشقت) نه دى ایښى، تاسو د خپل پلار ابراهیم د ملت تابع شئ، دغه (الله) تاسو مسلمانان نومولي يئ، له دې (قرآن) نه مخكې او په ده كې، د دې لپاره چې رسول پر تاسو باندې ګواه شي او تاسو په خلقو باندې ګواهان شئ، نو تاسو لمونځ قايموئ او زكات ادا كوئ او په (دين د) الله باندې منګولې ټېنګې كلكې كړئ، هغه ستاسو مالك دى، نو هغه ښه مالك دى او ښه مدد كوونكى دى

→ آیت 76 📖 حج آیت 78 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

77آیت

ژباړه — حج 77

سورت حج آیت 77 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو ركوع…

سورت آیت 77/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 75–78. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3