Suuratu Al-Hajj — Aaya 77

1. Maanngo kelme ɗe ngoni haɗde faamde e nder ndee aaya:

• ارْكَعُوا (arku'u): ɗum ko rukku'u, woni ɗaɓɓude hoore e nder julde.
• اسْجُدُوا (sujudu): ɗum ko sujjugol, woni ɓattinde yeeso e leydi ngam teddinde Alla.
• اعْبُدُوا (a'budu): ɗum ko rewuɗe Alla, woni ɗaɓɓude ɗoftaare e yankinnde wonande Alla tun.
• الْخَيْر (al-khayr): ɗum ko moƴƴere, hono ballal yimɓe, jokkondiral ɓadondiral, e goonga e nder golle.
• تُفْلِحُونَ (tuflihuuna): ɗum ko heɓde mala, foolde e winndere e laakara, naatde Aljanna.

1. Firo aaya ndee:

Ko ɗoo woni noddaango Alla ngo o noddi gomɗimɓe ɓen fof, o wi'i ɓe: onon ɓen gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo Makko Muhammadu (jamma e kisiyee makko), arku'ee e nder julde mooɗon, sujjuɗee, rewee Joomi mooɗon tun, tawon on mbaɗa kafidaa e Makko hay e huunde. Ndeen kadi, mbaɗee golle moƴƴe, hono dokkal, jokkondiral ɓadondiral, ekn., fii yo on heɓu mala, foolde e nder aduna e laakara, ndokkaɗon Aljanna. Ndee aaya no holliri wonde julde e nder mum woni arku'u e sujjugol, ɗiɗi ɗii fof ko ɗaɓɓi e nder julde. Kadi, ndee aaya no noddi gomɗimɓe ɓen yo ɓe ɓeydu e golle moƴƴe, tawa wonaa tun julde, fii yo ɓe heɓu nafoore ndee e ndee aduna e laakara.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addani:

• Ndee aaya no holliri wonde julde ko huunde mawnde e nder diina, tawon arku'u e sujjugol ko ɗiɗi e nder kuuɓal julde ɗi Alla ɗaɓɓi.
• Ndee aaya no noddi gomɗimɓe ɓen yo ɓe rewu Alla tun, tawon ɓe mbaɗa kafidaa e Makko, ɗum woni laawol foolde e mala.
• Ndee aaya no holliri wonde golle moƴƴe (hono dokkal e jokkondiral) ko ɗiɗi e nder laawol heɓde Aljanna, tawon ɗi mbaɗataa e julde tun.
• Ndee aaya no holliri wonde Alla no ɗaɓɓi e gomɗimɓe ɓen yo ɓe ɓeydu e moƴƴere, ɗum woni laawol ɓamtugol diina e heɓde nafoore e nder aduna e laakara.
• Ndee aaya no holliri wonde foolde ndee (Aljanna) no ɗaɓɓi golle: julde, rewuɗe Alla, e moƴƴere, tawon ɗum wonaa huunde newiinde tan.