Аль-Хаджж сүресі — Аят 77

1) Сөздердің мағынасы:

• ارْكَعُوا: "Рукуғ" жасаңдар — яғни намаста белді иіп, басты төмен қаратып, құрметпен тұрыңдар.
• اسْجُدُوا: "Сәжде" етіңдер — маңдайды жерге қойып, Аллаға бас иіп, тәзімділік танытыңдар.
• وَاعْبُدُوا: Құлшылық етіңдер — жалғыз Аллаға ғана мойынсұнып, Оған ғана құлдық қылыңдар.
• رَبَّكُمْ: Раббыларың — сендерді жаратып, тәрбиелеп, игіліктерін беріп отырған Жаратушыларың.
• وَافْعَلُوا الْخَيْرَ: Жақсылық жасаңдар — садақа беру, туыстық қарым-қатынасты жалғау, көркем мінез-құлық таныту сияқты игі амалдарды орындаңдар.
• تُفْلِحُونَ: Құтыласыңдар, жеңіске жетесіңдер — қалаған жақсылыққа қол жеткізіп, қорқыныштан аман қаласыңдар.

2) Аяттың тәпсірі:

Уа, Аллаға және Оның Елшісіне иман келтірген мүміндер! Намастарыңда Раббыларыңның алдында рукуғ жасап, сәжде етіңдер. Жалғыз Аллаға ғана құлшылық қылыңдар, Оған ешкімді серік етпеңдер. Садақа беру, туыстармен байланыс үзбеу, көркем мінез таныту сияқты барлық жақсылықтарды жасаңдар. Осы игі амалдарды орындау арқылы дүние мен ақыретте сәттілікке жетіп, жақсылыққа қол жеткізіп, жамандықтан құтылуларыңды қалаймын.

Бұл аятта Алла Тағала мүміндерге бірнеше маңызды міндеттерді жүктейді: намаздың негізгі рүкіндерін — рукуғ пен сәждені толық орындау, тек қана Жалғыз Раббыға құлшылық ету, және жалпы жақсылық істерді көбейту. Осы амалдардың барлығы адамның дүние мен ақыреттегі бақытына жетуінің жолы. Намаз — иманның тірегі, ал жақсылық жасау — мүміннің жүрегін тазартып, қоғамды жақсартатын игі іс. Осыларды орындаған адам шынайы жеңіске жетеді.

3) Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят намаздың маңыздылығын көрсетеді: рукуғ пен сәжде — намаздың ажырамас бөлігі, оларсыз намаз толық болмайды.
• Құлшылық тек Аллаға ғана арналуы керек екендігі еске салынады — бұл исламның ең негізгі қағидасы.
• Ислам тек ғибадатпен шектелмейді, ол жақсылық жасауды, адамдарға қайырымды болуды да талап етеді.
• Мүмін адам намаз бен жақсылықты бірге алып жүрсе, ол шынайы бақытқа жетеді.
• Бұл аят мүміндерді жақсылыққа шақырып, исламның көркем әрі жеңіл дін екенін көрсетеді.
• Аяттың соңындағы "мүмкін құтыларсыңдар" деген сөз үміт береді: әрбір жақсылық пен құлшылық адамды Жәннатқа жақындатады.