Sura El-Hadž — Ajet 77

Objašnjenje značenja riječi:

• Erke'u – naklonite se u namazu (ruku').
• Vesdžudu – učinite sedždu (potčinjavanje Allahu licem o tlo).
• Va'budu – robujte i obožavajte samo Allaha, s potpunom pokornošću i poniznošću.
• El-hajr – svako dobro djelo, poput dobročinstva, održavanja rodbinskih veza i lijepog ponašanja.
• Tuflihu – postignete uspjeh i spas, te uđete u Džennet.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete u Allaha i Njegovog poslanika Muhammeda, a.s.! Klanjajte namaz ispunjavajući njegove stupove – činite ruku' i sedždu, i robujte svome Gospodaru iskreno, priznajući Njegovu jedinstvenost i potčinjavajući Mu se u svemu. Činite dobra djela svim vrstama dobročinstva – poput pomaganja siromašnima, održavanja rodbinskih veza i lijepog ophođenja prema ljudima – da biste postigli sreću na oba svijeta, spas od kazne i ulazak u Džennet. Ovaj ajet poziva vjernike na potpunu predanost Allahu kroz namaz, iskreno robovanje i činjenje dobra, jer to je put ka uspjehu koji obećava Allah.

Pouke iz ajeta:

• Namaz sa ruku'om i sedždom je temelj vjere i najbolji način približavanja Allahu, a sedžda je najbliže stanje robovanja Gospodaru.
• Prava sreća i uspjeh nisu u materijalnim stvarima, već u pokornosti Allahu i činjenju dobra – to je put koji vodi do vječnog zadovoljstva.
• Islam naglašava povezanost duhovnog i praktičnog: pored namaza, vjernik treba biti aktivan u činjenju dobra prema ljudima, jer vjera nije samo obred, nego i moral i dobročinstvo.
• Ovaj ajet budi nadu u svakom vjerniku – Allah ne traži od nas savršenstvo, već iskren trud, i obećava nam da će nas uputiti ka uspjehu ako Mu se iskreno obratimo i činimo dobro.