Sura Al-Hajj — Versetto 77

Spiegazione dei termini:

• اركعوا: Inchinarsi nella preghiera, ponendo le mani sulle ginocchia, in segno di sottomissione ad Allah.
• اسجدوا: Prosternarsi toccando il suolo con la fronte, che è il grado più alto di umiltà e riverenza verso il Creatore.
• واعبدوا: Adorare con sincerità e devozione, dedicando ogni atto di culto esclusivamente ad Allah, senza associarGli nulla.
• افعلوا الخير: Compiere ogni azione buona e benefica, come la carità, il mantenimento dei legami familiari e le buone maniere.
• لعلّكم تفلحون: Affinché possiate raggiungere la felicità eterna, il successo e la salvezza in questo mondo e nell’Aldilà.

Interpretazione della nobile ayah:

O voi che credete in Allah e nel Suo Messaggero Muhammad (pace e benedizioni su di lui), Allah vi chiama con l’appellativo più caro, quello della fede, per insegnarvi la via della vera felicità. Egli vi ordina di inchinarvi e di prosternarvi nella preghiera, compiendo i suoi pilastri e le sue condizioni, perché la preghiera è il legame più stretto tra il servo e il suo Signore. La prosternazione è il momento in cui il credente si avvicina di più ad Allah, e in quel gesto di umiltà si manifesta la grandezza del Creatore e la piccolezza della creatura.

Poi Allah vi comanda di adorare Lui solo, senza associarGli alcunché, perché l’adorazione non è solo preghiera, ma è la totale sottomissione della vita alla volontà di Allah, con il cuore, la lingua e le membra. È il riconoscimento che Lui è l’Unico degno di venerazione e che ogni nostro atto deve essere compiuto per il Suo nobile Volto.

Inoltre, Allah vi esorta a compiere il bene in tutte le sue forme: la carità verso i bisognosi, il sostegno ai parenti, le buone maniere con le persone, la diffusione della pace e della giustizia. Il bene non è solo un atto sporadico, ma deve diventare una caratteristica costante del credente, che cerca in ogni situazione di essere utile agli altri e di avvicinarsi ad Allah con le sue azioni.

Tutto questo ha un obiettivo sublime: il successo e la salvezza. Il credente che prega, adora e fa il bene non lo fa invano, ma raccoglie i frutti in questa vita con la serenità del cuore e la rettitudine del cammino, e nell’Aldilà con il Paradiso e la soddisfazione di Allah.

O credenti, questa è la via che Allah ha scelto per voi, una via facile e tollerante, senza difficoltà né costrizioni. Allah vi ha onorati rendendovi la migliore comunità, e ha fatto del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) un testimone su di voi, e di voi testimoni sull’umanità. Egli vi ha chiamati "musulmani" già nelle Scritture precedenti e in questo nobile Corano, per la Sua grazia e il Suo favore.

Perciò, rendete grazie ad Allah per questa immensa benedizione, adempiendo ai Suoi comandi, allontanandovi dai Suoi divieti, e affidatevi a Lui in ogni vostra faccenda. Egli è il Migliore Protettore per chi si affida a Lui, e il Migliore Soccorritore per chi cerca il Suo aiuto.

Che questa ayah sia per noi un richiamo costante a vivere la nostra fede con sincerità, a cercare il bene in ogni momento, e a sperare nella misericordia di Allah che abbraccia tutto. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la Sua parola e seguono il meglio di essa, e ci faccia entrare nella Sua misericordia, perché Egli è il Generoso, il Misericordioso.